| L01 |
2Ezd_10_25 |
καὶ ἀπὸ Ισραηλ· ἀπὸ υἱῶν Φορος Ραμια καὶ Ιαζια καὶ Μελχια καὶ Μεαμιν καὶ Ελεαζαρ καὶ Ασαβια καὶ Βαναια· |
| L02 |
2Ezd_10_25 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) Ισραηλ· (G2474) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Φορος (G5411) Ραμια (L7924) καὶ (G2532) Ιαζια (L4617) καὶ (G2532) Μελχια (L6329) καὶ (G2532) Μεαμιν (L6263) καὶ (G2532) Ελεαζαρ (G1648) καὶ (G2532) Ασαβια (L1322) καὶ (G2532) Βαναια· (L1849) |
| L03 |
2Ezd_10_25 |
Also of Israel: of the sons of Phoros; Ramia, and Azia, and Melchia, and Meamin, and Eleazar, and Asabia, and Banaia. (Ezra 10:25 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_25 |
A z Izraela, spośród synów Parosza: Ramiasz, Jizzijasz, Malkiasz, Mijjamin, Eleazar, Chaszabiasz i Benajasz; (Ezd 10:25 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_25 |
A spośród Izraela· spośród synów Parosza: Ramiasza, Jizziasza, Malkiasza, Mijjamina, Eleazara, Chaszabiasza i Benajasza· (2Ezd_10_25 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_25 |
A (G2532) (G2532) spośród (G575) Izraela (G2474)· spośród (G575) synów (G5207) Parosza: Ramiasza (L7924), Jizziasza, Malkiasza, Mijjamina, Eleazara (G1648), Chaszabiasza i (G2532) (G2532) Benajasza (L1849)· (2Ezd_10_25 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_25 |
kai |
a-(po) |
isr-a-(El)· |
a-(po) |
hyi-(On) |
(fo)-ros |
(ra)-mi-a |
kai |
(i)-aDZ-i-a |
kai |
(mel)-CHi-a |
kai |
(me)-a-min |
kai |
e-le-(aDZ)-ar |
kai |
(a)-sa-bi-a |
kai |
(ba)-nai-a· |
| L08 |
2Ezd_10_25 |
καὶ |
ἀπὸ |
Ισραηλ· |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Φορος |
Ραμια |
καὶ |
Ιαζια |
καὶ |
Μελχια |
καὶ |
Μεαμιν |
καὶ |
Ελεαζαρ |
καὶ |
Ασαβια |
καὶ |
Βαναια· |
| L09 |
2Ezd_10_25 |
καί |
ἀπό |
Ἰσραήλ |
ἀπό |
υἱός |
Φορος |
Ραμια |
καί |
Ιαζια |
καί |
Μελχια |
καί |
Μεαμιν |
καί |
Ἐλεάζαρ |
καί |
Ασαβια |
καί |
Βαναια |
| L10 |
2Ezd_10_25 |
i |
z |
Izraela |
z |
synów |
Forosa |
Ramia |
i |
Jazia |
i |
Melchia |
i |
Meamin |
i |
Eleazar |
i |
Asabia |
i |
Benajasz |
| L11 |
2Ezd_10_25 |
i, również |
z, od, przez |
Izrael |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
podatek, danina |
Ramia |
i, również |
Iazia |
i, również |
Melchia |
i, również |
Meamin |
i, również |
Eleazar |
i, również |
Asabia |
i, również |
Banaja |
| L12 |
2Ezd_10_25 |
(G2532) |
(G575) |
(G2474) |
(G575) |
(G5207) |
(G5411) |
(L7924) |
(G2532) |
(L4617) |
(G2532) |
(L6329) |
(G2532) |
(L6263) |
(G2532) |
(G1648) |
(G2532) |
(L1322) |
(G2532) |
(L1849) |
| L13 |
2Ezd_10_25 |
and |
away from (+gen) |
Israel (indecl) |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Tax (nom) |
Ramia (indecl) |
and |
Iazia (indecl) |
and |
Melchia (indecl) |
and |
Meamin (indecl) |
and |
Eleazar (indecl) |
and |
Asabia (indecl) |
and |
Banaia |
| L14 |
2Ezd_10_25 |
and |
from |
Israel |
from |
son |
Phoros |
Ramia |
and |
Iazia |
and |
Melchia |
and |
Meamin |
and |
Eleazar |
and |
Asabia |
and |
Banaia |
| L15 |
2Ezd_10_25 |
kaì |
apò |
Israēl |
apò |
hyiôn |
Phoros |
Ramia |
kaì |
Iadzia |
kaì |
Melchia |
kaì |
Meamin |
kaì |
Eleadzar |
kaì |
Asabia |
kaì |
Banaia |
| L16 |
2Ezd_10_25 |
kai |
apo |
Israēl |
apo |
hyiōn |
Phoros |
Ramia |
kai |
Iadzia |
kai |
Melchia |
kai |
Meamin |
kai |
Eleadzar |
kai |
Asabia |
kai |
Banaia |
| L17 |
2Ezd_10_25 |
C |
P |
N_GSM |
P |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_25 |
kai\ |
a)po\ |
*israEl· |
a)po\ |
ui(O=n |
*foros |
*ramia |
kai\ |
*iaDZia |
kai\ |
*melCHia |
kai\ |
*meamin |
kai\ |
*eleaDZar |
kai\ |
*asabia |
kai\ |
*banaia· |
| L19 |
2Ezd_10_25 |
kai |
apo |
israEl· |
apo |
hyiOn |
foros |
ramia |
kai |
iaDZia |
kai |
melCHia |
kai |
meamin |
kai |
eleaDZar |
kai |
asabia |
kai |
banaia· |
| L20 |
2Ezd_10_25 |
2Ezd_10_25_1 |
2Ezd_10_25_2 |
2Ezd_10_25_3 |
2Ezd_10_25_4 |
2Ezd_10_25_5 |
2Ezd_10_25_6 |
2Ezd_10_25_7 |
2Ezd_10_25_8 |
2Ezd_10_25_9 |
2Ezd_10_25_10 |
2Ezd_10_25_11 |
2Ezd_10_25_12 |
2Ezd_10_25_13 |
2Ezd_10_25_14 |
2Ezd_10_25_15 |
2Ezd_10_25_16 |
2Ezd_10_25_17 |
2Ezd_10_25_18 |
2Ezd_10_25_19 |
|
