| L01 |
1Krn_2_28 |
καὶ ἦσαν υἱοὶ Οζομ· Σαμαι καὶ Ιαδαε. καὶ υἱοὶ Σαμαι· Ναδαβ καὶ Αβισουρ. |
| L02 |
1Krn_2_28 |
καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) υἱοὶ (G5207) Οζομ· (L6876) Σαμαι (L8151) καὶ (G2532) Ιαδαε. (L4606) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Σαμαι· (L8151) Ναδαβ (L6644) καὶ (G2532) Αβισουρ. (L71) |
| L03 |
1Krn_2_28 |
And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur. (1 Chronicles 2:28 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_28 |
Synami Onama byli: Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur. (1 Krn 2:28 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_28 |
A synami Ozoma byli· Samaj i Jadae. A synowie Samaja· Nadab i Abisur. (1Krn_2_28 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_28 |
A (G2532) synami (G5207) Ozoma (L6876) byli (G1510)· Samaj (L8151) i (G2532) Jadae (L4606). A (G2532) synowie (G5207) Samaja (L8151)· Nadab (L6644) i (G2532) Abisur (L71). (1Krn_2_28 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_28 |
kai |
(E)-san |
hyi-(oi) |
(oDZ)-om· |
(sa)-mai |
kai |
(i)-a-da-e. |
kai |
hyi-(oi) |
(sa)-mai· |
(na)-dab |
kai |
(a)-bi-sur. |
| L08 |
1Krn_2_28 |
καὶ |
ἦσαν |
υἱοὶ |
Οζομ· |
Σαμαι |
καὶ |
Ιαδαε. |
καὶ |
υἱοὶ |
Σαμαι· |
Ναδαβ |
καὶ |
Αβισουρ. |
| L09 |
1Krn_2_28 |
καί |
εἰμί |
υἱός |
Οζομ |
Σαμαϊ |
καί |
Ιαδαε |
καί |
υἱός |
Σαμαϊ |
Ναδαβ |
καί |
Αβισουρ |
| L10 |
1Krn_2_28 |
i |
byli |
synowie |
Ozoma |
Samai |
i |
Jadae |
i |
synowie |
Samaja |
Nadab |
i |
Abisur |
| L11 |
1Krn_2_28 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ozom |
Samai |
i, również |
Iadae |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Samai |
Nadab (imię własne) |
i, również |
Abisur ("ojciec muru") |
| L12 |
1Krn_2_28 |
(G2532) |
(G1510) |
(G5207) |
(L6876) |
(L8151) |
(G2532) |
(L4606) |
(G2532) |
(G5207) |
(L8151) |
(L6644) |
(G2532) |
(L71) |
| L13 |
1Krn_2_28 |
and |
they-were |
sons (nom|voc) |
Ozom (indecl) |
Samai (indecl) |
and |
Iadae (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
Samai (indecl) |
Nadab (indecl) |
and |
Abisour (indecl) |
| L14 |
1Krn_2_28 |
and |
be |
son |
Ozom |
Samai |
and |
Iadae |
and |
son |
Samai |
Nadab |
and |
Abisour |
| L15 |
1Krn_2_28 |
kaì |
êsan |
hyioì |
Odzom |
Samai |
kaì |
Iadae |
kaì |
hyioì |
Samai |
Nadab |
kaì |
Abisour |
| L16 |
1Krn_2_28 |
kai |
ēsan |
hyioi |
Odzom |
Samai |
kai |
Iadae |
kai |
hyioi |
Samai |
Nadab |
kai |
Abisour |
| L17 |
1Krn_2_28 |
C |
V9_IAI3P |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_2_28 |
kai\ |
E)=san |
ui(oi\ |
*oDZom· |
*samai |
kai\ |
*iadae. |
kai\ |
ui(oi\ |
*samai· |
*nadab |
kai\ |
*abisour. |
| L19 |
1Krn_2_28 |
kai |
Esan |
hyioi |
oDZom· |
samai |
kai |
iadae. |
kai |
hyioi |
samai· |
nadab |
kai |
abisur. |
| L20 |
1Krn_2_28 |
1Krn_2_28_1 |
1Krn_2_28_2 |
1Krn_2_28_3 |
1Krn_2_28_4 |
1Krn_2_28_5 |
1Krn_2_28_6 |
1Krn_2_28_7 |
1Krn_2_28_8 |
1Krn_2_28_9 |
1Krn_2_28_10 |
1Krn_2_28_11 |
1Krn_2_28_12 |
1Krn_2_28_13 |
|
