| L01 | 1Krn_27_3 | ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρες ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου. | |||||||||||||
| L02 | 1Krn_27_3 | ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Φαρες (G5329) ἄρχων (G758) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἀρχόντων (G758) τῆς (G3588) δυνάμεως (G1411) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τοῦ (G3588) πρώτου. (G4413) | |||||||||||||
| L03 | 1Krn_27_3 | Of the sons of Tharez one was chief of all the captains of the host for the first month. (1 Chronicles 27:3 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn_27_3 | był on potomkiem Peresa i wodzem wszystkich dowódców wojska w miesiącu pierwszym. (1 Krn 27:3 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | 1Krn_27_3 | ἀπὸ | τῶν | υἱῶν | Φαρες | ἄρχων | πάντων | τῶν | ἀρχόντων | τῆς | δυνάμεως | τοῦ | μηνὸς | τοῦ | πρώτου. |
| L06 | 1Krn_27_3 | ἀπό | ὁ | υἱός | Φαρές | ἄρχων | πᾶς | ὁ | ἄρχων | ὁ | δύναμις | ὁ | μήν | ὁ | πρῶτος |
| L07 | 1Krn_27_3 | z, od, przez | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Fares | władca, dowódca, naczelnik | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | władca, dowódca, naczelnik | — | moc, siła; siła moralna | — | miesiąc; czas nowiu | — | pierwszy; główny |
| L08 | 1Krn_27_3 | (G575) | (G3588) | (G5207) | (G5329) | (G758) | (G3956) | (G3588) | (G758) | (G3588) | (G1411) | (G3588) | (G3376) | (G3588) | (G4413) |
| L09 | 1Krn_27_3 | a)po\ | tO=n | ui(O=n | *fares | a)/rCHOn | pa/ntOn | tO=n | a)rCHo/ntOn | tE=s | duna/meOs | tou= | mEno\s | tou= | prO/tou. |
| L10 | 1Krn_27_3 | apo | tOn | hyiOn | fares | arCHOn | pantOn | tOn | arCHontOn | tEs | dynameOs | tu | mEnos | tu | prOtu. |
| L11 | 1Krn_27_3 | P | RA_GPM | N2_GPM | N_GSM | N3_NSM | A3_GPM | RA_GPM | N3_GPM | RA_GSF | N3I_GSF | RA_GSM | N3_GSM | RA_GSM | A1_GSMS |
| L12 | 1Krn_27_3 | away from (+gen) | the (gen) | sons (gen) | Perez (indecl) | ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) | all (gen) | the (gen) | rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) | the (gen) | ability (gen) | the (gen) | month (gen) | the (gen) | first (gen) |
| L13 | 1Krn_27_3 | from | the | son | Phares | ruling | all | the | ruling | the | power | the | month | the | first |
| L14 | 1Krn_27_3 | 1Krn_27_3_1 | 1Krn_27_3_2 | 1Krn_27_3_3 | 1Krn_27_3_4 | 1Krn_27_3_5 | 1Krn_27_3_6 | 1Krn_27_3_7 | 1Krn_27_3_8 | 1Krn_27_3_9 | 1Krn_27_3_10 | 1Krn_27_3_11 | 1Krn_27_3_12 | 1Krn_27_3_13 | 1Krn_27_3_14 |
| L15 | |||||||||||||||
1Krn_27_3
