Informacja
Bible Left

2Ezd_14_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_13_37 2Ezd_14_2

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_14_1 καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Σαναβαλλατ καὶ Τωβια καὶ οἱ Ἄραβες καὶ οἱ Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη φυὴ τοῖς τείχεσιν Ιερουσαλημ, ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα·
L02 2Ezd_14_1 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὡς (G5613) ἤκουσεν (G191) Σαναβαλλατ (L8192) καὶ (G2532) Τωβια (L9306) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Ἄραβες (G690) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Αμμανῖται (L629) ὅτι (G3754) ἀνέβη (G305) φυὴ (L9694) τοῖς (G3588) τείχεσιν (G5038) Ιερουσαλημ, (G2419) ὅτι (G3754) ἤρξαντο (G757) αἱ (G3588) διασφαγαὶ (L2650) ἀναφράσσεσθαι, (L786) καὶ (G2532) πονηρὸν (G4190) αὐτοῖς (G846) ἐφάνη (G5316) σφόδρα· (G4970)
L03 2Ezd_14_1 But it came to pass, when Sanaballat and Tobia, and the Arabians, and the Ammanites, heard that the building of the walls of Jerusalem was advancing, and that the breaches began to be stopped, that it appeared very grievous to them. (Nehemiah 4:7 Brenton)
L04 2Ezd_14_1 Gdy Sanballat i Tobiasz oraz Arabowie, Ammonici i Aszdodyci usłyszeli, że zabliźniał się mur jerozolimski, gdyż wyłomy zaczęły się zamykać: rozzłościli się bardzo. (Ne 4:1 BT_4)
L05 2Ezd_14_1 I stało się, gdy Sanballat i Tobiasz, i Arabowie, i Ammonici usłyszeli, że wzrost pojawił się na murach Jerozolimy, że wyłomy zaczęły być zamykane, wydało im się to bardzo złe· (2Ezd_14_1 tłum. AI)
L06 2Ezd_14_1 I (G2532) stało się (G1096), gdy (G5613) Sanballat (L8192) i (G2532) Tobiasz (L9306), i (G2532) Arabowie (G690), i (G2532) (G2532) Ammonici (L629) usłyszeli (G191), że (G3754) wzrost (L9694) pojawił się (G305) na murach Jerozolimy (G2419), że (G3754) wyłomy (L2650) zaczęły (G757) być (L786) zamykane, wydało im się (G5316) to (G846) bardzo (G4970) złe (G4190)· (2Ezd_14_1 tłum. AI)
L07 2Ezd_14_1 kai e-(ge)-ne-to hOs (E)-ku-sen (sa)-na-bal-lat kai (tO)-bi-a kai hoi (a)-ra-bes kai hoi am-ma-(ni)-tai (ho)-ti a-(ne)-bE fy-(E) tois (tei)-CHe-sin i-e-ru-sa-(lEm), (ho)-ti (Er)-Ksant-o hai di-a-sfa-(gai) a-na-(fras)-se-sTai, kai po-nE-(ron) au-(tois) e-(fa)-nE (sfo)-dra·
L08 2Ezd_14_1 Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Σαναβαλλατ καὶ Τωβια καὶ οἱ Ἄραβες καὶ οἱ Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη φυὴ τοῖς τείχεσιν Ιερουσαλημ, ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα·
L09 2Ezd_14_1 καί γίνομαι ὥς ἀκούω Σαναβαλλατ καί Τωβια καί ὁ Ἄραψ καί ὁ Αμμανείτης ὅτι ἀναβαίνω φυή ὁ τεῖχος Ἱερουσαλήμ ὅτι ἄρχω ὁ διασφαγή ἀναφράσσω καί πονηρός αὐτός φαίνω σφόδρα
L10 2Ezd_14_1 i stało się gdy usłyszeli Sanballat i Tobiasz i — Arabowie i — Ammonici że postąpiła naprawa — murów Jerozolimy że zaczęły — wyłomy być zamurowywane i źle im wydało się bardzo
