| L01 |
2Ezd_10_43 |
ἀπὸ υἱῶν Ναβου Ιιηλ, Μαθαθια, Σεδεμ, Ζαμβινα, Ιαδαι καὶ Ιωηλ καὶ Βαναια. – |
| L02 |
2Ezd_10_43 |
ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) Ναβου (L6631) Ιιηλ, (L4905) Μαθαθια, (L6063) Σεδεμ, (L8308) Ζαμβινα, (L4204) Ιαδαι (L4607) καὶ (G2532) Ιωηλ (G2493) καὶ (G2532) Βαναια. (L1849) – (L0) |
| L03 |
2Ezd_10_43 |
Of the sons of Nabu; Jael, Matthanias, Zabad, Zebennas, Jadai, and Joel, and Banaia. (Ezra 10:43 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_10_43 |
spośród synów Nebo: Jejel, Mattitiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel, Benajasz. (Ezd 10:43 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_10_43 |
spośród synów Nebo: Jeiel, Mattatiasz, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel i Benajasz. – (2Ezd_10_43 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_10_43 |
spośród (G575) synów (G5207) Nebo (L6631): Jeiel (L4905), Mattatiasz (L6063), Zabad (L8308), Zebina (L4204), Jaddaj (L4607), Joel (G2493) i (G2532) (G2532) Benajasz (L1849). – (2Ezd_10_43 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_10_43 |
a-(po) |
hyi-(On) |
(na)-bu |
(i)-i-El, |
(ma)-Ta-Ti-a, |
(se)-dem, |
(DZamb)-i-na, |
(i)-a-dai |
kai |
i-O-(El) |
kai |
(ba)-nai-a. |
– |
| L08 |
2Ezd_10_43 |
ἀπὸ |
υἱῶν |
Ναβου |
Ιιηλ, |
Μαθαθια, |
Σεδεμ, |
Ζαμβινα, |
Ιαδαι |
καὶ |
Ιωηλ |
καὶ |
Βαναια. |
– |
| L09 |
2Ezd_10_43 |
ἀπό |
υἱός |
Ναβου |
Ιιηλ |
Μαθαθια |
Σεδεμ |
Ζαμβινα |
Ιαδαι |
καί |
Ἰωήλ |
καί |
Βαναια |
– |
| L10 |
2Ezd_10_43 |
z |
synów |
Nebo |
Jechiel |
Mattitiasz |
Zabad |
Zebina |
Jaddaj |
i |
Joel |
i |
Benajasz |
— |
| L11 |
2Ezd_10_43 |
z, od, przez |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Nabou |
Iiel |
Mathathia |
Sedem |
Zambina |
Iadai |
i, również |
Joel |
i, również |
Banaja |
– |
| L12 |
2Ezd_10_43 |
(G575) |
(G5207) |
(L6631) |
(L4905) |
(L6063) |
(L8308) |
(L4204) |
(L4607) |
(G2532) |
(G2493) |
(G2532) |
(L1849) |
(L0) |
| L13 |
2Ezd_10_43 |
away from (+gen) |
sons (gen) |
Nabou (indecl) |
Iiēl (indecl) |
Mathathia (indecl) |
Sedem (indecl) |
Zambina (indecl) |
Iadai (indecl) |
and |
Joel (indecl) |
and |
Banaia |
– |
| L14 |
2Ezd_10_43 |
from |
son |
Nabou |
Iiēl |
Mathathia |
Sedem |
Zambina |
Iadai |
and |
Iōēl |
and |
Banaia |
– |
| L15 |
2Ezd_10_43 |
apò |
hyiôn |
Nabou |
Iiēl |
Mathathia |
Sedem |
Dzambina |
Iadai |
kaì |
Iōēl |
kaì |
Banaia |
– |
| L16 |
2Ezd_10_43 |
apo |
hyiōn |
Nabou |
Iiēl |
Mathathia |
Sedem |
Dzambina |
Iadai |
kai |
Iōēl |
kai |
Banaia |
– |
| L17 |
2Ezd_10_43 |
P |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
– |
| L18 |
2Ezd_10_43 |
a)po\ |
ui(O=n |
*nabou |
*iiEl, |
*maTaTia, |
*sedem, |
*DZambina, |
*iadai |
kai\ |
*iOEl |
kai\ |
*banaia. |
– |
| L19 |
2Ezd_10_43 |
apo |
hyiOn |
nabu |
iiEl, |
maTaTia, |
sedem, |
DZambina, |
iadai |
kai |
iOEl |
kai |
banaia. |
– |
| L20 |
2Ezd_10_43 |
2Ezd_10_43_1 |
2Ezd_10_43_2 |
2Ezd_10_43_3 |
2Ezd_10_43_4 |
2Ezd_10_43_5 |
2Ezd_10_43_6 |
2Ezd_10_43_7 |
2Ezd_10_43_8 |
2Ezd_10_43_9 |
2Ezd_10_43_10 |
2Ezd_10_43_11 |
2Ezd_10_43_12 |
2Ezd_10_43_13 |
|
