Informacja
Bible Left

1Krn_4_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_4_26 1Krn_4_28

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_4_27 καὶ τῷ Σεμει υἱοὶ ἑκκαίδεκα καὶ θυγατέρες τρεῖς· καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐκ ἦσαν υἱοὶ πολλοί· καὶ πᾶσαι αἱ πατριαὶ αὐτῶν οὐκ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ Ιουδα.
L02 1Krn_4_27 καὶ (G2532) τῷ (G3588) Σεμει (G4584) υἱοὶ (G5207) ἑκκαίδεκα (L3054) καὶ (G2532) θυγατέρες (G2364) τρεῖς· (G5140) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀδελφοῖς (G80) αὐτῶν (G846) οὐκ (G3756) ἦσαν (G1510) υἱοὶ (G5207) πολλοί· (G4183) καὶ (G2532) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) πατριαὶ (G3965) αὐτῶν (G846) οὐκ (G3756) ἐπλεόνασαν (G4121) ὡς (G5613) υἱοὶ (G5207) Ιουδα. (G2448)
L03 1Krn_4_27 Semei had sixteen sons, and six daughters; and his brethren had not many sons, neither did all their families multiply as the sons of Juda. (1 Chronicles 4:27 Brenton)
L04 1Krn_4_27 Szimei miał szesnastu synów i sześć córek, lecz jego bracia nie mieli wiele dzieci i wszystkie ich rody nie rozmnożyły się tak, jak potomków Judy. (1 Krn 4:27 BT_4)
L05 1Krn_4_27 καὶ τῷ Σεμει υἱοὶ ἑκκαίδεκα καὶ θυγατέρες τρεῖς· καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐκ ἦσαν υἱοὶ πολλοί· καὶ πᾶσαι αἱ πατριαὶ αὐτῶν οὐκ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ Ιουδα.
L06 1Krn_4_27 καί ὁ Σεμεΐ υἱός ἑκκαίδεκα καί θυγάτηρ τρεῖς καί ὁ ἀδελφός αὐτός οὐ εἰμί υἱός πολύς καί πᾶς ὁ πατριά αὐτός οὐ πλεονάζω ὥς υἱός Ἰουδά
L07 1Krn_4_27 i, również — Szimei syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności szesnaście i, również córka trzy i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności wiele, liczny i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ród, rodzina on, ona, ono nie, czyż nie obfitować, mnożyć się; powiększać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda
L08 1Krn_4_27 (G2532) (G3588) (G4584) (G5207) (L3054) (G2532) (G2364) (G5140) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G3756) (G1510) (G5207) (G4183) (G2532) (G3956) (G3588) (G3965) (G846) (G3756) (G4121) (G5613) (G5207) (G2448)
L09 1Krn_4_27 kai\ tO=| *semei ui(oi\ e(kkai/deka kai\ Tugate/res trei=s· kai\ toi=s a)delfoi=s au)tO=n ou)k E)=san ui(oi\ polloi/· kai\ pa=sai ai( patriai\ au)tO=n ou)k e)pleo/nasan O(s ui(oi\ *iouda.
L10 1Krn_4_27 kai tO semei hyioi hekkaideka kai Tygateres treis· kai tois adelfois autOn uk Esan hyioi polloi· kai pasai hai patriai autOn uk epleonasan hOs hyioi iuda.
L11 1Krn_4_27 C RA_DSM N_DSM N2_NPM M C N3_NPF A3_NPM C RA_DPM N2_DPM RD_GPM D V9_IAI3P N2_NPM A1_NPM C A1S_NPF RA_NPF N1A_NPF RD_GPM D VAI_AAI3P C N2_NPM N_GSM
L12 1Krn_4_27 and the (dat) Semein (indecl) sons (nom|voc) sixteen and daughters (nom|voc) three (acc, nom) and the (dat) brothers (dat) them/same (gen) not they-were sons (nom|voc) many (nom) and all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) the (nom) patrilineages (nom|voc) them/same (gen) not they-INCREASE/MAKE-ed-MORE as/like sons (nom|voc) Judas/Judah (gen, voc)
L13 1Krn_4_27 and the Semeΐ son sixteen and daughter three and the brother he not be son much and all the lineage he not increase as son Iouda
L14 1Krn_4_27 1Krn_4_27_1 1Krn_4_27_2 1Krn_4_27_3 1Krn_4_27_4 1Krn_4_27_5 1Krn_4_27_6 1Krn_4_27_7 1Krn_4_27_8 1Krn_4_27_9 1Krn_4_27_10 1Krn_4_27_11 1Krn_4_27_12 1Krn_4_27_13 1Krn_4_27_14 1Krn_4_27_15 1Krn_4_27_16 1Krn_4_27_17 1Krn_4_27_18 1Krn_4_27_19 1Krn_4_27_20 1Krn_4_27_21 1Krn_4_27_22 1Krn_4_27_23 1Krn_4_27_24 1Krn_4_27_25 1Krn_4_27_26
L15