| L01 |
1Krn_27_6 |
αὐτὸς Βαναιας δυνατώτερος τῶν τριάκοντα καὶ ἐπὶ τῶν τριάκοντα, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Αμιζαβαθ υἱὸς αὐτοῦ. |
| L02 |
1Krn_27_6 |
αὐτὸς (G846) Βαναιας (L1850) δυνατώτερος (G1415) τῶν (G3588) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) τριάκοντα, (G5144) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) διαιρέσεως (G1243) αὐτοῦ (G846) Αμιζαβαθ (L615) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
1Krn_27_6 |
This Banaeas was more mighty than the thirty, and over the thirty: and Zabad his son was over his division. (1 Chronicles 27:6 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_6 |
Ten to Benajasz był bohaterem między trzydziestoma i dowodził trzydziestoma, a jego syn Ammizabab należał do jego hufca. (1 Krn 27:6 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_6 |
αὐτὸς |
Βαναιας |
δυνατώτερος |
τῶν |
τριάκοντα |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
τριάκοντα, |
καὶ |
ἐπὶ |
τῆς |
διαιρέσεως |
αὐτοῦ |
Αμιζαβαθ |
υἱὸς |
αὐτοῦ. |
| L06 |
1Krn_27_6 |
αὐτός |
Βαναιας |
δυνατός |
ὁ |
τριάκοντα |
καί |
ἐπί |
ὁ |
τριάκοντα |
καί |
ἐπί |
ὁ |
διαίρεσις |
αὐτός |
Αμιζαβαθ |
υἱός |
αὐτός |
| L07 |
1Krn_27_6 |
on, ona, ono |
Banajasz |
zdolny, silny, potężny |
— |
trzydzieści |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
trzydzieści |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
podział, rozdzielenie; różnica |
on, ona, ono |
Amizabad ("mój lud jest darem") |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krn_27_6 |
(G846) |
(L1850) |
(G1415) |
(G3588) |
(G5144) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5144) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1243) |
(G846) |
(L615) |
(G5207) |
(G846) |
| L09 |
1Krn_27_6 |
au)to\s |
*banaias |
dunatO/teros |
tO=n |
tria/konta |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
tria/konta, |
kai\ |
e)pi\ |
tE=s |
diaire/seOs |
au)tou= |
*amiDZabaT |
ui(o\s |
au)tou=. |
| L10 |
1Krn_27_6 |
autos |
banaias |
dynatOteros |
tOn |
triakonta |
kai |
epi |
tOn |
triakonta, |
kai |
epi |
tEs |
diaireseOs |
autu |
amiDZabaT |
hyios |
autu. |
| L11 |
1Krn_27_6 |
RD_NSM |
N1T_NSM |
A1_NSM |
RA_GPM |
M |
C |
P |
RA_GPM |
M |
C |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
| L12 |
1Krn_27_6 |
he/it/same (nom) |
|
more powerful ([Adj] nom) |
the (gen) |
thirty |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
thirty |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
differences (gen) |
him/it/same (gen) |
|
son (nom) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
1Krn_27_6 |
he |
Banaias |
possible |
the |
thirty |
and |
in |
the |
thirty |
and |
in |
the |
division |
he |
Amizabath |
son |
he |
| L14 |
1Krn_27_6 |
1Krn_27_6_1 |
1Krn_27_6_2 |
1Krn_27_6_3 |
1Krn_27_6_4 |
1Krn_27_6_5 |
1Krn_27_6_6 |
1Krn_27_6_7 |
1Krn_27_6_8 |
1Krn_27_6_9 |
1Krn_27_6_10 |
1Krn_27_6_11 |
1Krn_27_6_12 |
1Krn_27_6_13 |
1Krn_27_6_14 |
1Krn_27_6_15 |
1Krn_27_6_16 |
1Krn_27_6_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
