Informacja
Bible Left

1Krn_8_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_8_32 1Krn_8_34

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_8_33 καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ.
L02 1Krn_8_33 καὶ (G2532) Νηρ (L6759) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Κις, (G2797) καὶ (G2532) Κις (G2797) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Σαουλ, (G4549) καὶ (G2532) Σαουλ (G4549) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιωναθαν (L5075) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μελχισουε (L6335) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Αμιναδαβ (G284) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ασαβαλ. (L1320)
L03 1Krn_8_33 And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal. (1 Chronicles 8:33 Brenton)
L04 1Krn_8_33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala. (1 Krn 8:33 BT_4)
L05 1Krn_8_33 A Ner zrodził Kisa, a Kis zrodził Saula, a Saul zrodził Jonathana i Melchisuego, i Aminadaba, i Asabala. (1Krn_8_33 tłum. AI)
L06 1Krn_8_33 A (G2532) Ner (L6759) zrodził (G1080) Kisa (G2797), a (G2532) Kis (G2797) zrodził (G1080) Saula (G4549), a (G2532) Saul (G4549) zrodził (G1080) Jonathana (L5075) i (G2532) Melchisuego (L6335), i (G2532) Aminadaba (G284), i (G2532) Asabala (L1320). (1Krn_8_33 tłum. AI)
L07 1Krn_8_33 kai nEr e-(gen)-nE-sen ton kis, kai kis e-(gen)-nE-sen ton sa-(ul), kai sa-(ul) e-(gen)-nE-sen ton (i)-O-na-Tan kai ton (mel)-CHi-su-e kai ton a-mi-na-(dab) kai ton (a)-sa-bal.
L08 1Krn_8_33 καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ.
L09 1Krn_8_33 καί Νηρ γεννάω ὁ Κίς καί Κίς γεννάω ὁ Σαούλ καί Σαούλ γεννάω ὁ Ιωναθαν καί ὁ Μελχισουε καί ὁ Ἀμιναδάβ καί ὁ Ασαβαλ
L10 1Krn_8_33 i Ner zrodził — Kisa i Kis zrodził — Saula i Saul zrodził — Jonatana i — Melchisue i — Aminadaba i — Asabala
L11 1Krn_8_33 i, również Ner płodzić, rodzić — Kisz i, również Kisz płodzić, rodzić — Saul i, również Saul płodzić, rodzić — Jonathan i, również — Melchisoue i, również — Amminadab, Aminadab i, również — Asabal
L12 1Krn_8_33 (G2532) (L6759) (G1080) (G3588) (G2797) (G2532) (G2797) (G1080) (G3588) (G4549) (G2532) (G4549) (G1080) (G3588) (L5075) (G2532) (G3588) (L6335) (G2532) (G3588) (G284) (G2532) (G3588) (L1320)
L13 1Krn_8_33 and Nēr (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Kish (indecl) and Kish (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Saul (indecl) and Saul (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Jonathan (indecl) and the (acc) Melchisoue (indecl) and the (acc) Amminadab (indecl) and the (acc) Asabal (indecl)
L14 1Krn_8_33 and Nēr father the Kis and Kis father the Saoul and Saoul father the Jonathan and the Melchisoue and the Aminadab and the Asabal
L15 1Krn_8_33 kaì Nēr egénnēsen tòn Kis kaì Kis egénnēsen tòn Saoul kaì Saoul egénnēsen tòn Iōnathan kaì tòn Melchisoue kaì tòn Aminadab kaì tòn Asabal
L16 1Krn_8_33 kai Nēr egennēsen ton Kis kai Kis egennēsen ton Saoul kai Saoul egennēsen ton Iōnathan kai ton Melchisoue kai ton Aminadab kai ton Asabal
L17 1Krn_8_33 C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_8_33 kai\ *nEr e)ge/nnEsen to\n *kis, kai\ *kis e)ge/nnEsen to\n *saoul, kai\ *saoul e)ge/nnEsen to\n *iOnaTan kai\ to\n *melCHisoue kai\ to\n *aminadab kai\ to\n *asabal.
L19 1Krn_8_33 kai nEr egennEsen ton kis, kai kis egennEsen ton saul, kai saul egennEsen ton iOnaTan kai ton melCHisue kai ton aminadab kai ton asabal.
L20 1Krn_8_33 1Krn_8_33_1 1Krn_8_33_2 1Krn_8_33_3 1Krn_8_33_4 1Krn_8_33_5 1Krn_8_33_6 1Krn_8_33_7 1Krn_8_33_8 1Krn_8_33_9 1Krn_8_33_10 1Krn_8_33_11 1Krn_8_33_12 1Krn_8_33_13 1Krn_8_33_14 1Krn_8_33_15 1Krn_8_33_16 1Krn_8_33_17 1Krn_8_33_18 1Krn_8_33_19 1Krn_8_33_20 1Krn_8_33_21 1Krn_8_33_22 1Krn_8_33_23 1Krn_8_33_24