| L01 |
1Krn_24_7 |
καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ιαριβ, τῷ Ιδεια ὁ δεύτερος, |
| L02 |
1Krn_24_7 |
καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) ὁ (G3588) κλῆρος (G2819) ὁ (G3588) πρῶτος (G4413) τῷ (G3588) Ιαριβ, (L4660) τῷ (G3588) Ιδεια (L4710) ὁ (G3588) δεύτερος, (G1208) |
| L03 |
1Krn_24_7 |
And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia, (1 Chronicles 24:7 Brenton) |
| L04 |
1Krn_24_7 |
Pierwszy los padł na Jojariba, drugi na Jedejasza, (1 Krn 24:7 BT_4) |
| L05 |
1Krn_24_7 |
I pierwszy los wyszedł dla Jariba, drugi dla Idei, (1Krn_24_7 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_24_7 |
I (G2532) pierwszy (G4413) los (G2819) wyszedł (G1831) dla Jariba (L4660), drugi (G1208) dla Idei (L4710), (1Krn_24_7 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_24_7 |
kai |
e-(KsElT)-en |
ho |
(klE)-ros |
ho |
(prO)-tos |
tO |
(i)-a-rib, |
tO |
(i)-dei-a |
ho |
(deu)-te-ros, |
| L08 |
1Krn_24_7 |
καὶ |
ἐξῆλθεν |
ὁ |
κλῆρος |
ὁ |
πρῶτος |
τῷ |
Ιαριβ, |
τῷ |
Ιδεια |
ὁ |
δεύτερος, |
| L09 |
1Krn_24_7 |
καί |
ἐξέρχομαι |
ὁ |
κλῆρος |
ὁ |
πρῶτος |
ὁ |
Ιαριβ |
ὁ |
Ιδεϊα |
ὁ |
δεύτερος |
| L10 |
1Krn_24_7 |
i |
wyszedł |
— |
los |
— |
pierwszy |
— |
Jariwowi |
— |
Jedajaszowi |
— |
drugi |
| L11 |
1Krn_24_7 |
i, również |
iść, wychodzić, opuścić |
— |
przedmiot do rzucania losów |
— |
pierwszy; główny |
— |
Iarib |
— |
Ideia |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
| L12 |
1Krn_24_7 |
(G2532) |
(G1831) |
(G3588) |
(G2819) |
(G3588) |
(G4413) |
(G3588) |
(L4660) |
(G3588) |
(L4710) |
(G3588) |
(G1208) |
| L13 |
1Krn_24_7 |
and |
he/she/it-COME-ed-OUT |
the (nom) |
lot (nom) |
the (nom) |
first (nom) |
the (dat) |
Iarib (indecl) |
the (dat) |
Ideia (indecl) |
the (nom) |
second (nom) |
| L14 |
1Krn_24_7 |
and |
come out |
the |
lot |
the |
first |
the |
Iarib |
the |
Ideia |
the |
second |
| L15 |
1Krn_24_7 |
kaì |
exêlthen |
ho |
klêros |
ho |
prôtos |
tôᵢ |
Iarib |
tôᵢ |
Ideïa |
ho |
deúteros |
| L16 |
1Krn_24_7 |
kai |
exēlthen |
ho |
klēros |
ho |
prōtos |
tō |
Iarib |
tō |
Ideïa |
ho |
deuteros |
| L17 |
1Krn_24_7 |
C |
VBI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
A1_NSMS |
RA_DSM |
N_DSM |
RA_DSM |
N_DSM |
RA_NSM |
A1A_NSM |
| L18 |
1Krn_24_7 |
kai\ |
e)XE=lTen |
o( |
klE=ros |
o( |
prO=tos |
tO=| |
*iarib, |
tO=| |
*ideia |
o( |
deu/teros, |
| L19 |
1Krn_24_7 |
kai |
eXElTen |
ho |
klEros |
ho |
prOtos |
tO |
iarib, |
tO |
ideia |
ho |
deuteros, |
| L20 |
1Krn_24_7 |
1Krn_24_7_1 |
1Krn_24_7_2 |
1Krn_24_7_3 |
1Krn_24_7_4 |
1Krn_24_7_5 |
1Krn_24_7_6 |
1Krn_24_7_7 |
1Krn_24_7_8 |
1Krn_24_7_9 |
1Krn_24_7_10 |
1Krn_24_7_11 |
1Krn_24_7_12 |
|
