| L01 |
1Krn_6_44 |
καὶ τὴν Ασαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ατταν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βασαμυς καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς |
| L02 |
1Krn_6_44 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ασαν (L1330) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ατταν (L1516) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Βασαμυς (L1901) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) |
| L03 |
1Krn_6_44 |
and Asan and her suburbs, and Baethsamys and her suburbs: (1 Chronicles 6:59 Brenton) |
| L04 |
1Krn_6_44 |
Aszan z jego pastwiskami i Bet-Szemesz z jego pastwiskami. (1 Krn 6:44 BT_4) |
| L05 |
1Krn_6_44 |
Asan wraz z jego pastwiskami, Attan wraz z jego pastwiskami oraz Basamys wraz z jej pastwiskami, (1Krn_6_44 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_6_44 |
Asan (L1330) wraz z (G2532) jego (G846) pastwiskami (L7441), Attan (L1516) wraz z (G2532) jego (G846) pastwiskami (L7441) oraz (G2532) Basamys (L1901) wraz z (G2532) jej (G846) pastwiskami (L7441), (1Krn_6_44 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_6_44 |
kai |
tEn |
(a)-san |
kai |
ta |
pe-ri-(spo)-ri-a |
au-(tEs) |
kai |
tEn |
(at)-tan |
kai |
ta |
pe-ri-(spo)-ri-a |
au-(tEs) |
kai |
tEn |
(ba)-sa-mys |
kai |
ta |
pe-ri-(spo)-ri-a |
au-(tEs) |
| L08 |
1Krn_6_44 |
καὶ |
τὴν |
Ασαν |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
καὶ |
τὴν |
Ατταν |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
καὶ |
τὴν |
Βασαμυς |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
| L09 |
1Krn_6_44 |
καί |
ὁ |
Ασαν |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
Ατταν |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
Βασαμυς |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_6_44 |
i |
— |
Asan |
i |
— |
pastwiska |
jej |
i |
— |
Attan |
i |
— |
pastwiska |
jej |
i |
— |
Basamys |
i |
— |
pastwiska |
jej |
| L11 |
1Krn_6_44 |
i, również |
— |
Asan |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
i, również |
— |
Attan |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
i, również |
— |
Basamys |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_6_44 |
(G2532) |
(G3588) |
(L1330) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L1516) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L1901) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_6_44 |
and |
the (acc) |
Asan (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
surrounding lands (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
Attan (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
surrounding lands (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
Basamys (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
surrounding lands (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
1Krn_6_44 |
and |
the |
Asan |
and |
the |
surrounding land |
he |
and |
the |
Attan |
and |
the |
surrounding land |
he |
and |
the |
Basamys |
and |
the |
surrounding land |
he |
| L15 |
1Krn_6_44 |
kaì |
tḕn |
Asan |
kaì |
tà |
perispória |
autês |
kaì |
tḕn |
Attan |
kaì |
tà |
perispória |
autês |
kaì |
tḕn |
Basamys |
kaì |
tà |
perispória |
autês |
| L16 |
1Krn_6_44 |
kai |
tēn |
Asan |
kai |
ta |
perisporia |
autēs |
kai |
tēn |
Attan |
kai |
ta |
perisporia |
autēs |
kai |
tēn |
Basamys |
kai |
ta |
perisporia |
autēs |
| L17 |
1Krn_6_44 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
| L18 |
1Krn_6_44 |
kai\ |
tE\n |
*asan |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
kai\ |
tE\n |
*attan |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
kai\ |
tE\n |
*basamus |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
| L19 |
1Krn_6_44 |
kai |
tEn |
asan |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
kai |
tEn |
attan |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
kai |
tEn |
basamys |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
| L20 |
1Krn_6_44 |
1Krn_6_44_1 |
1Krn_6_44_2 |
1Krn_6_44_3 |
1Krn_6_44_4 |
1Krn_6_44_5 |
1Krn_6_44_6 |
1Krn_6_44_7 |
1Krn_6_44_8 |
1Krn_6_44_9 |
1Krn_6_44_10 |
1Krn_6_44_11 |
1Krn_6_44_12 |
1Krn_6_44_13 |
1Krn_6_44_14 |
1Krn_6_44_15 |
1Krn_6_44_16 |
1Krn_6_44_17 |
1Krn_6_44_18 |
1Krn_6_44_19 |
1Krn_6_44_20 |
1Krn_6_44_21 |
|
