| L01 |
1Krn_4_5 |
καὶ τῷ Σαουρ πατρὶ Θεκωε ἦσαν δύο γυναῖκες, Αωδα καὶ Θοαδα. |
| L02 |
1Krn_4_5 |
καὶ (G2532) τῷ (G3588) Σαουρ (L8206) πατρὶ (G3962) Θεκωε (L4452) ἦσαν (G1510) δύο (G1417) γυναῖκες, (G1135) Αωδα (L1684) καὶ (G2532) Θοαδα. (L4538) |
| L03 |
1Krn_4_5 |
And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada. (1 Chronicles 4:5 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_5 |
Aszchur, ojciec Tekoa, miał dwie żony: Cheleę i Naarę. (1 Krn 4:5 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_5 |
καὶ |
τῷ |
Σαουρ |
πατρὶ |
Θεκωε |
ἦσαν |
δύο |
γυναῖκες, |
Αωδα |
καὶ |
Θοαδα. |
| L06 |
1Krn_4_5 |
καί |
ὁ |
Σαουρ |
πατήρ |
Θεκωε |
εἰμί |
δύο |
γυνή |
Αωδα |
καί |
Θοαδα |
| L07 |
1Krn_4_5 |
i, również |
— |
Saour |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
Thekoe |
być, istnieć; żyć, trwać |
dwa |
kobieta w różnym wieku; żona |
Aoda |
i, również |
Thoada |
| L08 |
1Krn_4_5 |
(G2532) |
(G3588) |
(L8206) |
(G3962) |
(L4452) |
(G1510) |
(G1417) |
(G1135) |
(L1684) |
(G2532) |
(L4538) |
| L09 |
1Krn_4_5 |
kai\ |
tO=| |
*saour |
patri\ |
*TekOe |
E)=san |
du/o |
gunai=kes, |
*aOda |
kai\ |
*Toada. |
| L10 |
1Krn_4_5 |
kai |
tO |
saur |
patri |
TekOe |
Esan |
dyo |
gynaikes, |
aOda |
kai |
Toada. |
| L11 |
1Krn_4_5 |
C |
RA_DSM |
N_DSM |
N3_DSM |
N_GSM |
V9_IAI3P |
M |
N3K_NPF |
N1A_NSF |
C |
N_NSF |
| L12 |
1Krn_4_5 |
and |
the (dat) |
|
father (dat); fatherland (voc) |
|
they-were |
two (nom, acc, gen) |
women/wives (nom|voc) |
|
and |
|
| L13 |
1Krn_4_5 |
and |
the |
Saour |
father |
Thekōe |
be |
two |
woman |
Aōda |
and |
Thoada |
| L14 |
1Krn_4_5 |
1Krn_4_5_1 |
1Krn_4_5_2 |
1Krn_4_5_3 |
1Krn_4_5_4 |
1Krn_4_5_5 |
1Krn_4_5_6 |
1Krn_4_5_7 |
1Krn_4_5_8 |
1Krn_4_5_9 |
1Krn_4_5_10 |
1Krn_4_5_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
