Informacja
Bible Left

1Krn_6_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_6_16 1Krn_6_18

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_6_17 καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς οἴκου μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.
L02 1Krn_6_17 καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) λειτουργοῦντες (G3008) ἐναντίον (G1726) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) οἴκου (G3624) μαρτυρίου (G3142) ἐν (G1722) ὀργάνοις, (L7044) ἕως (G2193) οὗ (G3757) ᾠκοδόμησεν (G3618) Σαλωμων (L8143) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) λειτουργίας (G3009) αὐτῶν. (G846)
L03 1Krn_6_17 And they ministered in front of the tabernacle of witness playing on instruments, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem; and they stood according to their order for their services. (1 Chronicles 6:32 Brenton)
L04 1Krn_6_17 I byli na służbie śpiewaczej przed przybytkiem Namiotu Spotkania, dopóki Salomon nie zbudował domu Pańskiego w Jerozolimie. Stawali zaś zgodnie z ustalonym porządkiem ich służby. (1 Krn 6:17 BT_4)
L05 1Krn_6_17 i usługiwali przed namiotem domu świadectwa przy instrumentach, aż Salomon zbudował dom Pana w Jeruzalem; i stawali według wyznaczonego im porządku przy swoich posługach. (1Krn_6_17 tłum. AI)
L06 1Krn_6_17 i (G2532) usługiwali przed (G1726) namiotem (G4633) domu (G3624) świadectwa (G3142) przy instrumentach (L7044), aż (G2193) Salomon (L8143) zbudował (G3618) dom (G3624) Pana (G2962) w (G1722) Jeruzalem (G2419); i (G2532) stawali według (G2596) wyznaczonego im (G846) porządku (G2920) przy (G1722) (G1909) swoich (G846) posługach (G3009). (1Krn_6_17 tłum. AI)
L07 1Krn_6_17 kai (E)-san lei-turg-(unt)-es e-nant-(i)-on tEs skE-(nEs) (oi)-ku mart-y-(ri)-u en org-(a)-nois, (he)-Os hu O-ko-(do)-mE-sen sa-lO-(mOn) ton (oi)-kon ky-(ri)-u en i-e-ru-sa-(lEm), kai (e)-stE-san ka-(ta) tEn (kri)-sin au-(tOn) e-(pi) tas lei-turg-(i)-as au-(tOn).
L08 1Krn_6_17 καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς οἴκου μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.
L09 1Krn_6_17 καί εἰμί λειτουργέω ἐναντίον ὁ σκηνή οἶκος μαρτύριον ἐν ὄργανον ἕως ὅς οἰκοδομέω Σαλωμών ὁ οἶκος κύριος ἐν Ἱερουσαλήμ καί ἵστημι κατά ὁ κρίσις αὐτός ἐπί ὁ λειτουργία αὐτός
L10 1Krn_6_17 i byli pełniącymi służbę przed — namiotem domu świadectwa na instrumentach aż do czasu gdy zbudował Salomon — dom Pana w Jerozolimie i stanęli według — porządku ich przy — służbach ich
L11 1Krn_6_17 i, również być, istnieć; żyć, trwać pełnić służbę naprzeciw, przeciw — namiot, siedziba dom, rodzina; ród, potomstwo świadectwo; dowód w, wewnątrz organ dopóki; aż do; tak długo, jak gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje budować, wznosić Salomon — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz Jeruzalem i, również postawić; stać, trwać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — sąd, wyrok on, ona, ono na, nad, w czasie, za — służba, liturgia on, ona, ono
L12 1Krn_6_17 (G2532) (G1510) (G3008) (G1726) (G3588) (G4633) (G3624) (G3142) (G1722) (L7044) (G2193) (G3757) (G3618) (L8143) (G3588) (G3624) (G2962) (G1722) (G2419) (G2532) (G2476) (G2596) (G3588) (G2920) (G846) (G1909) (G3588) (G3009) (G846)
L13 1Krn_6_17 and they-were while OFFICIATE-ing (nom|voc) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) tent (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! testimony (gen) in/among/by (+dat) organs (dat) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) where; who/whom/which (gen) he/she/it-BUILD/EDIFY-ed Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) the (acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) and they-CAUSE-ed-TO-STand down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) judgment (acc) them/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) job/office (gen), jobs/offices (acc) them/same (gen)
L14 1Krn_6_17 and be employed next to the tent home evidence in organ till who build Salōmōn the home lord in Jerusalem and stand down the decision he in the function he
L15 1Krn_6_17 kaì êsan leitourgoûntes enantíon tês skēnês oíkou martyríou en orgánois héōs hoû ōᵢkodómēsen Salōmōn tòn oîkon kyríou en Ierousalēm kaì éstēsan katà tḕn krísin autôn epì tàs leitourgías autôn
L16 1Krn_6_17 kai ēsan leitourgountes enantion tēs skēnēs oikou martyriou en organois heōs hou ōkodomēsen Salōmōn ton oikon kyriou en Ierousalēm kai estēsan kata tēn krisin autōn epi tas leitourgias autōn
L17 1Krn_6_17 C V9_IAI3P V2_PAPNPM P RA_GSF N1_GSF N2_GSM N2N_GSN P N2N_DPN P RR_GSM VAI_AAI3S N_NSM RA_ASM N2_ASM N2_GSM P N_DSF C VAI_AAI3P P RA_ASF N3I_ASF RD_GPM P RA_APF N1A_APF RD_GPM
L18 1Krn_6_17 kai\ E)=san leitourgou=ntes e)nanti/on tE=s skEnE=s oi)/kou marturi/ou e)n o)rga/nois, e(/Os ou(= O)|kodo/mEsen *salOmOn to\n oi)=kon kuri/ou e)n *ierousalEm, kai\ e)/stEsan kata\ tE\n kri/sin au)tO=n e)pi\ ta\s leitourgi/as au)tO=n.
L19 1Krn_6_17 kai Esan leiturguntes enantion tEs skEnEs oiku martyriu en organois, heOs hu OkodomEsen salOmOn ton oikon kyriu en ierusalEm, kai estEsan kata tEn krisin autOn epi tas leiturgias autOn.
L20 1Krn_6_17 1Krn_6_17_1 1Krn_6_17_2 1Krn_6_17_3 1Krn_6_17_4 1Krn_6_17_5 1Krn_6_17_6 1Krn_6_17_7 1Krn_6_17_8 1Krn_6_17_9 1Krn_6_17_10 1Krn_6_17_11 1Krn_6_17_12 1Krn_6_17_13 1Krn_6_17_14 1Krn_6_17_15 1Krn_6_17_16 1Krn_6_17_17 1Krn_6_17_18 1Krn_6_17_19 1Krn_6_17_20 1Krn_6_17_21 1Krn_6_17_22 1Krn_6_17_23 1Krn_6_17_24 1Krn_6_17_25 1Krn_6_17_26 1Krn_6_17_27 1Krn_6_17_28 1Krn_6_17_29