| L01 |
1Krn_4_1 |
καὶ υἱοὶ Ιουδα· Φαρες, Αρσων καὶ Χαρμι καὶ Ωρ, Σουβαλ |
| L02 |
1Krn_4_1 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιουδα· (G2448) Φαρες, (G5329) Αρσων (L1283) καὶ (G2532) Χαρμι (L9790) καὶ (G2532) Ωρ, (L10086) Σουβαλ (L8562) |
| L03 |
1Krn_4_1 |
And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal, (1 Chronicles 4:1 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_1 |
Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal. (1 Krn 4:1 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_1 |
A synowie Judy· Fares, Arson i Charmi, i Or, Subal, (1Krn_4_1 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_1 |
A (G2532) synowie (G5207) Judy (G2448)· Fares (G5329), Arson (L1283) i (G2532) Charmi (L9790), i (G2532) Or (L10086), Subal (L8562), (1Krn_4_1 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_1 |
kai |
hyi-(oi) |
i-u-(da)· |
fa-(res), |
(ars)-On |
kai |
(CHarm)-i |
kai |
Or, |
(su)-bal |
| L08 |
1Krn_4_1 |
Καὶ |
υἱοὶ |
Ιουδα· |
Φαρες, |
Αρσων |
καὶ |
Χαρμι |
καὶ |
Ωρ, |
Σουβαλ |
| L09 |
1Krn_4_1 |
καί |
υἱός |
Ἰουδά |
Φαρές |
Αρσων |
καί |
Χαρμι |
καί |
Ωρ |
Σουβαλ |
| L10 |
1Krn_4_1 |
i |
synowie |
Judy |
Fares |
Arson |
i |
Charmi |
i |
Or |
Sobal |
| L11 |
1Krn_4_1 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Juda |
Fares |
Arson |
i, również |
Karmi (imię własne) |
i, również |
Hur / Ōr (imię własne) |
Soubal |
| L12 |
1Krn_4_1 |
(G2532) |
(G5207) |
(G2448) |
(G5329) |
(L1283) |
(G2532) |
(L9790) |
(G2532) |
(L10086) |
(L8562) |
| L13 |
1Krn_4_1 |
and |
sons (nom|voc) |
Judas/Judah (gen, voc) |
Perez (indecl) |
Arsōn (indecl) |
and |
Charmi (indecl) |
and |
Ōr (indecl) |
Soubal (indecl) |
| L14 |
1Krn_4_1 |
and |
son |
Iouda |
Phares |
Arsōn |
and |
Charmi |
and |
Ōr |
Soubal |
| L15 |
1Krn_4_1 |
kaì |
hyioì |
Iouda |
Phares |
Arsōn |
kaì |
Charmi |
kaì |
Ōr |
Soubal |
| L16 |
1Krn_4_1 |
kai |
hyioi |
Iouda |
Phares |
Arsōn |
kai |
Charmi |
kai |
Ōr |
Soubal |
| L17 |
1Krn_4_1 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_4_1 |
*kai\ |
ui(oi\ |
*iouda· |
*fares, |
*arsOn |
kai\ |
*CHarmi |
kai\ |
*Or, |
*soubal |
| L19 |
1Krn_4_1 |
kai |
hyioi |
iuda· |
fares, |
arsOn |
kai |
CHarmi |
kai |
Or, |
subal |
| L20 |
1Krn_4_1 |
1Krn_4_1_1 |
1Krn_4_1_2 |
1Krn_4_1_3 |
1Krn_4_1_4 |
1Krn_4_1_5 |
1Krn_4_1_6 |
1Krn_4_1_7 |
1Krn_4_1_8 |
1Krn_4_1_9 |
1Krn_4_1_10 |
|
