| L01 |
1Krn_2_6 |
καὶ υἱοὶ Ζαρα· Ζαμβρι καὶ Αιθαν καὶ Αιμαν καὶ Χαλχαλ καὶ Δαρα, πάντες πέντε. |
| L02 |
1Krn_2_6 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ζαρα· (G2196) Ζαμβρι (L4206) καὶ (G2532) Αιθαν (L325) καὶ (G2532) Αιμαν (L350) καὶ (G2532) Χαλχαλ (L9754) καὶ (G2532) Δαρα, (L2445) πάντες (G3956) πέντε. (G4002) |
| L03 |
1Krn_2_6 |
And the sons of Zara, Zambri, and Aetham, and Aemuan, and Calchal, and Darad, in all five. (1 Chronicles 2:6 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_6 |
Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich pięciu. (1 Krn 2:6 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_6 |
A synowie Zary· Zambri i Aithan, i Aiman, i Chalchal, i Dara — wszystkich pięciu. (1Krn_2_6 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_6 |
A (G2532) synowie (G5207) Zary (G2196)· Zambri (L4206) i (G2532) Aithan (L325), i (G2532) Aiman (L350), i (G2532) Chalchal (L9754), i (G2532) Dara (L2445) — wszystkich (G3956) pięciu (G4002). (1Krn_2_6 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_6 |
kai |
hyi-(oi) |
DZa-(ra)· |
(DZam)-bri |
kai |
(ai)-Tan |
kai |
(ai)-man |
kai |
(CHal)-CHal |
kai |
(da)-ra, |
(pant)-es |
(pent)-e. |
| L08 |
1Krn_2_6 |
καὶ |
υἱοὶ |
Ζαρα· |
Ζαμβρι |
καὶ |
Αιθαν |
καὶ |
Αιμαν |
καὶ |
Χαλχαλ |
καὶ |
Δαρα, |
πάντες |
πέντε. |
| L09 |
1Krn_2_6 |
καί |
υἱός |
Ζαρά |
Ζαμβρι |
καί |
Αιθαν |
καί |
Αιμαν |
καί |
Χαλχαλ |
καί |
Δαρα |
πᾶς |
πέντε |
| L10 |
1Krn_2_6 |
i |
synowie |
Zary |
Zambri |
i |
Aitan |
i |
Aiman |
i |
Chalchal |
i |
Dara |
wszyscy |
pięciu |
| L11 |
1Krn_2_6 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Zara |
Zimri / Zambri (imię własne) |
i, również |
Aitan / Ethan (imię własne; "trwały, mocny") |
i, również |
Aiman (imię własne) |
i, również |
Chalchal |
i, również |
Dara |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
pięć |
| L12 |
1Krn_2_6 |
(G2532) |
(G5207) |
(G2196) |
(L4206) |
(G2532) |
(L325) |
(G2532) |
(L350) |
(G2532) |
(L9754) |
(G2532) |
(L2445) |
(G3956) |
(G4002) |
| L13 |
1Krn_2_6 |
and |
sons (nom|voc) |
Zerah (indecl) |
Zambri (indecl) |
and |
Aithan (indecl) |
and |
Aiman (indecl) |
and |
Chalchal (indecl) |
and |
Dara (indecl) |
all (nom|voc) |
five |
| L14 |
1Krn_2_6 |
and |
son |
Zara |
Zambri |
and |
Aithan |
and |
Aiman |
and |
Chalchal |
and |
Dara |
all |
five |
| L15 |
1Krn_2_6 |
kaì |
hyioì |
Dzara |
Dzambri |
kaì |
Aithan |
kaì |
Aiman |
kaì |
Chalchal |
kaì |
Dara |
pántes |
pénte |
| L16 |
1Krn_2_6 |
kai |
hyioi |
Dzara |
Dzambri |
kai |
Aithan |
kai |
Aiman |
kai |
Chalchal |
kai |
Dara |
pantes |
pente |
| L17 |
1Krn_2_6 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
A3_NPM |
M |
| L18 |
1Krn_2_6 |
kai\ |
ui(oi\ |
*DZara· |
*DZambri |
kai\ |
*aiTan |
kai\ |
*aiman |
kai\ |
*CHalCHal |
kai\ |
*dara, |
pa/ntes |
pe/nte. |
| L19 |
1Krn_2_6 |
kai |
hyioi |
DZara· |
DZambri |
kai |
aiTan |
kai |
aiman |
kai |
CHalCHal |
kai |
dara, |
pantes |
pente. |
| L20 |
1Krn_2_6 |
1Krn_2_6_1 |
1Krn_2_6_2 |
1Krn_2_6_3 |
1Krn_2_6_4 |
1Krn_2_6_5 |
1Krn_2_6_6 |
1Krn_2_6_7 |
1Krn_2_6_8 |
1Krn_2_6_9 |
1Krn_2_6_10 |
1Krn_2_6_11 |
1Krn_2_6_12 |
1Krn_2_6_13 |
1Krn_2_6_14 |
|
