| L01 |
2Ezd_10_26 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Ηλαμ Μαθανια καὶ Ζαχαρια καὶ Ιαιηλ καὶ Αβδια καὶ Ιαριμωθ καὶ Ηλια· |
| L02 |
2Ezd_10_26 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ηλαμ (L4299) Μαθανια (L6067) καὶ (G2532) Ζαχαρια (G2197) καὶ (G2532) Ιαιηλ (L4623) καὶ (G2532) Αβδια (L29) καὶ (G2532) Ιαριμωθ (L4666) καὶ (G2532) Ηλια· (L4306) |
| L03 |
2Ezd_10_26 |
And of the sons of Helam; Matthania, and Zacharia, and Jaiel, and Abdia, and Jarimoth, and Elia. (Ezra 10:26 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_26 |
a spośród synów Elama: Mattaniasz, Zachariasz, Jechiel, Abdi, Jeremot i Eliasz; (Ezd 10:26 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_26 |
a spośród synów Elama: Mattaniasza, Zachariasza, Jechiela, Abdiasza, Jeremota i Eliasza· (2Ezd_10_26 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_26 |
a (G2532) (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Elama (L4299): Mattaniasza, Zachariasza (G2197), Jechiela, Abdiasza (L29), Jeremota (L4666) i (G2532) (G2532) Eliasza (L4306)· (2Ezd_10_26 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_26 |
kai |
a-(po) |
hyi-(On) |
(E)-lam |
(ma)-Ta-ni-a |
kai |
(DZa)-CHa-ri-a |
kai |
(i)-ai-El |
kai |
(abd)-i-a |
kai |
(i)-a-ri-mOT |
kai |
(E)-li-a· |
| L08 |
2Ezd_10_26 |
καὶ |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Ηλαμ |
Μαθανια |
καὶ |
Ζαχαρια |
καὶ |
Ιαιηλ |
καὶ |
Αβδια |
καὶ |
Ιαριμωθ |
καὶ |
Ηλια· |
| L09 |
2Ezd_10_26 |
καί |
ἀπό |
υἱός |
Ηλαμ |
Μαθανια |
καί |
Ζαχαρίας |
καί |
Ιαϊηλ |
καί |
Αβδια |
καί |
Ιαριμωθ |
καί |
Ηλια |
| L10 |
2Ezd_10_26 |
i |
z |
synów |
Elama |
Mathania |
i |
Zacharia |
i |
Jaiel |
i |
Abdi |
i |
Jeremot |
i |
Eliasz |
| L11 |
2Ezd_10_26 |
i, również |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Elam |
Mathania |
i, również |
Zachariasz |
i, również |
Iaiel |
i, również |
Abdiasz ("sługa Jahwe") |
i, również |
Iarimoth |
i, również |
Elia |
| L12 |
2Ezd_10_26 |
(G2532) |
(G575) |
(G5207) |
(L4299) |
(L6067) |
(G2532) |
(G2197) |
(G2532) |
(L4623) |
(G2532) |
(L29) |
(G2532) |
(L4666) |
(G2532) |
(L4306) |
| L13 |
2Ezd_10_26 |
and |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Ēlam (indecl) |
Mathania (indecl) |
and |
Zacharias (voc) |
and |
Iaiēl (indecl) |
and |
Abdia (indecl) |
and |
Iarimōth (indecl) |
and |
Elijah (voc) |
| L14 |
2Ezd_10_26 |
and |
from |
son |
Ēlam |
Mathania |
and |
Zacharias |
and |
Iaiēl |
and |
Abdia |
and |
Iarimōth |
and |
Ēlia |
| L15 |
2Ezd_10_26 |
kaì |
apò |
hyiôn |
Ēlam |
Mathania |
kaì |
Dzacharia |
kaì |
Iaïēl |
kaì |
Abdia |
kaì |
Iarimōth |
kaì |
Ēlia |
| L16 |
2Ezd_10_26 |
kai |
apo |
hyiōn |
Ēlam |
Mathania |
kai |
Dzacharia |
kai |
Iaïēl |
kai |
Abdia |
kai |
Iarimōth |
kai |
Ēlia |
| L17 |
2Ezd_10_26 |
C |
P |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_26 |
kai\ |
a)po\ |
ui(O=n |
*Elam |
*maTania |
kai\ |
*DZaCHaria |
kai\ |
*iaiEl |
kai\ |
*abdia |
kai\ |
*iarimOT |
kai\ |
*Elia· |
| L19 |
2Ezd_10_26 |
kai |
apo |
hyiOn |
Elam |
maTania |
kai |
DZaCHaria |
kai |
iaiEl |
kai |
abdia |
kai |
iarimOT |
kai |
Elia· |
| L20 |
2Ezd_10_26 |
2Ezd_10_26_1 |
2Ezd_10_26_2 |
2Ezd_10_26_3 |
2Ezd_10_26_4 |
2Ezd_10_26_5 |
2Ezd_10_26_6 |
2Ezd_10_26_7 |
2Ezd_10_26_8 |
2Ezd_10_26_9 |
2Ezd_10_26_10 |
2Ezd_10_26_11 |
2Ezd_10_26_12 |
2Ezd_10_26_13 |
2Ezd_10_26_14 |
2Ezd_10_26_15 |
|
