| L01 |
1Krn_8_33 |
καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ασαβαλ. |
| L02 |
1Krn_8_33 |
καὶ (G2532) Νηρ (L6759) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Κις, (G2797) καὶ (G2532) Κις (G2797) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Σαουλ, (G4549) καὶ (G2532) Σαουλ (G4549) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιωναθαν (L5075) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μελχισουε (L6335) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Αμιναδαβ (G284) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ασαβαλ. (L1320) |
| L03 |
1Krn_8_33 |
And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal. (1 Chronicles 8:33 Brenton) |
| L04 |
1Krn_8_33 |
Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala. (1 Krn 8:33 BT_4) |
| L05 |
1Krn_8_33 |
καὶ |
Νηρ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Κις, |
καὶ |
Κις |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Σαουλ, |
καὶ |
Σαουλ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ιωναθαν |
καὶ |
τὸν |
Μελχισουε |
καὶ |
τὸν |
Αμιναδαβ |
καὶ |
τὸν |
Ασαβαλ. |
| L06 |
1Krn_8_33 |
καί |
Νηρ |
γεννάω |
ὁ |
Κίς |
καί |
Κίς |
γεννάω |
ὁ |
Σαούλ |
καί |
Σαούλ |
γεννάω |
ὁ |
Ιωναθαν |
καί |
ὁ |
Μελχισουε |
καί |
ὁ |
Ἀμιναδάβ |
καί |
ὁ |
Ασαβαλ |
| L07 |
1Krn_8_33 |
i, również |
Ner |
płodzić, rodzić |
— |
Kisz |
i, również |
Kisz |
płodzić, rodzić |
— |
Saul |
i, również |
Saul |
płodzić, rodzić |
— |
Jonathan |
i, również |
— |
Melchisoue |
i, również |
— |
Amminadab, Aminadab |
i, również |
— |
Asabal |
| L08 |
1Krn_8_33 |
(G2532) |
(L6759) |
(G1080) |
(G3588) |
(G2797) |
(G2532) |
(G2797) |
(G1080) |
(G3588) |
(G4549) |
(G2532) |
(G4549) |
(G1080) |
(G3588) |
(L5075) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6335) |
(G2532) |
(G3588) |
(G284) |
(G2532) |
(G3588) |
(L1320) |
| L09 |
1Krn_8_33 |
kai\ |
*nEr |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*kis, |
kai\ |
*kis |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*saoul, |
kai\ |
*saoul |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*iOnaTan |
kai\ |
to\n |
*melCHisoue |
kai\ |
to\n |
*aminadab |
kai\ |
to\n |
*asabal. |
| L10 |
1Krn_8_33 |
kai |
nEr |
egennEsen |
ton |
kis, |
kai |
kis |
egennEsen |
ton |
saul, |
kai |
saul |
egennEsen |
ton |
iOnaTan |
kai |
ton |
melCHisue |
kai |
ton |
aminadab |
kai |
ton |
asabal. |
| L11 |
1Krn_8_33 |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
| L12 |
1Krn_8_33 |
and |
|
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
Kish (indecl) |
and |
Kish (indecl) |
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
Saul (indecl) |
and |
Saul (indecl) |
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
Amminadab (indecl) |
and |
the (acc) |
|
| L13 |
1Krn_8_33 |
and |
Nēr |
father |
the |
Kis |
and |
Kis |
father |
the |
Saoul |
and |
Saoul |
father |
the |
Jonathan |
and |
the |
Melchisoue |
and |
the |
Aminadab |
and |
the |
Asabal |
| L14 |
1Krn_8_33 |
1Krn_8_33_1 |
1Krn_8_33_2 |
1Krn_8_33_3 |
1Krn_8_33_4 |
1Krn_8_33_5 |
1Krn_8_33_6 |
1Krn_8_33_7 |
1Krn_8_33_8 |
1Krn_8_33_9 |
1Krn_8_33_10 |
1Krn_8_33_11 |
1Krn_8_33_12 |
1Krn_8_33_13 |
1Krn_8_33_14 |
1Krn_8_33_15 |
1Krn_8_33_16 |
1Krn_8_33_17 |
1Krn_8_33_18 |
1Krn_8_33_19 |
1Krn_8_33_20 |
1Krn_8_33_21 |
1Krn_8_33_22 |
1Krn_8_33_23 |
1Krn_8_33_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
