| L01 |
1Krn_6_17 |
καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς οἴκου μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν. |
| L02 |
1Krn_6_17 |
καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) λειτουργοῦντες (G3008) ἐναντίον (G1726) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) οἴκου (G3624) μαρτυρίου (G3142) ἐν (G1722) ὀργάνοις, (L7044) ἕως (G2193) οὗ (G3757) ᾠκοδόμησεν (G3618) Σαλωμων (L8143) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) λειτουργίας (G3009) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
1Krn_6_17 |
And they ministered in front of the tabernacle of witness playing on instruments, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem; and they stood according to their order for their services. (1 Chronicles 6:32 Brenton) |
| L04 |
1Krn_6_17 |
I byli na służbie śpiewaczej przed przybytkiem Namiotu Spotkania, dopóki Salomon nie zbudował domu Pańskiego w Jerozolimie. Stawali zaś zgodnie z ustalonym porządkiem ich służby. (1 Krn 6:17 BT_4) |
| L05 |
1Krn_6_17 |
καὶ |
ἦσαν |
λειτουργοῦντες |
ἐναντίον |
τῆς |
σκηνῆς |
οἴκου |
μαρτυρίου |
ἐν |
ὀργάνοις, |
ἕως |
οὗ |
ᾠκοδόμησεν |
Σαλωμων |
τὸν |
οἶκον |
κυρίου |
ἐν |
Ιερουσαλημ, |
καὶ |
ἔστησαν |
κατὰ |
τὴν |
κρίσιν |
αὐτῶν |
ἐπὶ |
τὰς |
λειτουργίας |
αὐτῶν. |
| L06 |
1Krn_6_17 |
καί |
εἰμί |
λειτουργέω |
ἐναντίον |
ὁ |
σκηνή |
οἶκος |
μαρτύριον |
ἐν |
ὄργανον |
ἕως |
ὅς |
οἰκοδομέω |
Σαλωμών |
ὁ |
οἶκος |
κύριος |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
καί |
ἵστημι |
κατά |
ὁ |
κρίσις |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
λειτουργία |
αὐτός |
| L07 |
1Krn_6_17 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
pełnić służbę |
naprzeciw, przeciw |
— |
namiot, siedziba |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
świadectwo; dowód |
w, wewnątrz |
organ |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
budować, wznosić |
Salomon |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
i, również |
postawić; stać, trwać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
sąd, wyrok |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
służba, liturgia |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krn_6_17 |
(G2532) |
(G1510) |
(G3008) |
(G1726) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3624) |
(G3142) |
(G1722) |
(L7044) |
(G2193) |
(G3757) |
(G3618) |
(L8143) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2962) |
(G1722) |
(G2419) |
(G2532) |
(G2476) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2920) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3009) |
(G846) |
| L09 |
1Krn_6_17 |
kai\ |
E)=san |
leitourgou=ntes |
e)nanti/on |
tE=s |
skEnE=s |
oi)/kou |
marturi/ou |
e)n |
o)rga/nois, |
e(/Os |
ou(= |
O)|kodo/mEsen |
*salOmOn |
to\n |
oi)=kon |
kuri/ou |
e)n |
*ierousalEm, |
kai\ |
e)/stEsan |
kata\ |
tE\n |
kri/sin |
au)tO=n |
e)pi\ |
ta\s |
leitourgi/as |
au)tO=n. |
| L10 |
1Krn_6_17 |
kai |
Esan |
leiturguntes |
enantion |
tEs |
skEnEs |
oiku |
martyriu |
en |
organois, |
heOs |
hu |
OkodomEsen |
salOmOn |
ton |
oikon |
kyriu |
en |
ierusalEm, |
kai |
estEsan |
kata |
tEn |
krisin |
autOn |
epi |
tas |
leiturgias |
autOn. |
| L11 |
1Krn_6_17 |
C |
V9_IAI3P |
V2_PAPNPM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
N2_GSM |
N2N_GSN |
P |
N2N_DPN |
P |
RR_GSM |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
N2_GSM |
P |
N_DSF |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GPM |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GPM |
| L12 |
1Krn_6_17 |
and |
they-were |
while OFFICIATE-ing (nom|voc) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
testimony (gen) |
in/among/by (+dat) |
|
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
where; who/whom/which (gen) |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
the (acc) |
house (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
and |
they-CAUSE-ed-TO-STand |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
judgment (acc) |
them/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
job/office (gen), jobs/offices (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
1Krn_6_17 |
and |
be |
employed |
next to |
the |
tent |
home |
evidence |
in |
organ |
till |
who |
build |
Salōmōn |
the |
home |
lord |
in |
Jerusalem |
and |
stand |
down |
the |
decision |
he |
in |
the |
function |
he |
| L14 |
1Krn_6_17 |
1Krn_6_17_1 |
1Krn_6_17_2 |
1Krn_6_17_3 |
1Krn_6_17_4 |
1Krn_6_17_5 |
1Krn_6_17_6 |
1Krn_6_17_7 |
1Krn_6_17_8 |
1Krn_6_17_9 |
1Krn_6_17_10 |
1Krn_6_17_11 |
1Krn_6_17_12 |
1Krn_6_17_13 |
1Krn_6_17_14 |
1Krn_6_17_15 |
1Krn_6_17_16 |
1Krn_6_17_17 |
1Krn_6_17_18 |
1Krn_6_17_19 |
1Krn_6_17_20 |
1Krn_6_17_21 |
1Krn_6_17_22 |
1Krn_6_17_23 |
1Krn_6_17_24 |
1Krn_6_17_25 |
1Krn_6_17_26 |
1Krn_6_17_27 |
1Krn_6_17_28 |
1Krn_6_17_29 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
