| L01 | 1Krn_6_18 | καὶ οὗτοι οἱ ἑστηκότες καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Κααθ· Αιμαν ὁ ψαλτῳδὸς υἱὸς Ιωηλ υἱοῦ Σαμουηλ | |||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_6_18 | καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) οἱ (G3588) ἑστηκότες (G2476) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτῶν (G846) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) τοῦ (G3588) Κααθ· (L5104) Αιμαν (L350) ὁ (G3588) ψαλτῳδὸς (L10010) υἱὸς (G5207) Ιωηλ (G2493) υἱοῦ (G5207) Σαμουηλ (G4545) | |||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_6_18 | And these were the men that stood, and their sons, of the sons of Caath: Aeman the psalm singer, son of Joel, the son of Samuel, (1 Chronicles 6:33 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_6_18 | Ci więc stawali wraz z synami swoimi: spośród synów Kehata: Heman, śpiewak, syn Joela, syna Samuela, (1 Krn 6:18 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_6_18 | καὶ | οὗτοι | οἱ | ἑστηκότες | καὶ | οἱ | υἱοὶ | αὐτῶν | ἐκ | τῶν | υἱῶν | τοῦ | Κααθ· | Αιμαν | ὁ | ψαλτῳδὸς | υἱὸς | Ιωηλ | υἱοῦ | Σαμουηλ |
| L06 | 1Krn_6_18 | καί | οὗτος | ὁ | ἵστημι | καί | ὁ | υἱός | αὐτός | ἐκ | ὁ | υἱός | ὁ | Κααθ | Αιμαν | ὁ | ψαλτῳδός | υἱός | Ἰωήλ | υἱός | Σαμουήλ |
| L07 | 1Krn_6_18 | i, również | ten, ta, to; oto, ów | — | postawić; stać, trwać | i, również | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | on, ona, ono | z, spośród, od | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | — | Kehat / Kaath (imię własne) | Aiman (imię własne) | — | śpiewak psalmów | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Joel | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Samuel |
| L08 | 1Krn_6_18 | (G2532) | (G3778) | (G3588) | (G2476) | (G2532) | (G3588) | (G5207) | (G846) | (G1537) | (G3588) | (G5207) | (G3588) | (L5104) | (L350) | (G3588) | (L10010) | (G5207) | (G2493) | (G5207) | (G4545) |
| L09 | 1Krn_6_18 | kai\ | ou(=toi | oi( | e(stEko/tes | kai\ | oi( | ui(oi\ | au)tO=n | e)k | tO=n | ui(O=n | tou= | *kaaT· | *aiman | o( | PSaltO|do\s | ui(o\s | *iOEl | ui(ou= | *samouEl |
| L10 | 1Krn_6_18 | kai | hutoi | hoi | hestEkotes | kai | hoi | hyioi | autOn | ek | tOn | hyiOn | tu | kaaT· | aiman | ho | PSaltOdos | hyios | iOEl | hyiu | samuEl |
| L11 | 1Krn_6_18 | C | RD_NPM | RA_NPM | VXI_XAPNPM | C | RA_NPM | N2_NPM | RD_GPM | P | RA_GPM | N2_GPM | RA_GSM | N_GSM | N_NSM | RA_NSM | A1B_NSM | N2_NSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM |
| L12 | 1Krn_6_18 | and | these (nom) | the (nom) | having CAUSE-ed-TO-STand (nom|voc) | and | the (nom) | sons (nom|voc) | them/same (gen) | out of (+gen) | the (gen) | sons (gen) | the (gen) | the (nom) | son (nom) | Joel (indecl) | son (gen) | Samuel (indecl) | |||
| L13 | 1Krn_6_18 | and | this | the | stand | and | the | son | he | from | the | son | the | Kaath | Aiman | the | psalm singer | son | Iōēl | son | Samouēl |
| L14 | 1Krn_6_18 | 1Krn_6_18_1 | 1Krn_6_18_2 | 1Krn_6_18_3 | 1Krn_6_18_4 | 1Krn_6_18_5 | 1Krn_6_18_6 | 1Krn_6_18_7 | 1Krn_6_18_8 | 1Krn_6_18_9 | 1Krn_6_18_10 | 1Krn_6_18_11 | 1Krn_6_18_12 | 1Krn_6_18_13 | 1Krn_6_18_14 | 1Krn_6_18_15 | 1Krn_6_18_16 | 1Krn_6_18_17 | 1Krn_6_18_18 | 1Krn_6_18_19 | 1Krn_6_18_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
1Krn_6_18
