| L01 |
2Ezd_21_13 |
ἄρχοντες πατριῶν διακόσιοι τεσσαράκοντα δύο. καὶ Αμεσσαι υἱὸς Εσδριηλ, |
| L02 |
2Ezd_21_13 |
ἄρχοντες (G758) πατριῶν (L7315) διακόσιοι (G1250) τεσσαράκοντα (G5062) δύο. (G1417) καὶ (G2532) Αμεσσαι (L608) υἱὸς (G5207) Εσδριηλ, (L3931) |
| L03 |
2Ezd_21_13 |
and his brethren, chiefs of families, two hundred and forty-two: and Amasia son of Esdriel, son of Mesarimith, son of Emmer, (Nehemiah 11:13 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_21_13 |
i bracia jego, głowy rodzin: dwieście czterdzieści dwie osoby; dalej Amasaj - syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera, (Ne 11:13 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_21_13 |
naczelnicy rodów — dwustu czterdziestu dwóch. I Amassaj, syn Azareela, (2Ezd_21_13 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_21_13 |
naczelnicy (G758) rodów (L7315) — dwustu (G1250) czterdziestu (G5062) dwóch (G1417). I (G2532) Amassaj (L608), syn (G5207) Azareela, (2Ezd_21_13 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_21_13 |
(ar)-CHont-es |
pa-tri-(On) |
di-a-(ko)-si-oi |
tes-sa-(ra)-kont-a |
(dy)-o. |
kai |
(a)-mes-sai |
hyi-(os) |
(es)-dri-El, |
| L08 |
2Ezd_21_13 |
ἄρχοντες |
πατριῶν |
διακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
δύο. |
καὶ |
Αμεσσαι |
υἱὸς |
Εσδριηλ, |
| L09 |
2Ezd_21_13 |
ἄρχων |
πατριά |
διακόσιοι |
τεσσαράκοντα |
δύο |
καί |
Αμεσσαϊ |
υἱός |
Εσδριηλ |
| L10 |
2Ezd_21_13 |
przywódcy |
rodów |
dwustu |
czterdziestu |
dwóch |
i |
Amesaj |
syn |
Ezriela |
| L11 |
2Ezd_21_13 |
władca, dowódca, naczelnik |
ojcowski / należący do ojca |
dwieście |
czterdzieści |
dwa |
i, również |
Amessaj / Amessai (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Esdriel |
| L12 |
2Ezd_21_13 |
(G758) |
(L7315) |
(G1250) |
(G5062) |
(G1417) |
(G2532) |
(L608) |
(G5207) |
(L3931) |
| L13 |
2Ezd_21_13 |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
patrilineages (gen) |
two hundred (nom|voc) |
forty |
two (nom, acc, gen) |
and |
Amessai (indecl) |
son (nom) |
Esdriēl (indecl) |
| L14 |
2Ezd_21_13 |
ruling |
lineage |
two hundred |
forty |
two |
and |
Amessai |
son |
Esdriēl |
| L15 |
2Ezd_21_13 |
árchontes |
patriôn |
diakósioi |
tessarákonta |
dýo |
kaì |
Amessai |
hyiòs |
Esdriēl |
| L16 |
2Ezd_21_13 |
archontes |
patriōn |
diakosioi |
tessarakonta |
dyo |
kai |
Amessai |
hyios |
Esdriēl |
| L17 |
2Ezd_21_13 |
N3_NPM |
N1A_GPF |
A1A_NPM |
M |
M |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_21_13 |
a)/rCHontes |
patriO=n |
diako/sioi |
tessara/konta |
du/o. |
kai\ |
*amessai |
ui(o\s |
*esdriEl, |
| L19 |
2Ezd_21_13 |
arCHontes |
patriOn |
diakosioi |
tessarakonta |
dyo. |
kai |
amessai |
hyios |
esdriEl, |
| L20 |
2Ezd_21_13 |
2Ezd_21_13_1 |
2Ezd_21_13_2 |
2Ezd_21_13_3 |
2Ezd_21_13_4 |
2Ezd_21_13_5 |
2Ezd_21_13_6 |
2Ezd_21_13_7 |
2Ezd_21_13_8 |
2Ezd_21_13_9 |
|
