| L01 |
1Krn_9_42 |
καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιαδα, καὶ Ιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμεθ καὶ τὸν Γαζμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι, καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μασα, |
| L02 |
1Krn_9_42 |
καὶ (G2532) Αχαζ (G881) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιαδα, (L4605) καὶ (G2532) Ιαδα (L4605) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Γαλεμεθ (L2180) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Γαζμωθ (L2140) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ζαμβρι, (L4206) καὶ (G2532) Ζαμβρι (L4206) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Μασα, (L6193) |
| L03 |
1Krn_9_42 |
And Achaz begot Jada: and Jada begot Galemeth, and Gazmoth, and Zambri; and Zambri begot Massa. (1 Chronicles 9:42 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_42 |
Achaz był ojcem Jary; Jara - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy. (1 Krn 9:42 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_42 |
καὶ |
Αχαζ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ιαδα, |
καὶ |
Ιαδα |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Γαλεμεθ |
καὶ |
τὸν |
Γαζμωθ |
καὶ |
τὸν |
Ζαμβρι, |
καὶ |
Ζαμβρι |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Μασα, |
| L06 |
1Krn_9_42 |
καί |
Ἀχάζ |
γεννάω |
ὁ |
Ιαδα |
καί |
Ιαδα |
γεννάω |
ὁ |
Γαλεμεθ |
καί |
ὁ |
Γαζμωθ |
καί |
ὁ |
Ζαμβρι |
καί |
Ζαμβρι |
γεννάω |
ὁ |
Μασα |
| L07 |
1Krn_9_42 |
i, również |
Achaz |
płodzić, rodzić |
— |
Iada |
i, również |
Iada |
płodzić, rodzić |
— |
Galemeth |
i, również |
— |
Gazmoth |
i, również |
— |
Zimri / Zambri (imię własne) |
i, również |
Zimri / Zambri (imię własne) |
płodzić, rodzić |
— |
Masa |
| L08 |
1Krn_9_42 |
(G2532) |
(G881) |
(G1080) |
(G3588) |
(L4605) |
(G2532) |
(L4605) |
(G1080) |
(G3588) |
(L2180) |
(G2532) |
(G3588) |
(L2140) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4206) |
(G2532) |
(L4206) |
(G1080) |
(G3588) |
(L6193) |
| L09 |
1Krn_9_42 |
kai\ |
*aCHaDZ |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*iada, |
kai\ |
*iada |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*galemeT |
kai\ |
to\n |
*gaDZmOT |
kai\ |
to\n |
*DZambri, |
kai\ |
*DZambri |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*masa, |
| L10 |
1Krn_9_42 |
kai |
aCHaDZ |
egennEsen |
ton |
iada, |
kai |
iada |
egennEsen |
ton |
galemeT |
kai |
ton |
gaDZmOT |
kai |
ton |
DZambri, |
kai |
DZambri |
egennEsen |
ton |
masa, |
| L11 |
1Krn_9_42 |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASF |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
| L12 |
1Krn_9_42 |
and |
Ahaz (indecl) |
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
|
and |
|
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
|
and |
|
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
|
| L13 |
1Krn_9_42 |
and |
Achaz |
father |
the |
Iada |
and |
Iada |
father |
the |
Galemeth |
and |
the |
Gazmōth |
and |
the |
Zambri |
and |
Zambri |
father |
the |
Masa |
| L14 |
1Krn_9_42 |
1Krn_9_42_1 |
1Krn_9_42_2 |
1Krn_9_42_3 |
1Krn_9_42_4 |
1Krn_9_42_5 |
1Krn_9_42_6 |
1Krn_9_42_7 |
1Krn_9_42_8 |
1Krn_9_42_9 |
1Krn_9_42_10 |
1Krn_9_42_11 |
1Krn_9_42_12 |
1Krn_9_42_13 |
1Krn_9_42_14 |
1Krn_9_42_15 |
1Krn_9_42_16 |
1Krn_9_42_17 |
1Krn_9_42_18 |
1Krn_9_42_19 |
1Krn_9_42_20 |
1Krn_9_42_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
