| L01 |
2Ezd_10_27 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Ζαθουα Ελιωηναι, Ελισουβ, Μαθανια καὶ Ιαρμωθ καὶ Ζαβαδ καὶ Οζιζα· |
| L02 |
2Ezd_10_27 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ζαθουα (L4194) Ελιωηναι, (L3271) Ελισουβ, (L3260) Μαθανια (L6067) καὶ (G2532) Ιαρμωθ (L4669) καὶ (G2532) Ζαβαδ (L4173) καὶ (G2532) Οζιζα· (L6872) |
| L03 |
2Ezd_10_27 |
And of the sons of Zathua; Elionai, Elisub, Matthanai, and Armoth, and Zabad, and Oziza. (Ezra 10:27 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_27 |
a spośród synów Zattua: Elioenaj, Eliaszib Mattaniasz, Jeremot, Zabad i Aziza; (Ezd 10:27 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_27 |
a spośród synów Zattua: Elioenaja, Eliasziba, Mattaniasza, Jeremota, Zabada i Azizę· (2Ezd_10_27 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_27 |
a (G2532) (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Zattua (L4194): Elioenaja (L3271), Eliasziba (L3260), Mattaniasza (L6067), Jeremota (L4669), Zabada (L4173) i (G2532) (G2532) Azizę (L6872)· (2Ezd_10_27 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_27 |
kai |
a-(po) |
hyi-(On) |
(DZa)-Tu-a |
(e)-li-O-E-nai, |
(e)-li-sub, |
(ma)-Ta-ni-a |
kai |
(i)-arm-OT |
kai |
(DZa)-bad |
kai |
(oDZ)-iDZ-a· |
| L08 |
2Ezd_10_27 |
καὶ |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Ζαθουα |
Ελιωηναι, |
Ελισουβ, |
Μαθανια |
καὶ |
Ιαρμωθ |
καὶ |
Ζαβαδ |
καὶ |
Οζιζα· |
| L09 |
2Ezd_10_27 |
καί |
ἀπό |
υἱός |
Ζαθουα |
Ελιωηναι |
Ελισουβ |
Μαθανια |
καί |
Ιαρμωθ |
καί |
Ζαβαδ |
καί |
Οζιζα |
| L10 |
2Ezd_10_27 |
i |
z |
synów |
Zattu |
Elioenaj |
Eliaszib |
Mattania |
i |
Jeremot |
i |
Zabad |
i |
Aziza |
| L11 |
2Ezd_10_27 |
i, również |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Zathoua |
Elioenai |
Elisoub |
Mathania |
i, również |
Iarmoth |
i, również |
Zabad |
i, również |
Oziza |
| L12 |
2Ezd_10_27 |
(G2532) |
(G575) |
(G5207) |
(L4194) |
(L3271) |
(L3260) |
(L6067) |
(G2532) |
(L4669) |
(G2532) |
(L4173) |
(G2532) |
(L6872) |
| L13 |
2Ezd_10_27 |
and |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Zathoua (indecl) |
Eliōēnai (indecl) |
Elisoub (indecl) |
Mathania (indecl) |
and |
Iarmōth (indecl) |
and |
Zabad (indecl) |
and |
Oziza (indecl) |
| L14 |
2Ezd_10_27 |
and |
from |
son |
Zathoua |
Eliōēnai |
Elisoub |
Mathania |
and |
Iarmōth |
and |
Zabad |
and |
Oziza |
| L15 |
2Ezd_10_27 |
kaì |
apò |
hyiôn |
Dzathoua |
Eliōēnai |
Elisoub |
Mathania |
kaì |
Iarmōth |
kaì |
Dzabad |
kaì |
Odzidza |
| L16 |
2Ezd_10_27 |
kai |
apo |
hyiōn |
Dzathoua |
Eliōēnai |
Elisoub |
Mathania |
kai |
Iarmōth |
kai |
Dzabad |
kai |
Odzidza |
| L17 |
2Ezd_10_27 |
C |
P |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_27 |
kai\ |
a)po\ |
ui(O=n |
*DZaToua |
*eliOEnai, |
*elisoub, |
*maTania |
kai\ |
*iarmOT |
kai\ |
*DZabad |
kai\ |
*oDZiDZa· |
| L19 |
2Ezd_10_27 |
kai |
apo |
hyiOn |
DZaTua |
eliOEnai, |
elisub, |
maTania |
kai |
iarmOT |
kai |
DZabad |
kai |
oDZiDZa· |
| L20 |
2Ezd_10_27 |
2Ezd_10_27_1 |
2Ezd_10_27_2 |
2Ezd_10_27_3 |
2Ezd_10_27_4 |
2Ezd_10_27_5 |
2Ezd_10_27_6 |
2Ezd_10_27_7 |
2Ezd_10_27_8 |
2Ezd_10_27_9 |
2Ezd_10_27_10 |
2Ezd_10_27_11 |
2Ezd_10_27_12 |
2Ezd_10_27_13 |
|
