| L01 |
1Krn_4_2 |
καὶ Ραια υἱὸς αὐτοῦ· καὶ Σουβαλ ἐγέννησεν τὸν Ιεθ, καὶ Ιεθ ἐγέννησεν τὸν Αχιμι καὶ τὸν Λααδ· αὗται αἱ γενέσεις τοῦ Σαραθι. |
| L02 |
1Krn_4_2 |
καὶ (G2532) Ραια (L7916) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) Σουβαλ (L8562) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιεθ, (L4774) καὶ (G2532) Ιεθ (L4774) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Αχιμι (L1650) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Λααδ· (L5818) αὗται (G3778) αἱ (G3588) γενέσεις (G1078) τοῦ (G3588) Σαραθι. (L8219) |
| L03 |
1Krn_4_2 |
and Rada his son; and Subal begot Jeth; and Jeth begot Achimai, and Laad: these are the generations of the Arathites. (1 Chronicles 4:2 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_2 |
Reajasz, syn Szobala, był ojcem Jachata, a Jachat - Achumaja i Lahada. Te są rody Soreatytów. (1 Krn 4:2 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_2 |
καὶ |
Ραια |
υἱὸς |
αὐτοῦ· |
καὶ |
Σουβαλ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ιεθ, |
καὶ |
Ιεθ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Αχιμι |
καὶ |
τὸν |
Λααδ· |
αὗται |
αἱ |
γενέσεις |
τοῦ |
Σαραθι. |
| L06 |
1Krn_4_2 |
καί |
Ραια |
υἱός |
αὐτός |
καί |
Σουβαλ |
γεννάω |
ὁ |
Ιεθ |
καί |
Ιεθ |
γεννάω |
ὁ |
Αχιμι |
καί |
ὁ |
Λααδ |
οὗτος |
ὁ |
γένεσις |
ὁ |
Σαραθι |
| L07 |
1Krn_4_2 |
i, również |
Raia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
i, również |
Soubal |
płodzić, rodzić |
— |
Ieth |
i, również |
Ieth |
płodzić, rodzić |
— |
Achimi |
i, również |
— |
Laad |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
źródło, pochodzenie; urodzenie, życie |
— |
Sarathi |
| L08 |
1Krn_4_2 |
(G2532) |
(L7916) |
(G5207) |
(G846) |
(G2532) |
(L8562) |
(G1080) |
(G3588) |
(L4774) |
(G2532) |
(L4774) |
(G1080) |
(G3588) |
(L1650) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5818) |
(G3778) |
(G3588) |
(G1078) |
(G3588) |
(L8219) |
| L09 |
1Krn_4_2 |
kai\ |
*raia |
ui(o\s |
au)tou=· |
kai\ |
*soubal |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*ieT, |
kai\ |
*ieT |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*aCHimi |
kai\ |
to\n |
*laad· |
au(=tai |
ai( |
gene/seis |
tou= |
*saraTi. |
| L10 |
1Krn_4_2 |
kai |
raia |
hyios |
autu· |
kai |
subal |
egennEsen |
ton |
ieT, |
kai |
ieT |
egennEsen |
ton |
aCHimi |
kai |
ton |
laad· |
hautai |
hai |
geneseis |
tu |
saraTi. |
| L11 |
1Krn_4_2 |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
RD_NPF |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RA_GSM |
N_GSM |
| L12 |
1Krn_4_2 |
and |
|
son (nom) |
him/it/same (gen) |
and |
|
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
|
and |
|
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
|
these (nom) |
the (nom) |
lineages (acc, nom|voc) |
the (gen) |
|
| L13 |
1Krn_4_2 |
and |
Raia |
son |
he |
and |
Soubal |
father |
the |
Ieth |
and |
Ieth |
father |
the |
Achimi |
and |
the |
Laad |
this |
the |
nativity |
the |
Sarathi |
| L14 |
1Krn_4_2 |
1Krn_4_2_1 |
1Krn_4_2_2 |
1Krn_4_2_3 |
1Krn_4_2_4 |
1Krn_4_2_5 |
1Krn_4_2_6 |
1Krn_4_2_7 |
1Krn_4_2_8 |
1Krn_4_2_9 |
1Krn_4_2_10 |
1Krn_4_2_11 |
1Krn_4_2_12 |
1Krn_4_2_13 |
1Krn_4_2_14 |
1Krn_4_2_15 |
1Krn_4_2_16 |
1Krn_4_2_17 |
1Krn_4_2_18 |
1Krn_4_2_19 |
1Krn_4_2_20 |
1Krn_4_2_21 |
1Krn_4_2_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
