Informacja
Bible Left

2Ezd_15_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_15_2 2Ezd_15_4

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_15_3 καὶ εἰσίν τινες λέγοντες Ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ οἰκίαι ἡμῶν, ἡμεῖς διεγγυῶμεν· καὶ λημψόμεθα σῖτον καὶ φαγόμεθα.
L02 2Ezd_15_3 καὶ (G2532) εἰσίν (G1510) τινες (G5101) λέγοντες (G3004) Ἀγροὶ (G68) ἡμῶν (G2257) καὶ (G2532) ἀμπελῶνες (G290) ἡμῶν (G2257) καὶ (G2532) οἰκίαι (G3614) ἡμῶν, (G2257) ἡμεῖς (G2249) διεγγυῶμεν· (L2685) καὶ (G2532) λημψόμεθα (G2983) σῖτον (G4621) καὶ (G2532) φαγόμεθα. (G2068)
L03 2Ezd_15_3 And some said, As to our fields and vineyards and houses, let us pledge them, and we will take corn, and eat. (Nehemiah 5:3 Brenton)
L04 2Ezd_15_3 A inni mówili: «Pola nasze i winnice nasze, i domy nasze oddajemy w zastaw celem nabycia zboża podczas głodu». (Ne 5:3 BT_4)
L05 2Ezd_15_3 I byli tacy, którzy mówili: „Nasze pola, nasze winnice i nasze domy dajemy w zastaw· weźmiemy zboże i będziemy jeść”. (2Ezd_15_3 tłum. AI)
L06 2Ezd_15_3 I (G2532) byli (G1510) tacy, którzy (G5101) mówili (G3004): „Nasze (G2257) pola (G68), nasze (G2257) winnice (G290) i (G2532) (G2532) nasze (G2257) domy (G3614) dajemy w zastaw (L2685)· weźmiemy (G2983) zboże (G4621) i (G2532) (G2532) będziemy jeść (G2068)”. (2Ezd_15_3 tłum. AI)
L07 2Ezd_15_3 kai ei-(sin) (ti)-nes (le)-gont-es a-(groi) hE-(mOn) kai amp-e-(lO)-nes hE-(mOn) kai oi-(ki)-ai hE-(mOn), hE-(meis) di-eng-y-(O)-men· kai lEm-(PSo)-me-Ta (si)-ton kai fa-(go)-me-Ta.
L08 2Ezd_15_3 καὶ εἰσίν τινες λέγοντες Ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ οἰκίαι ἡμῶν, ἡμεῖς διεγγυῶμεν· καὶ λημψόμεθα σῖτον καὶ φαγόμεθα.
L09 2Ezd_15_3 καί εἰμί τις λέγω ἀγρός ἡμῶν καί ἀμπελών ἡμῶν καί οἰκία ἡμῶν ἡμεῖς διεγγυάω καί λαμβάνω σῖτος καί ἐσθίω
L10 2Ezd_15_3 i byli niektórzy mówiący pola nasze i winnice nasze i domy nasze — zastawiamy i weźmiemy zboże i będziemy jeść
L11 2Ezd_15_3 i, również być, istnieć; żyć, trwać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? mówić, powiedzieć pole, rola, wieś Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również winnica Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również dom, gospodarstwo; majątek Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) my dać kaucję za i, również brać, przyjmować pszenica; zboże i, również jeść, spożywać
L12 2Ezd_15_3 (G2532) (G1510) (G5101) (G3004) (G68) (G2257) (G2532) (G290) (G2257) (G2532) (G3614) (G2257) (G2249) (L2685) (G2532) (G2983) (G4621) (G2532) (G2068)
L13 2Ezd_15_3 and he/she/it-is-GO-ing; they-are some/any (nom) while SAY/TELL-ing (nom|voc) fields (nom|voc) us (gen) and vineyards (nom|voc) us (gen) and houses (nom|voc) us (gen) we (nom) we-are-GIVE-BAIL-FOR-ing and we-will-be-TAKE HOLD OF-ed wheat/grain (acc) and we-will-be-EAT-ed
L14 2Ezd_15_3 and be anyone tell field our and vineyard our and house our we give bail for and take wheat and eat
L15 2Ezd_15_3 kaì eisín tines légontes agroì hēmôn kaì ampelônes hēmôn kaì oikíai hēmôn hēmeîs dieggyômen kaì lēmpsómetha sîton kaì phagómetha
L16 2Ezd_15_3 kai eisin tines legontes agroi hēmōn kai ampelōnes hēmōn kai oikiai hēmōn hēmeis dieggyōmen kai lēmpsometha siton kai phagometha
L17 2Ezd_15_3 C V9_PAI3P RI_NPM V1_PAPNPM N2_NPM RP_GP C N3W_NPM RP_GP C N1A_NPF RP_GP RP_NP V3_PAI1P C VF_FMI1P N2_ASM C VF_FMI1P
L18 2Ezd_15_3 kai\ ei)si/n tines le/gontes *)agroi\ E(mO=n kai\ a)mpelO=nes E(mO=n kai\ oi)ki/ai E(mO=n, E(mei=s diegguO=men· kai\ lEmPSo/meTa si=ton kai\ fago/meTa.
L19 2Ezd_15_3 kai eisin tines legontes agroi hEmOn kai ampelOnes hEmOn kai oikiai hEmOn, hEmeis diengyOmen· kai lEmPSomeTa siton kai fagomeTa.
L20 2Ezd_15_3 2Ezd_15_3_1 2Ezd_15_3_2 2Ezd_15_3_3 2Ezd_15_3_4 2Ezd_15_3_5 2Ezd_15_3_6 2Ezd_15_3_7 2Ezd_15_3_8 2Ezd_15_3_9 2Ezd_15_3_10 2Ezd_15_3_11 2Ezd_15_3_12 2Ezd_15_3_13 2Ezd_15_3_14 2Ezd_15_3_15 2Ezd_15_3_16 2Ezd_15_3_17 2Ezd_15_3_18 2Ezd_15_3_19