| L01 |
1Krn_3_3 |
ὁ πέμπτος Σαφατια τῆς Αβιταλ, ὁ ἕκτος Ιεθρααμ τῇ Αγλα γυναικὶ αὐτοῦ. |
| L02 |
1Krn_3_3 |
ὁ (G3588) πέμπτος (G3991) Σαφατια (L8268) τῆς (G3588) Αβιταλ, (L72) ὁ (G3588) ἕκτος (G1623) Ιεθρααμ (L4788) τῇ (G3588) Αγλα (L136) γυναικὶ (G1135) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
1Krn_3_3 |
The fifth, Saphatia, the son of Abital; the sixth, Jethraam, born of Agla his wife. (1 Chronicles 3:3 Brenton) |
| L04 |
1Krn_3_3 |
piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli. (1 Krn 3:3 BT_4) |
| L05 |
1Krn_3_3 |
piąty Safatiasz z Abital; szósty Jethraam z Agli, jego żony. (1Krn_3_3 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_3_3 |
piąty (G3991) Safatiasz (L8268) z (G3588) Abital (L72); szósty (G1623) Jethraam (L4788) z (G3588) Agli, jego (G846) żony (G1135). (1Krn_3_3 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_3_3 |
ho |
(pem)-ptos |
(sa)-fa-ti-a |
tEs |
(a)-bi-tal, |
ho |
(he)-ktos |
(i)-e-Tra-am |
tE |
(a)-gla |
gy-nai-(ki) |
au-(tu). |
| L08 |
1Krn_3_3 |
ὁ |
πέμπτος |
Σαφατια |
τῆς |
Αβιταλ, |
ὁ |
ἕκτος |
Ιεθρααμ |
τῇ |
Αγλα |
γυναικὶ |
αὐτοῦ. |
| L09 |
1Krn_3_3 |
ὁ |
πέμπτος |
Σαφατια |
ὁ |
Αβιταλ |
ὁ |
ἕκτος |
Ιεθρααμ |
ὁ |
Αγλα |
γυνή |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_3_3 |
— |
piąty |
Szefatiasz |
z |
Abital |
— |
szósty |
Jitream |
z |
Egli |
żony |
jego |
| L11 |
1Krn_3_3 |
— |
piąty z kolei |
Saphatia |
— |
Abital ("ojciec rosy") |
— |
szósty |
Iethraam |
— |
Agla (imię własne) |
kobieta w różnym wieku; żona |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_3_3 |
(G3588) |
(G3991) |
(L8268) |
(G3588) |
(L72) |
(G3588) |
(G1623) |
(L4788) |
(G3588) |
(L136) |
(G1135) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_3_3 |
the (nom) |
fifth (nom) |
Saphatia (indecl) |
the (gen) |
Abital (indecl) |
the (nom) |
sixth (nom) |
Iethraam (indecl) |
the (dat) |
Agla (indecl) |
woman/wife (dat) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
1Krn_3_3 |
the |
fifth |
Saphatia |
the |
Abital |
the |
sixth |
Iethraam |
the |
Agla |
woman |
he |
| L15 |
1Krn_3_3 |
ho |
pémptos |
Saphatia |
tês |
Abital |
ho |
héktos |
Iethraam |
têᵢ |
Agla |
gynaikì |
autoû |
| L16 |
1Krn_3_3 |
ho |
pemptos |
Saphatia |
tēs |
Abital |
ho |
hektos |
Iethraam |
tē |
Agla |
gynaiki |
autou |
| L17 |
1Krn_3_3 |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
RA_GSF |
N_GSF |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
RA_DSF |
N_DSF |
N3K_DSF |
RD_GSM |
| L18 |
1Krn_3_3 |
o( |
pe/mptos |
*safatia |
tE=s |
*abital, |
o( |
e(/ktos |
*ieTraam |
tE=| |
*agla |
gunaiki\ |
au)tou=. |
| L19 |
1Krn_3_3 |
ho |
pemptos |
safatia |
tEs |
abital, |
ho |
hektos |
ieTraam |
tE |
agla |
gynaiki |
autu. |
| L20 |
1Krn_3_3 |
1Krn_3_3_1 |
1Krn_3_3_2 |
1Krn_3_3_3 |
1Krn_3_3_4 |
1Krn_3_3_5 |
1Krn_3_3_6 |
1Krn_3_3_7 |
1Krn_3_3_8 |
1Krn_3_3_9 |
1Krn_3_3_10 |
1Krn_3_3_11 |
1Krn_3_3_12 |
|
