Informacja
Bible Left

2Ezd_14_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_14_14 2Ezd_14_16

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_14_15 καὶ ἡμεῖς ποιοῦντες τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυ αὐτῶν κρατοῦντες τὰς λόγχας ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρθρου ἕως ἐξόδου τῶν ἄστρων.
L02 2Ezd_14_15 καὶ (G2532) ἡμεῖς (G2249) ποιοῦντες (G4160) τὸ (G3588) ἔργον, (G2041) καὶ (G2532) ἥμισυ (G2255) αὐτῶν (G846) κρατοῦντες (G2902) τὰς (G3588) λόγχας (G3057) ἀπὸ (G575) ἀναβάσεως (L680) τοῦ (G3588) ὄρθρου (G3722) ἕως (G2193) ἐξόδου (G1841) τῶν (G3588) ἄστρων. (G798)
L03 2Ezd_14_15 So we continued labouring at the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared. (Nehemiah 4:21 Brenton)
L04 2Ezd_14_15 Tak to myśmy wykonywali pracę od ukazania się zorzy aż do wzejścia gwiazd, podczas gdy połowa trzymała włócznie. (Ne 4:15 BT_4)
L05 2Ezd_14_15 I my wykonywaliśmy dzieło, a połowa z nich trzymała włócznie od wzejścia świtu aż do wyjścia gwiazd. (2Ezd_14_15 tłum. AI)
L06 2Ezd_14_15 I (G2532) my (G2249) wykonywaliśmy (G4160) dzieło (G2041), a (G2532) połowa (G2255) z nich (G846) trzymała (G2902) włócznie (G3057) od (G575) wzejścia (L680) świtu (G3722) aż do (G2193) wyjścia (G1841) gwiazd (G798). (2Ezd_14_15 tłum. AI)
L07 2Ezd_14_15 kai hE-(meis) poi-(unt)-es to (erg)-on, kai (hE)-mi-sy au-(tOn) kra-(tunt)-es tas (lon)-CHas a-(po) a-na-(ba)-se-Os tu (or)-Tru (he)-Os e-(Kso)-du tOn (a)-strOn.
L08 2Ezd_14_15 καὶ ἡμεῖς ποιοῦντες τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυ αὐτῶν κρατοῦντες τὰς λόγχας ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρθρου ἕως ἐξόδου τῶν ἄστρων.
L09 2Ezd_14_15 καί ἡμεῖς ποιέω ὁ ἔργον καί ἥμισυς αὐτός κρατέω ὁ λόγχη ἀπό ἀνάβασις ὁ ὄρθρος ἕως ἔξοδος ὁ ἄστρον
L10 2Ezd_14_15 i my wykonywaliśmy — pracę i połowa ich trzymała — włócznie od wzejścia — jutrzenki aż do wyjścia — gwiazd
L11 2Ezd_14_15 i, również my czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło i, również połowa on, ona, ono trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę — włócznia, oszczep z, od, przez wstępowanie / wchodzenie — świt, brzask dopóki; aż do; tak długo, jak wyjście, odejście — gwiazdozbiór, konstelacja
L12 2Ezd_14_15 (G2532) (G2249) (G4160) (G3588) (G2041) (G2532) (G2255) (G846) (G2902) (G3588) (G3057) (G575) (L680) (G3588) (G3722) (G2193) (G1841) (G3588) (G798)
L13 2Ezd_14_15 and we (nom) while DO/MAKE-ing (nom|voc) the (nom|acc) work (nom|acc|voc) and half (nom|acc|voc, voc) them/same (gen) while SEIZE/GRAB-ing-HOLD (nom|voc) the (acc) spears (acc) away from (+gen) upon ASCEND-ing (gen) the (gen) dawn (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) exodus (gen) the (gen) stars (gen)
L14 2Ezd_14_15 and we do the work and half he seize the spear from going up the dawn till exodus the constellation
L15 2Ezd_14_15 kaì hēmeîs poioûntes tò érgon kaì hḗmisy autôn kratoûntes tàs lógchas apò anabáseōs toû órthrou héōs exódou tôn ástrōn
L16 2Ezd_14_15 kai hēmeis poiountes to ergon kai hēmisy autōn kratountes tas logchas apo anabaseōs tou orthrou heōs exodou tōn astrōn
L17 2Ezd_14_15 C RP_NP V2_PAPNPM RA_ASN N2N_ASN C A3U_NSN RD_GPM V2_PAPNPM RA_APF N1_APF P N3I_GSF RA_GSM N2_GSM C N2_GSF RA_GPM N2N_GPN
L18 2Ezd_14_15 kai\ E(mei=s poiou=ntes to\ e)/rgon, kai\ E(/misu au)tO=n kratou=ntes ta\s lo/gCHas a)po\ a)naba/seOs tou= o)/rTrou e(/Os e)Xo/dou tO=n a)/strOn.
L19 2Ezd_14_15 kai hEmeis poiuntes to ergon, kai hEmisy autOn kratuntes tas lonCHas apo anabaseOs tu orTru heOs eXodu tOn astrOn.
L20 2Ezd_14_15 2Ezd_14_15_1 2Ezd_14_15_2 2Ezd_14_15_3 2Ezd_14_15_4 2Ezd_14_15_5 2Ezd_14_15_6 2Ezd_14_15_7 2Ezd_14_15_8 2Ezd_14_15_9 2Ezd_14_15_10 2Ezd_14_15_11 2Ezd_14_15_12 2Ezd_14_15_13 2Ezd_14_15_14 2Ezd_14_15_15 2Ezd_14_15_16 2Ezd_14_15_17 2Ezd_14_15_18 2Ezd_14_15_19