| L01 |
1Krn_6_5 |
τῷ Γεδσων· τῷ Λοβενι υἱῷ αὐτοῦ Ιεεθ υἱὸς αὐτοῦ, Ζεμμα υἱὸς αὐτοῦ, |
| L02 |
1Krn_6_5 |
τῷ (G3588) Γεδσων· (L2233) τῷ (G3588) Λοβενι (L5953) υἱῷ (G5207) αὐτοῦ (G846) Ιεεθ (L4755) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Ζεμμα (L4231) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
1Krn_6_5 |
To Gedson--to Lobeni his son--were born Jeth his son, Zammath his son, (1 Chronicles 6:20 Brenton) |
| L04 |
1Krn_6_5 |
Gerszoma: syn jego Libni, syn jego Jachat, syn jego Zimma, (1 Krn 6:5 BT_4) |
| L05 |
1Krn_6_5 |
dla Gedsona· Lobeni; jego syn Jeeth, jego syn Zemma, (1Krn_6_5 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_6_5 |
dla Gedsona (L2233)· Lobeni (L5953); jego (G846) (G846) syn (G5207) Jeeth (L4755), jego (G846) (G5207) syn (G5207) Zemma (L4231), (1Krn_6_5 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_6_5 |
tO |
(geds)-On· |
tO |
(lo)-be-ni |
hyi-(O) |
au-(tu) |
(i)-e-eT |
hyi-(os) |
au-(tu), |
(DZem)-ma |
hyi-(os) |
au-(tu), |
| L08 |
1Krn_6_5 |
τῷ |
Γεδσων· |
τῷ |
Λοβενι |
υἱῷ |
αὐτοῦ |
Ιεεθ |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Ζεμμα |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
| L09 |
1Krn_6_5 |
ὁ |
Γεδσων |
ὁ |
Λοβενι |
υἱός |
αὐτός |
Ιεεθ |
υἱός |
αὐτός |
Ζεμμα |
υἱός |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_6_5 |
— |
Gedsonowi |
— |
Lobeniemu |
synowi |
jego |
Jeeth |
syn |
jego |
Zemma |
syn |
jego |
| L11 |
1Krn_6_5 |
— |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
— |
Libni / Lobeni (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Ieeth |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Zemma |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_6_5 |
(G3588) |
(L2233) |
(G3588) |
(L5953) |
(G5207) |
(G846) |
(L4755) |
(G5207) |
(G846) |
(L4231) |
(G5207) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_6_5 |
the (dat) |
Gedsōn (indecl) |
the (dat) |
Lobeni (indecl) |
son (dat) |
him/it/same (gen) |
Ieeth (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Zemma (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
1Krn_6_5 |
the |
Gedsōn |
the |
Lobeni |
son |
he |
Ieeth |
son |
he |
Zemma |
son |
he |
| L15 |
1Krn_6_5 |
tôᵢ |
Gedsōn |
tôᵢ |
Lobeni |
hyiôᵢ |
autoû |
Ieeth |
hyiòs |
autoû |
Dzemma |
hyiòs |
autoû |
| L16 |
1Krn_6_5 |
tō |
Gedsōn |
tō |
Lobeni |
hyiō |
autou |
Ieeth |
hyios |
autou |
Dzemma |
hyios |
autou |
| L17 |
1Krn_6_5 |
RA_DSM |
N_DSM |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_DSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
| L18 |
1Krn_6_5 |
tO=| |
*gedsOn· |
tO=| |
*lobeni |
ui(O=| |
au)tou= |
*ieeT |
ui(o\s |
au)tou=, |
*DZemma |
ui(o\s |
au)tou=, |
| L19 |
1Krn_6_5 |
tO |
gedsOn· |
tO |
lobeni |
hyiO |
autu |
ieeT |
hyios |
autu, |
DZemma |
hyios |
autu, |
| L20 |
1Krn_6_5 |
1Krn_6_5_1 |
1Krn_6_5_2 |
1Krn_6_5_3 |
1Krn_6_5_4 |
1Krn_6_5_5 |
1Krn_6_5_6 |
1Krn_6_5_7 |
1Krn_6_5_8 |
1Krn_6_5_9 |
1Krn_6_5_10 |
1Krn_6_5_11 |
1Krn_6_5_12 |
|
