| L01 |
2Ezd_22_17 |
τῷ Αβια Ζεχρι, τῷ Βενιαμιν ἐν καιροῖς τῷ Φελητι, |
| L02 |
2Ezd_22_17 |
τῷ (G3588) Αβια (G7) Ζεχρι, (L4237) τῷ (G3588) Βενιαμιν (G958) ἐν (G1722) καιροῖς (G2540) τῷ (G3588) Φελητι, (L9564) |
| L03 |
2Ezd_22_17 |
to Abia, Zechri; to Miamin, Maadai; to Pheleti, one; (Nehemiah 12:17 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_22_17 |
w rodzie Abiasza - Zikri; w rodzie Mijjamina...; w rodzie Maadiasza - Piltaj; (Ne 12:17 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_22_17 |
dla Abiasza: Zikri; dla Beniamina w czasach Peletiego; (2Ezd_22_17 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_22_17 |
dla (G3588) Abiasza (G7): Zikri (L4237); dla (G3588) Beniamina (G958) w (G1722) (G3588) czasach (G2540) Peletiego; (2Ezd_22_17 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_22_17 |
tO |
a-bi-(a) |
(DZe)-CHri, |
tO |
be-ni-a-(min) |
en |
kai-(rois) |
tO |
(fe)-lE-ti, |
| L08 |
2Ezd_22_17 |
τῷ |
Αβια |
Ζεχρι, |
τῷ |
Βενιαμιν |
ἐν |
καιροῖς |
τῷ |
Φελητι, |
| L09 |
2Ezd_22_17 |
ὁ |
Ἀβιά |
Ζεχρι |
ὁ |
Βενιαμίν |
ἐν |
καιρός |
ὁ |
Φελητι |
| L10 |
2Ezd_22_17 |
dla |
Abiasza |
Zichri |
dla |
Beniamina |
w |
czasach |
dla |
Piltaja |
| L11 |
2Ezd_22_17 |
— |
Abijasz, król Judy |
Zikri / Zechri (imię własne) |
— |
Beniamin |
w, wewnątrz |
czas właściwy; okazja |
— |
Pheleti |
| L12 |
2Ezd_22_17 |
(G3588) |
(G7) |
(L4237) |
(G3588) |
(G958) |
(G1722) |
(G2540) |
(G3588) |
(L9564) |
| L13 |
2Ezd_22_17 |
the (dat) |
Abijah (indecl) |
Zechri (indecl) |
the (dat) |
Benjamin (indecl) |
in/among/by (+dat) |
periods of time (dat) |
the (dat) |
Phelēti (indecl) |
| L14 |
2Ezd_22_17 |
the |
Abia |
Zechri |
the |
Beniamin |
in |
season |
the |
Phelēti |
| L15 |
2Ezd_22_17 |
tôᵢ |
Abia |
Dzechri |
tôᵢ |
Beniamin |
en |
kairoîs |
tôᵢ |
Phelēti |
| L16 |
2Ezd_22_17 |
tō |
Abia |
Dzechri |
tō |
Beniamin |
en |
kairois |
tō |
Phelēti |
| L17 |
2Ezd_22_17 |
RA_DSM |
N_DSM |
N_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
P |
N2_DPM |
RA_DSM |
N_DSM |
| L18 |
2Ezd_22_17 |
tO=| |
*abia |
*DZeCHri, |
tO=| |
*beniamin |
e)n |
kairoi=s |
tO=| |
*felEti, |
| L19 |
2Ezd_22_17 |
tO |
abia |
DZeCHri, |
tO |
beniamin |
en |
kairois |
tO |
felEti, |
| L20 |
2Ezd_22_17 |
2Ezd_22_17_1 |
2Ezd_22_17_2 |
2Ezd_22_17_3 |
2Ezd_22_17_4 |
2Ezd_22_17_5 |
2Ezd_22_17_6 |
2Ezd_22_17_7 |
2Ezd_22_17_8 |
2Ezd_22_17_9 |
|
