| L01 |
2Ezd_21_14 |
καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεως ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ, καὶ ἐπίσκοπος ἐπ’ αὐτῶν Βαδιηλ. – |
| L02 |
2Ezd_21_14 |
καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) δυνατοὶ (G1415) παρατάξεως (L7268) ἑκατὸν (G1540) εἴκοσι (G1501) ὀκτώ, (G3638) καὶ (G2532) ἐπίσκοπος (G1985) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) Βαδιηλ. (L1726) – (L0) |
| L03 |
2Ezd_21_14 |
and his brethren, mighty men of war, a hundred and twenty-eight: and their overseer was Badiel son of one of the great men. (Nehemiah 11:14 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_21_14 |
i bracia jego, dzielni wojownicy: sto dwadzieścia osiem osób; a zwierzchnikiem nad nimi był Zabdiel, syn Haggadola. (Ne 11:14 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_21_14 |
a jego bracia, mocni w szyku — stu dwudziestu ośmiu; a nadzorcą nad nimi był Badiel. – (2Ezd_21_14 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_21_14 |
a (G2532) jego (G846) bracia (G80), mocni (G1415) w szyku (L7268) — stu (G1540) dwudziestu (G1501) ośmiu (G3638); a (G2532) nadzorcą (G1985) nad (G1909) nimi (G846) był Badiel (L1726). – (2Ezd_21_14 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_21_14 |
kai |
a-delf-(oi) |
au-(tu) |
dy-na-(toi) |
pa-ra-(ta)-Kse-Os |
he-ka-(ton) |
(ei)-ko-si |
o-(ktO), |
kai |
e-(pi)-sko-pos |
ep’ |
au-(tOn) |
(ba)-di-El. |
– |
| L08 |
2Ezd_21_14 |
καὶ |
ἀδελφοὶ |
αὐτοῦ |
δυνατοὶ |
παρατάξεως |
ἑκατὸν |
εἴκοσι |
ὀκτώ, |
καὶ |
ἐπίσκοπος |
ἐπ’ |
αὐτῶν |
Βαδιηλ. |
– |
| L09 |
2Ezd_21_14 |
καί |
ἀδελφός |
αὐτός |
δυνατός |
παράταξις |
ἑκατόν |
εἴκοσι |
ὀκτώ |
καί |
ἐπίσκοπος |
ἐπί |
αὐτός |
Βαδιηλ |
– |
| L10 |
2Ezd_21_14 |
i |
bracia |
jego |
dzielni |
szyku bojowego |
stu |
dwudziestu |
ośmiu |
i |
nadzorca |
nad |
nimi |
Badiel |
— |
| L11 |
2Ezd_21_14 |
i, również |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
zdolny, silny, potężny |
przetaczanie |
sto |
dwadzieścia |
osiem |
i, również |
dosłownie: strażnik, nadzorca, dozorca |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
Badiel |
– |
| L12 |
2Ezd_21_14 |
(G2532) |
(G80) |
(G846) |
(G1415) |
(L7268) |
(G1540) |
(G1501) |
(G3638) |
(G2532) |
(G1985) |
(G1909) |
(G846) |
(L1726) |
(L0) |
| L13 |
2Ezd_21_14 |
and |
brothers (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
marshalling (gen) |
hundred |
icons (dat); twenty |
eight |
and |
overseer (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
Badiēl (indecl) |
– |
| L14 |
2Ezd_21_14 |
and |
brother |
he |
possible |
marshalling |
hundred |
twenty |
eight |
and |
supervisor |
in |
he |
Badiēl |
– |
| L15 |
2Ezd_21_14 |
kaì |
adelphoì |
autoû |
dynatoì |
paratáxeōs |
hekatòn |
eíkosi |
oktṓ |
kaì |
epískopos |
ep᾿ |
autôn |
Badiēl |
– |
| L16 |
2Ezd_21_14 |
kai |
adelphoi |
autou |
dynatoi |
parataxeōs |
hekaton |
eikosi |
oktō |
kai |
episkopos |
ep᾿ |
autōn |
Badiēl |
– |
| L17 |
2Ezd_21_14 |
C |
N2_NPM |
RD_GSM |
A1_NPM |
N3I_GSF |
M |
M |
M |
C |
N2_NSM |
P |
RD_GPM |
N_NSM |
– |
| L18 |
2Ezd_21_14 |
kai\ |
a)delfoi\ |
au)tou= |
dunatoi\ |
parata/XeOs |
e(kato\n |
ei)/kosi |
o)ktO/, |
kai\ |
e)pi/skopos |
e)p’ |
au)tO=n |
*badiEl. |
– |
| L19 |
2Ezd_21_14 |
kai |
adelfoi |
autu |
dynatoi |
parataXeOs |
hekaton |
eikosi |
oktO, |
kai |
episkopos |
ep’ |
autOn |
badiEl. |
– |
| L20 |
2Ezd_21_14 |
2Ezd_21_14_1 |
2Ezd_21_14_2 |
2Ezd_21_14_3 |
2Ezd_21_14_4 |
2Ezd_21_14_5 |
2Ezd_21_14_6 |
2Ezd_21_14_7 |
2Ezd_21_14_8 |
2Ezd_21_14_9 |
2Ezd_21_14_10 |
2Ezd_21_14_11 |
2Ezd_21_14_12 |
2Ezd_21_14_13 |
2Ezd_21_14_14 |
|
