| L01 |
1Krn_4_20 |
καὶ υἱοὶ Σεμιων· Αμνων καὶ Ρανα, υἱὸς Αναν καὶ Θιλων. καὶ υἱοὶ Ισει· Ζωαθ καὶ υἱοὶ Ζωαθ. |
| L02 |
1Krn_4_20 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Σεμιων· (L8359) Αμνων (G286) καὶ (G2532) Ρανα, (L7931) υἱὸς (G5207) Αναν (L733) καὶ (G2532) Θιλων. (L4526) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ισει· (L4980) Ζωαθ (L4260) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ζωαθ. (L4260) |
| L03 |
1Krn_4_20 |
And the sons of Semon; Amnon, and Ana the son of Phana, and Inon: and the sons of Sei, Zoan, and the sons of Zoab. (1 Chronicles 4:20 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_20 |
Synowie Szymona: Amnon, Rinna, Ben-Chanan i Tilon. Synowie Jisziego: Zochet i Ben-Zochet. (1 Krn 4:20 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_20 |
A synowie Semejona· Amnon i Rana, syn Anana, i Thilon. A synowie Jeseja· Zoath i synowie Zoatha. (1Krn_4_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_20 |
A (G2532) synowie (G5207) Semejona (L8359)· Amnon (G286) i (G2532) Rana (L7931), syn (G5207) Anana (L733), i (G2532) Thilon (L4526). A (G2532) synowie (G5207) Jeseja· Zoath (L4260) i (G2532) synowie (G5207) Zoatha (L4260). (1Krn_4_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_20 |
kai |
hyi-(oi) |
(se)-mi-On· |
(a)-mnOn |
kai |
(ra)-na, |
hyi-(os) |
(a)-nan |
kai |
(Ti)-lOn. |
kai |
hyi-(oi) |
(i)-sei· |
(DZO)-aT |
kai |
hyi-(oi) |
(DZO)-aT. |
| L08 |
1Krn_4_20 |
καὶ |
υἱοὶ |
Σεμιων· |
Αμνων |
καὶ |
Ρανα, |
υἱὸς |
Αναν |
καὶ |
Θιλων. |
καὶ |
υἱοὶ |
Ισει· |
Ζωαθ |
καὶ |
υἱοὶ |
Ζωαθ. |
| L09 |
1Krn_4_20 |
καί |
υἱός |
Σεμιων |
Αμνων |
καί |
Ρανα |
υἱός |
Αναν |
καί |
Θιλων |
καί |
υἱός |
Ισεϊ |
Ζωαθ |
καί |
υἱός |
Ζωαθ |
| L10 |
1Krn_4_20 |
i |
synowie |
Semiona |
Amnon |
i |
Rana |
syn |
Anana |
i |
Thilon |
i |
synowie |
Iseiego |
Zoath |
i |
synowie |
Zoatha |
| L11 |
1Krn_4_20 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Semion |
jagnię, baranek |
i, również |
Rana |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Anan (imię własne) |
i, również |
Thilon |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Isei |
Zoath |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Zoath |
| L12 |
1Krn_4_20 |
(G2532) |
(G5207) |
(L8359) |
(G286) |
(G2532) |
(L7931) |
(G5207) |
(L733) |
(G2532) |
(L4526) |
(G2532) |
(G5207) |
(L4980) |
(L4260) |
(G2532) |
(G5207) |
(L4260) |
| L13 |
1Krn_4_20 |
and |
sons (nom|voc) |
Semiōn (indecl) |
lambs (gen) |
and |
Rana (indecl) |
son (nom) |
Anan |
and |
Thilōn (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
Isei (indecl) |
Zōath (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
Zōath (indecl) |
| L14 |
1Krn_4_20 |
and |
son |
Semiōn |
Amnōn |
and |
Rana |
son |
Anan |
and |
Thilōn |
and |
son |
Isei |
Zōath |
and |
son |
Zōath |
| L15 |
1Krn_4_20 |
kaì |
hyioì |
Semiōn |
Amnōn |
kaì |
Rana |
hyiòs |
Anan |
kaì |
Thilōn |
kaì |
hyioì |
Iseï |
Dzōath |
kaì |
hyioì |
Dzōath |
| L16 |
1Krn_4_20 |
kai |
hyioi |
Semiōn |
Amnōn |
kai |
Rana |
hyios |
Anan |
kai |
Thilōn |
kai |
hyioi |
Iseï |
Dzōath |
kai |
hyioi |
Dzōath |
| L17 |
1Krn_4_20 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
C |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_4_20 |
kai\ |
ui(oi\ |
*semiOn· |
*amnOn |
kai\ |
*rana, |
ui(o\s |
*anan |
kai\ |
*TilOn. |
kai\ |
ui(oi\ |
*isei· |
*DZOaT |
kai\ |
ui(oi\ |
*DZOaT. |
| L19 |
1Krn_4_20 |
kai |
hyioi |
semiOn· |
amnOn |
kai |
rana, |
hyios |
anan |
kai |
TilOn. |
kai |
hyioi |
isei· |
DZOaT |
kai |
hyioi |
DZOaT. |
| L20 |
1Krn_4_20 |
1Krn_4_20_1 |
1Krn_4_20_2 |
1Krn_4_20_3 |
1Krn_4_20_4 |
1Krn_4_20_5 |
1Krn_4_20_6 |
1Krn_4_20_7 |
1Krn_4_20_8 |
1Krn_4_20_9 |
1Krn_4_20_10 |
1Krn_4_20_11 |
1Krn_4_20_12 |
1Krn_4_20_13 |
1Krn_4_20_14 |
1Krn_4_20_15 |
1Krn_4_20_16 |
1Krn_4_20_17 |
|
