| L01 |
1Krn_7_20 |
καὶ υἱοὶ Εφραιμ· Σωθαλα, καὶ Βαραδ υἱὸς αὐτοῦ, καὶ Θααθ υἱὸς αὐτοῦ, Ελεαδα υἱὸς αὐτοῦ, Νομεε υἱὸς αὐτοῦ, |
| L02 |
1Krn_7_20 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Εφραιμ· (G2187) Σωθαλα, (L9033) καὶ (G2532) Βαραδ (L1866) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) Θααθ (L4363) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Ελεαδα (L3194) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) Νομεε (L6784) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
1Krn_7_20 |
And the sons of Ephraim; Sothalath, and Barad his son, and Thaath his son, Elada his son, Saath his son, (1 Chronicles 7:20 Brenton) |
| L04 |
1Krn_7_20 |
Synowie Efraima: synem jego Szutelach, synem jego Bered, synem jego Tachat, synem jego Eleada, synem jego Tachat, (1 Krn 7:20 BT_4) |
| L05 |
1Krn_7_20 |
A synowie Efraima: Sothala, a jego synem Barad, a jego synem Thaath, jego synem Eleada, jego synem Nomee, (1Krn_7_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_7_20 |
A (G2532) synowie (G5207) Efraima (G2187): Sothala (L9033), a (G2532) jego (G846) synem (G5207) Barad (L1866), a (G2532) jego (G846) synem Thaath (L4363), jego (G5207) (G846) synem (G5207) Eleada (L3194), jego (G846) synem (G5207) Nomee (L6784), (1Krn_7_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_7_20 |
kai |
hyi-(oi) |
e-(fraim)· |
(sO)-Ta-la, |
kai |
(ba)-rad |
hyi-(os) |
au-(tu), |
kai |
(Ta)-aT |
hyi-(os) |
au-(tu), |
(e)-le-a-da |
hyi-(os) |
au-(tu), |
(no)-me-e |
hyi-(os) |
au-(tu), |
| L08 |
1Krn_7_20 |
Καὶ |
υἱοὶ |
Εφραιμ· |
Σωθαλα, |
καὶ |
Βαραδ |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
καὶ |
Θααθ |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Ελεαδα |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
Νομεε |
υἱὸς |
αὐτοῦ, |
| L09 |
1Krn_7_20 |
καί |
υἱός |
Ἐφραίμ |
Σωθαλα |
καί |
Βαραδ |
υἱός |
αὐτός |
καί |
Θααθ |
υἱός |
αὐτός |
Ελεαδα |
υἱός |
αὐτός |
Νομεε |
υἱός |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_7_20 |
i |
synowie |
Efraima |
Sotala |
i |
Barad |
syn |
jego |
i |
Taat |
syn |
jego |
Eleada |
syn |
jego |
Nomee |
syn |
jego |
| L11 |
1Krn_7_20 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Efraim |
Sothala |
i, również |
Barad (miejsce) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
i, również |
Thaath |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Eleada |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Nomee |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_7_20 |
(G2532) |
(G5207) |
(G2187) |
(L9033) |
(G2532) |
(L1866) |
(G5207) |
(G846) |
(G2532) |
(L4363) |
(G5207) |
(G846) |
(L3194) |
(G5207) |
(G846) |
(L6784) |
(G5207) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_7_20 |
and |
sons (nom|voc) |
Ephraim (indecl) |
Sōthala (indecl) |
and |
Barad (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
and |
Thaath (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Eleada (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Nomee (indecl) |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
1Krn_7_20 |
and |
son |
Ephraim |
Sōthala |
and |
Barad |
son |
he |
and |
Thaath |
son |
he |
Eleada |
son |
he |
Nomee |
son |
he |
| L15 |
1Krn_7_20 |
kaì |
hyioì |
Ephraim |
Sōthala |
kaì |
Barad |
hyiòs |
autoû |
kaì |
Thaath |
hyiòs |
autoû |
Eleada |
hyiòs |
autoû |
Nomee |
hyiòs |
autoû |
| L16 |
1Krn_7_20 |
kai |
hyioi |
Ephraim |
Sōthala |
kai |
Barad |
hyios |
autou |
kai |
Thaath |
hyios |
autou |
Eleada |
hyios |
autou |
Nomee |
hyios |
autou |
| L17 |
1Krn_7_20 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
| L18 |
1Krn_7_20 |
*kai\ |
ui(oi\ |
*efraim· |
*sOTala, |
kai\ |
*barad |
ui(o\s |
au)tou=, |
kai\ |
*TaaT |
ui(o\s |
au)tou=, |
*eleada |
ui(o\s |
au)tou=, |
*nomee |
ui(o\s |
au)tou=, |
| L19 |
1Krn_7_20 |
kai |
hyioi |
efraim· |
sOTala, |
kai |
barad |
hyios |
autu, |
kai |
TaaT |
hyios |
autu, |
eleada |
hyios |
autu, |
nomee |
hyios |
autu, |
| L20 |
1Krn_7_20 |
1Krn_7_20_1 |
1Krn_7_20_2 |
1Krn_7_20_3 |
1Krn_7_20_4 |
1Krn_7_20_5 |
1Krn_7_20_6 |
1Krn_7_20_7 |
1Krn_7_20_8 |
1Krn_7_20_9 |
1Krn_7_20_10 |
1Krn_7_20_11 |
1Krn_7_20_12 |
1Krn_7_20_13 |
1Krn_7_20_14 |
1Krn_7_20_15 |
1Krn_7_20_16 |
1Krn_7_20_17 |
1Krn_7_20_18 |
|
