Informacja
Bible Left

1Krn_4_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_4_20 1Krn_4_22

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_4_21 Υἱοὶ Σηλωμ υἱοῦ Ιουδα· Ηρ πατὴρ Ληχα καὶ Λααδα πατὴρ Μαρησα καὶ γενέσεις οἰκιῶν εφραθ αβακ τῷ οἴκῳ Εσοβα
L02 1Krn_4_21 Υἱοὶ (G5207) Σηλωμ (L8417) υἱοῦ (G5207) Ιουδα· (G2448) Ηρ (G2262) πατὴρ (G3962) Ληχα (L5926) καὶ (G2532) Λααδα (L5819) πατὴρ (G3962) Μαρησα (L6170) καὶ (G2532) γενέσεις (G1078) οἰκιῶν (G3614) εφραθ (L4147) αβακ (L11) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Εσοβα (L3958)
L03 1Krn_4_21 The sons of Selom the son of Juda; Er the father of Lechab, and Laada the father of Marisa, and the offspring of the family of Ephrathabac belonging to the house of Esoba. (1 Chronicles 4:21 Brenton)
L04 1Krn_4_21 Synowie Szeli, syna Judy: Er, ojciec Leki, Laedy, ojciec Mareszy i rodów z wytwórni bisioru w Bet-Aszbea; (1 Krn 4:21 BT_4)
L05 1Krn_4_21 Synowie Seloma, syna Judy· Er, ojciec Lechy, i Laada, ojciec Maresy, oraz pokolenia domów Efrath-Abak w domu Esoby, (1Krn_4_21 tłum. AI)
L06 1Krn_4_21 Synowie (G5207) Seloma (L8417), syna (G5207) Judy (G2448)· Er (G2262), ojciec (G3962) Lechy (L5926), i (G2532) Laada (L5819), ojciec (G3962) Maresy (L6170), oraz (G2532) pokolenia (G1078) domów (G3614) Efrath-Abak (L4147) w domu (G3624) Esoby (L3958), (1Krn_4_21 tłum. AI)
L07 1Krn_4_21 hyi-(oi) (sE)-lOm hyi-(u) i-u-(da)· Er pa-(tEr) (lE)-CHa kai (la)-a-da pa-(tEr) (ma)-rE-sa kai ge-(ne)-seis oi-ki-(On) (e)-fraT (a)-bak tO (oi)-kO (e)-so-ba
L08 1Krn_4_21 Υἱοὶ Σηλωμ υἱοῦ Ιουδα· Ηρ πατὴρ Ληχα καὶ Λααδα πατὴρ Μαρησα καὶ γενέσεις οἰκιῶν εφραθ αβακ τῷ οἴκῳ Εσοβα
L09 1Krn_4_21 υἱός Σηλωμ υἱός Ἰουδά Ἤρ πατήρ Ληχα καί Λααδα πατήρ Μαρησα καί γένεσις οἰκία εφραθ αβακ ὁ οἶκος Εσοβα
L10 1Krn_4_21 synowie Seloma syna Judy Er ojciec Lechy i Laada ojciec Maresy i rodowody domów Efraty lnu — domowi Esoby
L11 1Krn_4_21 syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Szela / Sēlōm (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda Er ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec Lecha i, również Laada ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec Maresa i, również źródło, pochodzenie; urodzenie, życie dom, gospodarstwo; majątek Ephrath bisior (luksusowa tkanina lniana) — dom, rodzina; ród, potomstwo Esoba
L12 1Krn_4_21 (G5207) (L8417) (G5207) (G2448) (G2262) (G3962) (L5926) (G2532) (L5819) (G3962) (L6170) (G2532) (G1078) (G3614) (L4147) (L11) (G3588) (G3624) (L3958)
L13 1Krn_4_21 sons (nom|voc) Sēlōm (indecl) son (gen) Judas/Judah (gen, voc) Er (indecl) father (nom) Lēcha (indecl) and Laada (indecl) father (nom) Marēsa (indecl) and lineages (acc, nom|voc) houses (gen) Ephrath (indecl) byssus (indecl) the (dat) house (dat) Esoba (indecl)
L14 1Krn_4_21 son Sēlōm son Iouda Ēr father Lēcha and Laada father Marēsa and nativity house Ephrath byssus the home Esoba
L15 1Krn_4_21 hyioì Sēlōm hyioû Iouda Ēr patḕr Lēcha kaì Laada patḕr Marēsa kaì genéseis oikiôn ephrath abak tôᵢ oíkōᵢ Esoba
L16 1Krn_4_21 hyioi Sēlōm hyiou Iouda Ēr patēr Lēcha kai Laada patēr Marēsa kai geneseis oikiōn ephrath abak tō oikō Esoba
L17 1Krn_4_21 N2_NPM N_GSM N2_GSM N_GSM N_NSM N3_NSM N_GSM C N_NSM N3_NSM N_GSM C N3I_NPF N1A_GPF N_GSM N_GSM RA_DSM N2_DSM N_GSM
L18 1Krn_4_21 *ui(oi\ *sElOm ui(ou= *iouda· *Er patE\r *lECHa kai\ *laada patE\r *marEsa kai\ gene/seis oi)kiO=n efraT abak tO=| oi)/kO| *esoba
L19 1Krn_4_21 yioi sElOm hyiu iuda· Er patEr lECHa kai laada patEr marEsa kai geneseis oikiOn efraT abak tO oikO esoba
L20 1Krn_4_21 1Krn_4_21_1 1Krn_4_21_2 1Krn_4_21_3 1Krn_4_21_4 1Krn_4_21_5 1Krn_4_21_6 1Krn_4_21_7 1Krn_4_21_8 1Krn_4_21_9 1Krn_4_21_10 1Krn_4_21_11 1Krn_4_21_12 1Krn_4_21_13 1Krn_4_21_14 1Krn_4_21_15 1Krn_4_21_16 1Krn_4_21_17 1Krn_4_21_18 1Krn_4_21_19