| L01 |
1Krn_3_4 |
ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρων, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, |
| L02 |
1Krn_3_4 |
ἓξ (G1803) ἐγεννήθησαν (G1080) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) Χεβρων, (L9822) καὶ (G2532) ἐβασίλευσεν (G936) ἐκεῖ (G1563) ἑπτὰ (G2033) ἔτη (G2094) καὶ (G2532) ἑξάμηνον. (L3514) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) τρία (G5140) ἔτη (G2094) ἐβασίλευσεν (G936) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) |
| L03 |
1Krn_3_4 |
Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem. (1 Chronicles 3:4 Brenton) |
| L04 |
1Krn_3_4 |
Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie. (1 Krn 3:4 BT_4) |
| L05 |
1Krn_3_4 |
ἓξ |
ἐγεννήθησαν |
αὐτῷ |
ἐν |
Χεβρων, |
καὶ |
ἐβασίλευσεν |
ἐκεῖ |
ἑπτὰ |
ἔτη |
καὶ |
ἑξάμηνον. |
καὶ |
τριάκοντα |
καὶ |
τρία |
ἔτη |
ἐβασίλευσεν |
ἐν |
Ιερουσαλημ, |
| L06 |
1Krn_3_4 |
ἕξ |
γεννάω |
αὐτός |
ἐν |
Χεβρων |
καί |
βασιλεύω |
ἐκεῖ |
ἑπτά |
ἔτος |
καί |
ἑξάμηνος |
καί |
τριάκοντα |
καί |
τρεῖς |
ἔτος |
βασιλεύω |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
| L07 |
1Krn_3_4 |
sześć |
płodzić, rodzić |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
Hebron (miasto) |
i, również |
sprawować władzę królewską, królować |
tam |
siedem |
rok, 12 miesięcy |
i, również |
z / od |
i, również |
trzydzieści |
i, również |
trzy |
rok, 12 miesięcy |
sprawować władzę królewską, królować |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
| L08 |
1Krn_3_4 |
(G1803) |
(G1080) |
(G846) |
(G1722) |
(L9822) |
(G2532) |
(G936) |
(G1563) |
(G2033) |
(G2094) |
(G2532) |
(L3514) |
(G2532) |
(G5144) |
(G2532) |
(G5140) |
(G2094) |
(G936) |
(G1722) |
(G2419) |
| L09 |
1Krn_3_4 |
e(\X |
e)gennE/TEsan |
au)tO=| |
e)n |
*CHebrOn, |
kai\ |
e)basi/leusen |
e)kei= |
e(pta\ |
e)/tE |
kai\ |
e(Xa/mEnon. |
kai\ |
tria/konta |
kai\ |
tri/a |
e)/tE |
e)basi/leusen |
e)n |
*ierousalEm, |
| L10 |
1Krn_3_4 |
heX |
egennETEsan |
autO |
en |
CHebrOn, |
kai |
ebasileusen |
ekei |
hepta |
etE |
kai |
heXamEnon. |
kai |
triakonta |
kai |
tria |
etE |
ebasileusen |
en |
ierusalEm, |
| L11 |
1Krn_3_4 |
M |
VCI_API3P |
RD_DSM |
P |
N_DSF |
C |
VAI_AAI3S |
D |
M |
N3E_APN |
C |
N2_ASM |
C |
M |
C |
A3_ASM |
N3E_APN |
VAI_AAI3S |
P |
N_DSF |
| L12 |
1Krn_3_4 |
six |
they-were-FATHER-ed |
him/it/same (dat) |
in/among/by (+dat) |
|
and |
he/she/it-REIGN-ed |
there |
seven |
years (nom|acc|voc) |
and |
|
and |
thirty |
and |
three (nom|acc) |
years (nom|acc|voc) |
he/she/it-REIGN-ed |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
| L13 |
1Krn_3_4 |
six |
father |
he |
in |
Chebrōn |
and |
reign |
there |
seven |
year |
and |
of |
and |
thirty |
and |
three |
year |
reign |
in |
Jerusalem |
| L14 |
1Krn_3_4 |
1Krn_3_4_1 |
1Krn_3_4_2 |
1Krn_3_4_3 |
1Krn_3_4_4 |
1Krn_3_4_5 |
1Krn_3_4_6 |
1Krn_3_4_7 |
1Krn_3_4_8 |
1Krn_3_4_9 |
1Krn_3_4_10 |
1Krn_3_4_11 |
1Krn_3_4_12 |
1Krn_3_4_13 |
1Krn_3_4_14 |
1Krn_3_4_15 |
1Krn_3_4_16 |
1Krn_3_4_17 |
1Krn_3_4_18 |
1Krn_3_4_19 |
1Krn_3_4_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
