Informacja
Bible Left

2Ezd_15_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_15_3 2Ezd_15_5

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_15_4 καὶ εἰσίν τινες λέγοντες Ἐδανεισάμεθα ἀργύριον εἰς φόρους τοῦ βασιλέως, ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ οἰκίαι ἡμῶν·
L02 2Ezd_15_4 καὶ (G2532) εἰσίν (G1510) τινες (G5101) λέγοντες (G3004) Ἐδανεισάμεθα (G1155) ἀργύριον (G694) εἰς (G1519) φόρους (G5411) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) ἀγροὶ (G68) ἡμῶν (G2257) καὶ (G2532) ἀμπελῶνες (G290) ἡμῶν (G2257) καὶ (G2532) οἰκίαι (G3614) ἡμῶν· (G2257)
L03 2Ezd_15_4 And some said, We have borrowed money for the king's tributes:--our fields, and our vineyards, and houses are pledged. (Nehemiah 5:4 Brenton)
L04 2Ezd_15_4 Jeszcze inni mówili: «Na podatek królewski pożyczyliśmy pieniędzy, obciążając nasze pola i winnice». - (Ne 5:4 BT_4)
L05 2Ezd_15_4 I byli tacy, którzy mówili: „Pożyczyliśmy srebro na podatki króla, pod zastaw naszych pól, naszych winnic i naszych domów· (2Ezd_15_4 tłum. AI)
L06 2Ezd_15_4 I (G2532) byli (G1510) tacy, którzy (G5101) mówili (G3004): „Pożyczyliśmy (G1155) srebro (G694) na (G1519) podatki (G5411) króla (G935), pod zastaw naszych (G2257) pól (G68), naszych (G2257) winnic (G290) i (G2532) (G2532) naszych (G2257) domów (G3614)· (2Ezd_15_4 tłum. AI)
L07 2Ezd_15_4 kai ei-(sin) (ti)-nes (le)-gont-es e-da-nei-(sa)-me-Ta arg-(y)-ri-on eis (fo)-rus tu ba-si-(le)-Os, a-(groi) hE-(mOn) kai amp-e-(lO)-nes hE-(mOn) kai oi-(ki)-ai hE-(mOn)·
L08 2Ezd_15_4 καὶ εἰσίν τινες λέγοντες Ἐδανεισάμεθα ἀργύριον εἰς φόρους τοῦ βασιλέως, ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ οἰκίαι ἡμῶν·
L09 2Ezd_15_4 καί εἰμί τις λέγω δανείζω ἀργύριον εἰς φόρος ὁ βασιλεύς ἀγρός ἡμῶν καί ἀμπελών ἡμῶν καί οἰκία ἡμῶν
L10 2Ezd_15_4 i byli niektórzy mówiący pożyczyliśmy srebro na podatki — króla pola nasze i winnice nasze i domy nasze
L11 2Ezd_15_4 i, również być, istnieć; żyć, trwać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? mówić, powiedzieć pożyczać komuś pieniądze srebro, pieniądze, moneta do, ku; w, na podatek, danina — król; przywódca pole, rola, wieś Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również winnica Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również dom, gospodarstwo; majątek Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.)
L12 2Ezd_15_4 (G2532) (G1510) (G5101) (G3004) (G1155) (G694) (G1519) (G5411) (G3588) (G935) (G68) (G2257) (G2532) (G290) (G2257) (G2532) (G3614) (G2257)
L13 2Ezd_15_4 and he/she/it-is-GO-ing; they-are some/any (nom) while SAY/TELL-ing (nom|voc) we-were-LEND-ed piece of silver (nom|acc|voc) into (+acc) Taxes (acc) the (gen) king (gen) fields (nom|voc) us (gen) and vineyards (nom|voc) us (gen) and houses (nom|voc) us (gen)
L14 2Ezd_15_4 and be anyone tell lend silver piece into income tax the monarch field our and vineyard our and house our
L15 2Ezd_15_4 kaì eisín tines légontes edaneisámetha argýrion eis phórous toû basiléōs agroì hēmôn kaì ampelônes hēmôn kaì oikíai hēmôn
L16 2Ezd_15_4 kai eisin tines legontes edaneisametha argyrion eis phorous tou basileōs agroi hēmōn kai ampelōnes hēmōn kai oikiai hēmōn
L17 2Ezd_15_4 C V9_PAI3P RI_NPM V1_PAPNPM VAI_AMI1P N2N_ASN P N2_APM RA_GSM N3V_GSM N2_NPM RP_GP C N3W_NPM RP_GP C N1A_NPF RP_GP
L18 2Ezd_15_4 kai\ ei)si/n tines le/gontes *)edaneisa/meTa a)rgu/rion ei)s fo/rous tou= basile/Os, a)groi\ E(mO=n kai\ a)mpelO=nes E(mO=n kai\ oi)ki/ai E(mO=n·
L19 2Ezd_15_4 kai eisin tines legontes edaneisameTa argyrion eis forus tu basileOs, agroi hEmOn kai ampelOnes hEmOn kai oikiai hEmOn·
L20 2Ezd_15_4 2Ezd_15_4_1 2Ezd_15_4_2 2Ezd_15_4_3 2Ezd_15_4_4 2Ezd_15_4_5 2Ezd_15_4_6 2Ezd_15_4_7 2Ezd_15_4_8 2Ezd_15_4_9 2Ezd_15_4_10 2Ezd_15_4_11 2Ezd_15_4_12 2Ezd_15_4_13 2Ezd_15_4_14 2Ezd_15_4_15 2Ezd_15_4_16 2Ezd_15_4_17 2Ezd_15_4_18