| L01 |
1Krn_4_26 |
Αμουηλ υἱὸς αὐτοῦ, Σαβουδ υἱὸς αὐτοῦ, Ζακχουρ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμει υἱὸς αὐτοῦ. |
| L02 |
1Krn_4_26 |
Αμουηλ (L658) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Σαβουδ (L8085) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Ζακχουρ (L4201) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Σεμει (G4584) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
1Krn_4_26 |
Amuel his son, Sabud his son, Zacchur his son, Semei his son. (1 Chronicles 4:26 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_26 |
Synowie Miszmy: Chammuel, jego synem był Zakkur, synem Zakkura zaś Szimei. (1 Krn 4:26 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_26 |
jego syn Amuel, jego syn Sabud, jego syn Zakchur, jego syn Semei. (1Krn_4_26 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_26 |
jego (G846) syn (G5207) Amuel (L658), jego (G846) syn (G5207) Sabud (L8085), jego (G846) syn (G5207) Zakchur (L4201), jego (G846) syn (G5207) Semei (G4584). (1Krn_4_26 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_26 |
(a)-mu-El |
hyi-(os) |
au-(tu), |
(sa)-bud |
hyi-(os) |
au-(tu), |
(DZa)-kCHur |
hyi-(os) |
au-(tu), |
se-(mei) |
hyi-(os) |
au-(tu). |
| L08 |
1Krn_4_26 |
Αμουηλ |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Σαβουδ |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Ζακχουρ |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Σεμει |
υἱὸς |
αὐτοῦ. |
| L09 |
1Krn_4_26 |
Αμουηλ |
υἱός |
αὐτός |
Σαβουδ |
υἱός |
αὐτός |
Ζακχουρ |
υἱός |
αὐτός |
Σεμεΐ |
υἱός |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_4_26 |
Amuel |
syn |
jego |
Sabud |
syn |
jego |
Zakchur |
syn |
jego |
Semei |
syn |
jego |
| L11 |
1Krn_4_26 |
Amouel (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Saboud |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Zakkur / Zakchour (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Szimei |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_4_26 |
(L658) |
(G5207) |
(G846) |
(L8085) |
(G5207) |
(G846) |
(L4201) |
(G5207) |
(G846) |
(G4584) |
(G5207) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_4_26 |
Amouēl (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Saboud (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Zakchour (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Semein (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
1Krn_4_26 |
Amouēl |
son |
he |
Saboud |
son |
he |
Zakchour |
son |
he |
Semeΐ |
son |
he |
| L15 |
1Krn_4_26 |
Amouēl |
hyiòs |
autoû |
Saboud |
hyiòs |
autoû |
Dzakchour |
hyiòs |
autoû |
Semeï |
hyiòs |
autoû |
| L16 |
1Krn_4_26 |
Amouēl |
hyios |
autou |
Saboud |
hyios |
autou |
Dzakchour |
hyios |
autou |
Semeï |
hyios |
autou |
| L17 |
1Krn_4_26 |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
| L18 |
1Krn_4_26 |
*amouEl |
ui(o\s |
au)tou=, |
*saboud |
ui(o\s |
au)tou=, |
*DZakCHour |
ui(o\s |
au)tou=, |
*semei |
ui(o\s |
au)tou=. |
| L19 |
1Krn_4_26 |
amuEl |
hyios |
autu, |
sabud |
hyios |
autu, |
DZakCHur |
hyios |
autu, |
semei |
hyios |
autu. |
| L20 |
1Krn_4_26 |
1Krn_4_26_1 |
1Krn_4_26_2 |
1Krn_4_26_3 |
1Krn_4_26_4 |
1Krn_4_26_5 |
1Krn_4_26_6 |
1Krn_4_26_7 |
1Krn_4_26_8 |
1Krn_4_26_9 |
1Krn_4_26_10 |
1Krn_4_26_11 |
1Krn_4_26_12 |
|