L11 2Ezd_14_1 i, również stać się, zaistnieć, powstać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej słyszeć, usłyszeć Sanaballat i, również Tobia i, również — Arab – mieszkaniec Arabii i, również — Ammonici / Ammanitai że; ponieważ wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę wzrost / wzrastanie — mur obronny; fortyfikacja Jeruzalem że; ponieważ sprawować władzę, rządzić — wyłom / naruszenie zablokowany / zatkany i, również zły, niegodziwy; wrogi on, ona, ono świecić; objawiać, ujawniać się bardzo, niezwykle
L12 2Ezd_14_1 (G2532) (G1096) (G5613) (G191) (L8192) (G2532) (L9306) (G2532) (G3588) (G690) (G2532) (G3588) (L629) (G3754) (G305) (L9694) (G3588) (G5038) (G2419) (G3754) (G757) (G3588) (L2650) (L786) (G2532) (G4190) (G846) (G5316) (G4970)
L13 2Ezd_14_1 and he/she/it-was-BECOME-ed as/like he/she/it-HEAR-ed Sanaballat (indecl) and Tōbia (indecl) and the (nom) Arabs (nom|voc) and the (nom) Ammaneitēs (nom|voc) because/that he/she/it-ASCEND-ed growth (nom|voc) the (dat) walls (dat) Jerusalem (indecl) because/that they-were-BEGIN-ed the (nom) breaches (nom|voc) to-be-being-BLOCKED-UP-ed and wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) them/same (dat) he/she/it-was-APPEAR-ed vehement,
L14 2Ezd_14_1 and happen as hear Sanaballat and Tōbia and the Araps and the Ammaneitēs since step up growth the wall Jerusalem since rule the breach blocked up and harmful he shine vehemently
L15 2Ezd_14_1 kaì egéneto hōs ḗkousen Sanaballat kaì Tōbia kaì hoi Árabes kaì hoi Ammanîtai hóti anébē phyḕ toîs teíchesin Ierousalēm hóti ḗrxanto hai diasphagaì anaphrássesthai kaì ponēròn autoîs ephánē sphódra
L16 2Ezd_14_1 kai egeneto hōs ēkousen Sanaballat kai Tōbia kai hoi Arabes kai hoi Ammanitai hoti anebē phyē tois teichesin Ierousalēm hoti ērxanto hai diasphagai anaphrassesthai kai ponēron autois ephanē sphodra
L17 2Ezd_14_1 C VBI_AMI3S D VAI_AAI3S N_NSM C N_NSM C RA_NPM N_NPM C RA_NPM N1M_NPM C VZI_AAI3S N1_NSF RA_DPN N3E_DPN N_GSF C VAI_AMI3P RA_NPF N1_NPF V1_PMN C A1A_ASN RD_DPM VDI_API3S D
L18 2Ezd_14_1 *kai\ e)ge/neto O(s E)/kousen *sanaballat kai\ *tObia kai\ oi( *)/arabes kai\ oi( *ammani=tai o(/ti a)ne/bE fuE\ toi=s tei/CHesin *ierousalEm, o(/ti E)/rXanto ai( diasfagai\ a)nafra/ssesTai, kai\ ponEro\n au)toi=s e)fa/nE sfo/dra·
L19 2Ezd_14_1 kai egeneto hOs Ekusen sanaballat kai tObia kai hoi arabes kai hoi ammanitai hoti anebE fyE tois teiCHesin ierusalEm, hoti ErXanto hai diasfagai anafrassesTai, kai ponEron autois efanE sfodra·
L20 2Ezd_14_1 2Ezd_14_1_1 2Ezd_14_1_2 2Ezd_14_1_3 2Ezd_14_1_4 2Ezd_14_1_5 2Ezd_14_1_6 2Ezd_14_1_7 2Ezd_14_1_8 2Ezd_14_1_9 2Ezd_14_1_10 2Ezd_14_1_11 2Ezd_14_1_12 2Ezd_14_1_13 2Ezd_14_1_14 2Ezd_14_1_15 2Ezd_14_1_16 2Ezd_14_1_17 2Ezd_14_1_18 2Ezd_14_1_19 2Ezd_14_1_20 2Ezd_14_1_21 2Ezd_14_1_22 2Ezd_14_1_23 2Ezd_14_1_24 2Ezd_14_1_25 2Ezd_14_1_26 2Ezd_14_1_27 2Ezd_14_1_28 2Ezd_14_1_29