| L01 |
2Ezd_22_8 |
καὶ οἱ Λευῖται· Ιησου, Βανουι, Καδμιηλ, Σαραβια, Ιουδα, Μαχανια· ἐπὶ τῶν χειρῶν αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ |
| L02 |
2Ezd_22_8 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται· (G3019) Ιησου, (G2424) Βανουι, (L1860) Καδμιηλ, (L5118) Σαραβια, (L8213) Ιουδα, (G2448) Μαχανια· (L6243) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτὸς (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) |
| L03 |
2Ezd_22_8 |
And the Levites were, Jesus, Banui, Cadmiel, Sarabia, Jodae, Matthania: he was over the bands, (Nehemiah 12:8 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_22_8 |
to jest lewici, byli następujący: Jozue, Binnuj, Kadmiel, Szerebiasz, Juda, Mattaniasz; on i bracia jego kierowali śpiewem hymnów dziękczynnych; (Ne 12:8 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_22_8 |
A Lewici· Jezus, Binnuj, Kadmiel, Szerebiasz, Juda, Machaniasz; nad rękami był on i jego bracia (2Ezd_22_8 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_22_8 |
A (G2532) Lewici (G3019)· Jezus (G2424), Binnuj (L1860), Kadmiel (L5118), Szerebiasz (L8213), Juda (G2448), Machaniasz (L6243); nad (G1909) rękami (G5495) był on (G846) i (G2532) jego (G846) bracia (G80) (2Ezd_22_8 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_22_8 |
kai |
hoi |
leu-(i)-tai· |
(i)-E-su, |
(ba)-nui, |
(kadm)-i-El, |
(sa)-ra-bi-a, |
i-u-(da), |
(ma)-CHa-ni-a· |
e-(pi) |
tOn |
CHei-(rOn) |
au-(tos) |
kai |
hoi |
a-delf-(oi) |
au-(tu) |
| L08 |
2Ezd_22_8 |
καὶ |
οἱ |
Λευῖται· |
Ιησου, |
Βανουι, |
Καδμιηλ, |
Σαραβια, |
Ιουδα, |
Μαχανια· |
ἐπὶ |
τῶν |
χειρῶν |
αὐτὸς |
καὶ |
οἱ |
ἀδελφοὶ |
αὐτοῦ |
| L09 |
2Ezd_22_8 |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
Ἰησοῦς |
Βανουι |
Καδμιηλ |
Σαραβια |
Ἰουδά |
Μαχανια |
ἐπί |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
| L10 |
2Ezd_22_8 |
i |
— |
Lewici |
Jezus |
Binnuj |
Kadmiel |
Szerebiasz |
Juda |
Mattania |
nad |
— |
rękami |
on |
i |
— |
bracia |
jego |
| L11 |
2Ezd_22_8 |
i, również |
— |
Lewita |
Jezus |
Banui |
Kadmiel |
Sarabia |
Juda |
Machania |
na, nad, w czasie, za |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
| L12 |
2Ezd_22_8 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
(G2424) |
(L1860) |
(L5118) |
(L8213) |
(G2448) |
(L6243) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G80) |
(G846) |
| L13 |
2Ezd_22_8 |
and |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) |
Banoui (indecl) |
Kadmiēl (indecl) |
Sarabia (indecl) |
Judas/Judah (gen, voc) |
Machania (indecl) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
he/it/same (nom) |
and |
the (nom) |
brothers (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
2Ezd_22_8 |
and |
the |
Leuΐtēs |
Iēsous |
Banoui |
Kadmiēl |
Sarabia |
Iouda |
Machania |
in |
the |
hand |
he |
and |
the |
brother |
he |
| L15 |
2Ezd_22_8 |
kaì |
hoi |
Leuîtai |
Iēsou |
Banoui |
Kadmiēl |
Sarabia |
Iouda |
Machania |
epì |
tôn |
cheirôn |
autòs |
kaì |
hoi |
adelphoì |
autoû |
| L16 |
2Ezd_22_8 |
kai |
hoi |
Leuitai |
Iēsou |
Banoui |
Kadmiēl |
Sarabia |
Iouda |
Machania |
epi |
tōn |
cheirōn |
autos |
kai |
hoi |
adelphoi |
autou |
| L17 |
2Ezd_22_8 |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
P |
RA_GPF |
N3_GPF |
RD_NSM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GSM |
| L18 |
2Ezd_22_8 |
kai\ |
oi( |
*leui=tai· |
*iEsou, |
*banoui, |
*kadmiEl, |
*sarabia, |
*iouda, |
*maCHania· |
e)pi\ |
tO=n |
CHeirO=n |
au)to\s |
kai\ |
oi( |
a)delfoi\ |
au)tou= |
| L19 |
2Ezd_22_8 |
kai |
hoi |
leuitai· |
iEsu, |
banui, |
kadmiEl, |
sarabia, |
iuda, |
maCHania· |
epi |
tOn |
CHeirOn |
autos |
kai |
hoi |
adelfoi |
autu |
| L20 |
2Ezd_22_8 |
2Ezd_22_8_1 |
2Ezd_22_8_2 |
2Ezd_22_8_3 |
2Ezd_22_8_4 |
2Ezd_22_8_5 |
2Ezd_22_8_6 |
2Ezd_22_8_7 |
2Ezd_22_8_8 |
2Ezd_22_8_9 |
2Ezd_22_8_10 |
2Ezd_22_8_11 |
2Ezd_22_8_12 |
2Ezd_22_8_13 |
2Ezd_22_8_14 |
2Ezd_22_8_15 |
2Ezd_22_8_16 |
2Ezd_22_8_17 |
|
