| L01 |
2Ezd_10_29 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Βανουι Μεσουλαμ, Μαλουχ, Αδαιας, Ιασουβ καὶ Σαλουια καὶ Ρημωθ· |
| L02 |
2Ezd_10_29 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Βανουι (L1860) Μεσουλαμ, (L6372) Μαλουχ, (L6125) Αδαιας, (L168) Ιασουβ (L4675) καὶ (G2532) Σαλουια (L8136) καὶ (G2532) Ρημωθ· (L7993) |
| L03 |
2Ezd_10_29 |
And of the sons of Banui; Mosollam, Maluch, Adaias, Jasub, and Saluia, and Remoth. (Ezra 10:29 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_29 |
a spośród synów Bigwaja: Meszullam, Malluk, Jedajasz, Jaszub, Jiszal, Jeremot; (Ezd 10:29 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_29 |
a spośród synów Baniego: Meszullama, Malluka, Adajasza, Jaszuba, Szeala i Ramota· (2Ezd_10_29 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_29 |
a (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Baniego: Meszullama (L6372), Malluka (L6125), Adajasza (L168), Jaszuba (L4675), Szeala (L8136) i (G2532) (G2532) Ramota (L7993)· (2Ezd_10_29 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_29 |
kai |
a-(po) |
hyi-(On) |
(ba)-nui |
(me)-su-lam, |
(ma)-luCH, |
(a)-dai-as, |
(i)-a-sub |
kai |
(sa)-lui-a |
kai |
(rE)-mOT· |
| L08 |
2Ezd_10_29 |
καὶ |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Βανουι |
Μεσουλαμ, |
Μαλουχ, |
Αδαιας, |
Ιασουβ |
καὶ |
Σαλουια |
καὶ |
Ρημωθ· |
| L09 |
2Ezd_10_29 |
καί |
ἀπό |
υἱός |
Βανουι |
Μεσουλαμ |
Μαλουχ |
Αδαιας |
Ιασουβ |
καί |
Σαλουια |
καί |
Ρημωθ |
| L10 |
2Ezd_10_29 |
i |
z |
synów |
Binnuja |
Meszullam |
Malluk |
Adajasz |
Jaszub |
i |
Szeal |
i |
Ramot |
| L11 |
2Ezd_10_29 |
i, również |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Banui |
Mesoulam |
Malouch |
Adajasz (imię własne) |
Jaszub / Iasoub (imię własne) |
i, również |
Salouia |
i, również |
Remoth |
| L12 |
2Ezd_10_29 |
(G2532) |
(G575) |
(G5207) |
(L1860) |
(L6372) |
(L6125) |
(L168) |
(L4675) |
(G2532) |
(L8136) |
(G2532) |
(L7993) |
| L13 |
2Ezd_10_29 |
and |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Banoui (indecl) |
Mesoulam (indecl) |
Malouch (indecl) |
Adaias (indecl) |
Iasoub (indecl) |
and |
Salouia (indecl) |
and |
Rēmōth (indecl) |
| L14 |
2Ezd_10_29 |
and |
from |
son |
Banoui |
Mesoulam |
Malouch |
Adaias |
Iasoub |
and |
Salouia |
and |
Rēmōth |
| L15 |
2Ezd_10_29 |
kaì |
apò |
hyiôn |
Banoui |
Mesoulam |
Malouch |
Adaias |
Iasoub |
kaì |
Salouia |
kaì |
Rēmōth |
| L16 |
2Ezd_10_29 |
kai |
apo |
hyiōn |
Banoui |
Mesoulam |
Malouch |
Adaias |
Iasoub |
kai |
Salouia |
kai |
Rēmōth |
| L17 |
2Ezd_10_29 |
C |
P |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_29 |
kai\ |
a)po\ |
ui(O=n |
*banoui |
*mesoulam, |
*malouCH, |
*adaias, |
*iasoub |
kai\ |
*salouia |
kai\ |
*rEmOT· |
| L19 |
2Ezd_10_29 |
kai |
apo |
hyiOn |
banui |
mesulam, |
maluCH, |
adaias, |
iasub |
kai |
saluia |
kai |
rEmOT· |
| L20 |
2Ezd_10_29 |
2Ezd_10_29_1 |
2Ezd_10_29_2 |
2Ezd_10_29_3 |
2Ezd_10_29_4 |
2Ezd_10_29_5 |
2Ezd_10_29_6 |
2Ezd_10_29_7 |
2Ezd_10_29_8 |
2Ezd_10_29_9 |
2Ezd_10_29_10 |
2Ezd_10_29_11 |
2Ezd_10_29_12 |
|
