| L01 |
1Krn_4_35 |
καὶ Ιωηλ [καὶ οὗτος υἱὸς Ισαβια], υἱὸς Σαραια, υἱὸς Ασιηλ |
| L02 |
1Krn_4_35 |
καὶ (G2532) Ιωηλ (G2493) [καὶ (G2532) οὗτος (G3778) υἱὸς (G5207) Ισαβια], (L4968) υἱὸς (G5207) Σαραια, (L8220) υἱὸς (G5207) Ασιηλ (L1388) |
| L03 |
1Krn_4_35 |
and Joel, and Jeu the son of Asabia, the son of Sarau, the son of Asiel; (1 Chronicles 4:35 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_35 |
Joel, Jehu, syn Joszibiasza, syna Serajasza, syna Asjela, (1 Krn 4:35 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_35 |
i Joel [a ten był synem Isabiasza], syna Sarajasza, syna Asiela, (1Krn_4_35 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_35 |
i (G2532) Joel (G2493) [a (G2532) ten (G3778) był synem (G5207) Isabiasza (L4968)], syna (G5207) Sarajasza (L8220), syna (G5207) Asiela (L1388), (1Krn_4_35 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_35 |
kai |
i-O-(El) |
[kai |
(hu)-tos |
hyi-(os) |
(i)-sa-bi-a], |
hyi-(os) |
sa-rai-(a), |
hyi-(os) |
(a)-si-El |
| L08 |
1Krn_4_35 |
καὶ |
Ιωηλ |
[καὶ |
οὗτος |
υἱὸς |
Ισαβια], |
υἱὸς |
Σαραια, |
υἱὸς |
Ασιηλ |
| L09 |
1Krn_4_35 |
καί |
Ἰωήλ |
καί |
οὗτος |
υἱός |
Ισαβια |
υἱός |
Σαραιά |
υἱός |
Ἀσιηλ |
| L10 |
1Krn_4_35 |
i |
Joel |
i |
ten |
syn |
Izabiasza |
syn |
Sarai |
syn |
Asiela |
| L11 |
1Krn_4_35 |
i, również |
Joel |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Isabia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Saraia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asiel (imię własne) |
| L12 |
1Krn_4_35 |
(G2532) |
(G2493) |
(G2532) |
(G3778) |
(G5207) |
(L4968) |
(G5207) |
(L8220) |
(G5207) |
(L1388) |
| L13 |
1Krn_4_35 |
and |
Joel (indecl) |
and |
this (nom) |
son (nom) |
Isabia (indecl) |
son (nom) |
Saraia (indecl) |
son (nom) |
Asiēl (indecl) |
| L14 |
1Krn_4_35 |
and |
Iōēl |
and |
this |
son |
Isabia |
son |
Saraia |
son |
Asiēl |
| L15 |
1Krn_4_35 |
kaì |
Iōēl |
kaì |
hoûtos |
hyiòs |
Isabia |
hyiòs |
Saraia |
hyiòs |
Asiēl |
| L16 |
1Krn_4_35 |
kai |
Iōēl |
kai |
houtos |
hyios |
Isabia |
hyios |
Saraia |
hyios |
Asiēl |
| L17 |
1Krn_4_35 |
C |
N_NSM |
C |
RD_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_NSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_4_35 |
kai\ |
*iOEl |
[kai\ |
ou(=tos |
ui(o\s |
*isabia], |
ui(o\s |
*saraia, |
ui(o\s |
*asiEl |
| L19 |
1Krn_4_35 |
kai |
iOEl |
[kai |
hutos |
hyios |
isabia], |
hyios |
saraia, |
hyios |
asiEl |
| L20 |
1Krn_4_35 |
1Krn_4_35_1 |
1Krn_4_35_2 |
1Krn_4_35_3 |
1Krn_4_35_4 |
1Krn_4_35_5 |
1Krn_4_35_6 |
1Krn_4_35_7 |
1Krn_4_35_8 |
1Krn_4_35_9 |
1Krn_4_35_10 |
|
