| L01 | 1Krn_4_21 | Υἱοὶ Σηλωμ υἱοῦ Ιουδα· Ηρ πατὴρ Ληχα καὶ Λααδα πατὴρ Μαρησα καὶ γενέσεις οἰκιῶν εφραθ αβακ τῷ οἴκῳ Εσοβα | ||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_4_21 | Υἱοὶ (G5207) Σηλωμ (L8417) υἱοῦ (G5207) Ιουδα· (G2448) Ηρ (G2262) πατὴρ (G3962) Ληχα (L5926) καὶ (G2532) Λααδα (L5819) πατὴρ (G3962) Μαρησα (L6170) καὶ (G2532) γενέσεις (G1078) οἰκιῶν (G3614) εφραθ (L4147) αβακ (L11) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Εσοβα (L3958) | ||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_4_21 | The sons of Selom the son of Juda; Er the father of Lechab, and Laada the father of Marisa, and the offspring of the family of Ephrathabac belonging to the house of Esoba. (1 Chronicles 4:21 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_4_21 | Synowie Szeli, syna Judy: Er, ojciec Leki, Laedy, ojciec Mareszy i rodów z wytwórni bisioru w Bet-Aszbea; (1 Krn 4:21 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_4_21 | Υἱοὶ | Σηλωμ | υἱοῦ | Ιουδα· | Ηρ | πατὴρ | Ληχα | καὶ | Λααδα | πατὴρ | Μαρησα | καὶ | γενέσεις | οἰκιῶν | εφραθ | αβακ | τῷ | οἴκῳ | Εσοβα |
| L06 | 1Krn_4_21 | υἱός | Σηλωμ | υἱός | Ἰουδά | Ἤρ | πατήρ | Ληχα | καί | Λααδα | πατήρ | Μαρησα | καί | γένεσις | οἰκία | εφραθ | αβακ | ὁ | οἶκος | Εσοβα |
| L07 | 1Krn_4_21 | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Szela / Sēlōm (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Juda | Er | ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec | Lecha | i, również | Laada | ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec | Maresa | i, również | źródło, pochodzenie; urodzenie, życie | dom, gospodarstwo; majątek | Ephrath | bisior (luksusowa tkanina lniana) | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | Esoba |
| L08 | 1Krn_4_21 | (G5207) | (L8417) | (G5207) | (G2448) | (G2262) | (G3962) | (L5926) | (G2532) | (L5819) | (G3962) | (L6170) | (G2532) | (G1078) | (G3614) | (L4147) | (L11) | (G3588) | (G3624) | (L3958) |
| L09 | 1Krn_4_21 | *ui(oi\ | *sElOm | ui(ou= | *iouda· | *Er | patE\r | *lECHa | kai\ | *laada | patE\r | *marEsa | kai\ | gene/seis | oi)kiO=n | efraT | abak | tO=| | oi)/kO| | *esoba |
| L10 | 1Krn_4_21 | yioi | sElOm | hyiu | iuda· | Er | patEr | lECHa | kai | laada | patEr | marEsa | kai | geneseis | oikiOn | efraT | abak | tO | oikO | esoba |
| L11 | 1Krn_4_21 | N2_NPM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N_NSM | N3_NSM | N_GSM | C | N_NSM | N3_NSM | N_GSM | C | N3I_NPF | N1A_GPF | N_GSM | N_GSM | RA_DSM | N2_DSM | N_GSM |
| L12 | 1Krn_4_21 | sons (nom|voc) | son (gen) | Judas/Judah (gen, voc) | Er (indecl) | father (nom) | and | father (nom) | and | lineages (acc, nom|voc) | houses (gen) | the (dat) | house (dat) | |||||||
| L13 | 1Krn_4_21 | son | Sēlōm | son | Iouda | Ēr | father | Lēcha | and | Laada | father | Marēsa | and | nativity | house | Ephrath | byssus | the | home | Esoba |
| L14 | 1Krn_4_21 | 1Krn_4_21_1 | 1Krn_4_21_2 | 1Krn_4_21_3 | 1Krn_4_21_4 | 1Krn_4_21_5 | 1Krn_4_21_6 | 1Krn_4_21_7 | 1Krn_4_21_8 | 1Krn_4_21_9 | 1Krn_4_21_10 | 1Krn_4_21_11 | 1Krn_4_21_12 | 1Krn_4_21_13 | 1Krn_4_21_14 | 1Krn_4_21_15 | 1Krn_4_21_16 | 1Krn_4_21_17 | 1Krn_4_21_18 | 1Krn_4_21_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
1Krn_4_21
