| L01 |
1Krn_4_3 |
καὶ οὗτοι υἱοὶ Αιταμ· Ιεζραηλ καὶ Ραγμα καὶ Ιαβας, καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν Εσηλεββων. |
| L02 |
1Krn_4_3 |
καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Αιταμ· (L376) Ιεζραηλ (L4766) καὶ (G2532) Ραγμα (L7900) καὶ (G2532) Ιαβας, (L4596) καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) ἀδελφῆς (G79) αὐτῶν (G846) Εσηλεββων. (L3946) |
| L03 |
1Krn_4_3 |
And these are the sons of Aetam; Jezrael and Jesman, and Jebdas: and their sister's name was Eselebbon. (1 Chronicles 4:3 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_3 |
A ci byli z ojca Etama: Jizreel, Jiszma i Jidbasz, a imię ich siostry: Haslelponi. (1 Krn 4:3 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_3 |
καὶ |
οὗτοι |
υἱοὶ |
Αιταμ· |
Ιεζραηλ |
καὶ |
Ραγμα |
καὶ |
Ιαβας, |
καὶ |
ὄνομα |
ἀδελφῆς |
αὐτῶν |
Εσηλεββων. |
| L06 |
1Krn_4_3 |
καί |
οὗτος |
υἱός |
Αιταμ |
Ιεζραηλ |
καί |
Ραγμα |
καί |
Ιαβας |
καί |
ὄνομα |
ἀδελφή |
αὐτός |
Εσηλεββων |
| L07 |
1Krn_4_3 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Aitam / Etam (miejsce) |
Iezrael |
i, również |
Ragma |
i, również |
Iabas |
i, również |
imię, nazwa |
siostra rodzona lub przyrodnia |
on, ona, ono |
Eselebbon |
| L08 |
1Krn_4_3 |
(G2532) |
(G3778) |
(G5207) |
(L376) |
(L4766) |
(G2532) |
(L7900) |
(G2532) |
(L4596) |
(G2532) |
(G3686) |
(G79) |
(G846) |
(L3946) |
| L09 |
1Krn_4_3 |
kai\ |
ou(=toi |
ui(oi\ |
*aitam· |
*ieDZraEl |
kai\ |
*ragma |
kai\ |
*iabas, |
kai\ |
o)/noma |
a)delfE=s |
au)tO=n |
*esElebbOn. |
| L10 |
1Krn_4_3 |
kai |
hutoi |
hyioi |
aitam· |
ieDZraEl |
kai |
ragma |
kai |
iabas, |
kai |
onoma |
adelfEs |
autOn |
esElebbOn. |
| L11 |
1Krn_4_3 |
C |
RD_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N3M_NSN |
N1_GSF |
RD_GPM |
N_NSF |
| L12 |
1Krn_4_3 |
and |
these (nom) |
sons (nom|voc) |
|
|
and |
|
and |
|
and |
name (nom|acc|voc) |
sister (gen) |
them/same (gen) |
|
| L13 |
1Krn_4_3 |
and |
this |
son |
Aitam |
Iezraēl |
and |
Ragma |
and |
Iabas |
and |
name |
sister |
he |
Esēlebbōn |
| L14 |
1Krn_4_3 |
1Krn_4_3_1 |
1Krn_4_3_2 |
1Krn_4_3_3 |
1Krn_4_3_4 |
1Krn_4_3_5 |
1Krn_4_3_6 |
1Krn_4_3_7 |
1Krn_4_3_8 |
1Krn_4_3_9 |
1Krn_4_3_10 |
1Krn_4_3_11 |
1Krn_4_3_12 |
1Krn_4_3_13 |
1Krn_4_3_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
