| L01 |
2Ezd_22_7 |
οὗτοι ἄρχοντες τῶν ἱερέων καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ἡμέραις Ἰησοῦ. – |
| L02 |
2Ezd_22_7 |
οὗτοι (G3778) ἄρχοντες (G758) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) ἡμέραις (G2250) Ἰησοῦ. (G2424) – (L0) |
| L03 |
2Ezd_22_7 |
These were the chiefs of the priests, and their brethren in the days of Jesus. (Nehemiah 12:7 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_22_7 |
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. - To byli zwierzchnicy kapłanów. A bracia ich za dni Jozuego, (Ne 12:7 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_22_7 |
ci byli naczelnikami kapłanów i ich braćmi w dniach Jezusa. – (2Ezd_22_7 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_22_7 |
ci (G3778) byli naczelnikami (G758) kapłanów (G2409) i (G2532) ich (G846) braćmi (G80) w (G1722) dniach (G2250) Jezusa (G2424). – (2Ezd_22_7 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_22_7 |
(hu)-toi |
(ar)-CHont-es |
tOn |
hi-e-(re)-On |
kai |
a-delf-(oi) |
au-(tOn) |
en |
hE-(me)-rais |
i-E-(su). |
– |
| L08 |
2Ezd_22_7 |
οὗτοι |
ἄρχοντες |
τῶν |
ἱερέων |
καὶ |
ἀδελφοὶ |
αὐτῶν |
ἐν |
ἡμέραις |
Ἰησοῦ. |
– |
| L09 |
2Ezd_22_7 |
οὗτος |
ἄρχων |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ἀδελφός |
αὐτός |
ἐν |
ἡμέρα |
Ἰησοῦς |
– |
| L10 |
2Ezd_22_7 |
ci |
przywódcy |
— |
kapłanów |
i |
bracia |
ich |
w |
dniach |
Jezusa |
— |
| L11 |
2Ezd_22_7 |
ten, ta, to; oto, ów |
władca, dowódca, naczelnik |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
Jezus |
– |
| L12 |
2Ezd_22_7 |
(G3778) |
(G758) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G80) |
(G846) |
(G1722) |
(G2250) |
(G2424) |
(L0) |
| L13 |
2Ezd_22_7 |
these (nom) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
the (gen) |
priests (gen) |
and |
brothers (nom|voc) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
days (dat) |
Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) |
– |
| L14 |
2Ezd_22_7 |
this |
ruling |
the |
priest |
and |
brother |
he |
in |
day |
Iēsous |
– |
| L15 |
2Ezd_22_7 |
hoûtoi |
árchontes |
tôn |
hieréōn |
kaì |
adelphoì |
autôn |
en |
hēmérais |
Iēsoû |
– |
| L16 |
2Ezd_22_7 |
houtoi |
archontes |
tōn |
hiereōn |
kai |
adelphoi |
autōn |
en |
hēmerais |
Iēsou |
– |
| L17 |
2Ezd_22_7 |
RD_NPM |
N3_NPM |
RA_GPM |
N3V_GPM |
C |
N2_NPM |
RD_GPM |
P |
N1A_DPF |
N_GSM |
– |
| L18 |
2Ezd_22_7 |
ou(=toi |
a)/rCHontes |
tO=n |
i(ere/On |
kai\ |
a)delfoi\ |
au)tO=n |
e)n |
E(me/rais |
*)iEsou=. |
– |
| L19 |
2Ezd_22_7 |
hutoi |
arCHontes |
tOn |
hiereOn |
kai |
adelfoi |
autOn |
en |
hEmerais |
iEsu. |
– |
| L20 |
2Ezd_22_7 |
2Ezd_22_7_1 |
2Ezd_22_7_2 |
2Ezd_22_7_3 |
2Ezd_22_7_4 |
2Ezd_22_7_5 |
2Ezd_22_7_6 |
2Ezd_22_7_7 |
2Ezd_22_7_8 |
2Ezd_22_7_9 |
2Ezd_22_7_10 |
2Ezd_22_7_11 |
|
