| L01 |
1Krn_9_21 |
Ζαχαριας υἱὸς Μασαλαμι πυλωρὸς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. |
| L02 |
1Krn_9_21 |
Ζαχαριας (G2197) υἱὸς (G5207) Μασαλαμι (L6197) πυλωρὸς (L7862) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142) |
| L03 |
1Krn_9_21 |
Zacharias the son of Mosollami was keeper of the door of the tabernacle of witness. (1 Chronicles 9:21 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_21 |
Zachariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym przy wejściu do Namiotu Spotkania. (1 Krn 9:21 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_21 |
Zacharias, syn Masalamiego, był odźwiernym drzwi namiotu świadectwa. (1Krn_9_21 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_9_21 |
Zacharias (G2197), syn (G5207) Masalamiego (L6197), był odźwiernym (L7862) drzwi (G2374) namiotu (G4633) świadectwa (G3142). (1Krn_9_21 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_9_21 |
DZa-CHa-(ri)-as |
hyi-(os) |
(ma)-sa-la-mi |
py-lO-(ros) |
tEs |
(Ty)-ras |
tEs |
skE-(nEs) |
tu |
mart-y-(ri)-u. |
| L08 |
1Krn_9_21 |
Ζαχαριας |
υἱὸς |
Μασαλαμι |
πυλωρὸς |
τῆς |
θύρας |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου. |
| L09 |
1Krn_9_21 |
Ζαχαρίας |
υἱός |
Μασαλαμι |
πυλωρός |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L10 |
1Krn_9_21 |
Zachariasz |
syn |
Masalamiego |
odźwierny |
— |
drzwi |
— |
namiotu |
— |
świadectwa |
| L11 |
1Krn_9_21 |
Zachariasz |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Masalami |
portier |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L12 |
1Krn_9_21 |
(G2197) |
(G5207) |
(L6197) |
(L7862) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L13 |
1Krn_9_21 |
Zacharias (nom) |
son (nom) |
Masalami (indecl) |
gate-keeper (nom) |
the (gen) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L14 |
1Krn_9_21 |
Zacharias |
son |
Masalami |
gate-keeper |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
| L15 |
1Krn_9_21 |
Dzacharias |
hyiòs |
Masalami |
pylōròs |
tês |
thýras |
tês |
skēnês |
toû |
martyríou |
| L16 |
1Krn_9_21 |
Dzacharias |
hyios |
Masalami |
pylōros |
tēs |
thyras |
tēs |
skēnēs |
tou |
martyriou |
| L17 |
1Krn_9_21 |
N1T_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_NSM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSM |
N2N_GSN |
| L18 |
1Krn_9_21 |
*DZaCHarias |
ui(o\s |
*masalami |
pulOro\s |
tE=s |
Tu/ras |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou. |
| L19 |
1Krn_9_21 |
DZaCHarias |
hyios |
masalami |
pylOros |
tEs |
Tyras |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu. |
| L20 |
1Krn_9_21 |
1Krn_9_21_1 |
1Krn_9_21_2 |
1Krn_9_21_3 |
1Krn_9_21_4 |
1Krn_9_21_5 |
1Krn_9_21_6 |
1Krn_9_21_7 |
1Krn_9_21_8 |
1Krn_9_21_9 |
1Krn_9_21_10 |
|
