| L01 |
2Ezd_10_30 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Φααθμωαβ Εδενε, Χαληλ, Βαναια, Μασηα, Μαθανια, Βεσεληλ καὶ Βανουι καὶ Μανασση· |
| L02 |
2Ezd_10_30 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Φααθμωαβ (L9462) Εδενε, (L2945) Χαληλ, (L9744) Βαναια, (L1849) Μασηα, (L6209) Μαθανια, (L6067) Βεσεληλ (L1976) καὶ (G2532) Βανουι (L1860) καὶ (G2532) Μανασση· (G3128) |
| L03 |
2Ezd_10_30 |
And of the sons of Phaath Moab; Edne, and Chalel, and Banaia, Maasia, Matthania, Beseleel, and Banui, and Manasse. (Ezra 10:30 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_30 |
a spośród synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besalel, Binnuj i Manasses; (Ezd 10:30 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_30 |
a spośród synów Faat-Moaba: Edene, Kelala, Benajasza, Maasejasza, Mattaniasza, Besalela, Binnuja i Manassesa· (2Ezd_10_30 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_30 |
a (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Faat-Moaba (L9462): Edene (L2945), Kelala (L9744), Benajasza (L1849), Maasejasza (L6209), Mattaniasza (L6067), Besalela (L1976), Binnuja (L1860) i (G2532) (G2532) Manassesa (G3128)· (2Ezd_10_30 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_30 |
kai |
a-(po) |
hyi-(On) |
(fa)-a-TmO-ab |
(e)-de-ne, |
(CHa)-lEl, |
(ba)-nai-a, |
(ma)-sE-a, |
(ma)-Ta-ni-a, |
(be)-se-lEl |
kai |
(ba)-nui |
kai |
(ma)-nas-sE· |
| L08 |
2Ezd_10_30 |
καὶ |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Φααθμωαβ |
Εδενε, |
Χαληλ, |
Βαναια, |
Μασηα, |
Μαθανια, |
Βεσεληλ |
καὶ |
Βανουι |
καὶ |
Μανασση· |
| L09 |
2Ezd_10_30 |
καί |
ἀπό |
υἱός |
Φααθμωαβ |
Εδενε |
Χαληλ |
Βαναια |
Μασηα |
Μαθανια |
Βεσεληλ |
καί |
Βανουι |
καί |
Μανασσῆς |
| L10 |
2Ezd_10_30 |
i |
z |
synów |
Pachat-Moaba |
Adna |
Kelal |
Benajasz |
Maasejasz |
Mattania |
Besalel |
i |
Binnuj |
i |
Manasses |
| L11 |
2Ezd_10_30 |
i, również |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Phaathmoab |
Edene |
Chalel |
Banaja |
Masea |
Mathania |
Besalel |
i, również |
Banui |
i, również |
Manasses |
| L12 |
2Ezd_10_30 |
(G2532) |
(G575) |
(G5207) |
(L9462) |
(L2945) |
(L9744) |
(L1849) |
(L6209) |
(L6067) |
(L1976) |
(G2532) |
(L1860) |
(G2532) |
(G3128) |
| L13 |
2Ezd_10_30 |
and |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Phaathmōab (indecl) |
Edene (indecl) |
Chalēl (indecl) |
Banaia |
Masēa (indecl) |
Mathania (indecl) |
Beselēl (indecl) |
and |
Banoui (indecl) |
and |
Manasses(acc, gen, voc) |
| L14 |
2Ezd_10_30 |
and |
from |
son |
Phaathmōab |
Edene |
Chalēl |
Banaia |
Masēa |
Mathania |
Beselēl |
and |
Banoui |
and |
Manassēs |
| L15 |
2Ezd_10_30 |
kaì |
apò |
hyiôn |
Phaathmōab |
Edene |
Chalēl |
Banaia |
Masēa |
Mathania |
Beselēl |
kaì |
Banoui |
kaì |
Manassē |
| L16 |
2Ezd_10_30 |
kai |
apo |
hyiōn |
Phaathmōab |
Edene |
Chalēl |
Banaia |
Masēa |
Mathania |
Beselēl |
kai |
Banoui |
kai |
Manassē |
| L17 |
2Ezd_10_30 |
C |
P |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Ezd_10_30 |
kai\ |
a)po\ |
ui(O=n |
*faaTmOab |
*edene, |
*CHalEl, |
*banaia, |
*masEa, |
*maTania, |
*beselEl |
kai\ |
*banoui |
kai\ |
*manassE· |
| L19 |
2Ezd_10_30 |
kai |
apo |
hyiOn |
faaTmOab |
edene, |
CHalEl, |
banaia, |
masEa, |
maTania, |
beselEl |
kai |
banui |
kai |
manassE· |
| L20 |
2Ezd_10_30 |
2Ezd_10_30_1 |
2Ezd_10_30_2 |
2Ezd_10_30_3 |
2Ezd_10_30_4 |
2Ezd_10_30_5 |
2Ezd_10_30_6 |
2Ezd_10_30_7 |
2Ezd_10_30_8 |
2Ezd_10_30_9 |
2Ezd_10_30_10 |
2Ezd_10_30_11 |
2Ezd_10_30_12 |
2Ezd_10_30_13 |
2Ezd_10_30_14 |
|
