Informacja
Bible Left

2Ezd_23_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_23_29 2Ezd_23_31

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_23_30 καὶ ἐκαθάρισα αὐτοὺς ἀπὸ πάσης ἀλλοτριώσεως καὶ ἔστησα ἐφημερίας τοῖς ἱερεῦσιν καὶ τοῖς Λευίταις, ἀνὴρ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ,
L02 2Ezd_23_30 καὶ (G2532) ἐκαθάρισα (G2511) αὐτοὺς (G846) ἀπὸ (G575) πάσης (G3956) ἀλλοτριώσεως (L521) καὶ (G2532) ἔστησα (G2476) ἐφημερίας (G2183) τοῖς (G3588) ἱερεῦσιν (G2409) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) Λευίταις, (G3019) ἀνὴρ (G435) ὡς (G5613) τὸ (G3588) ἔργον (G2041) αὐτοῦ, (G846)
L03 2Ezd_23_30 So I purged them from all foreign connection, and established courses for the priests and the Levites, every man according to his work. (Nehemiah 13:30 Brenton)
L04 2Ezd_23_30 I oczyściłem ich z wszelkiej cudzoziemszczyzny i ustanowiłem przepisy dla kapłanów i lewitów: dla każdego w jego zakresie; (Ne 13:30 BT_4)
L05 2Ezd_23_30 I oczyściłem ich od wszelkiej obcości, i ustanowiłem zmiany służby dla kapłanów i Lewitów, każdego według jego dzieła, (2Ezd_23_30 tłum. AI)
L06 2Ezd_23_30 I (G2532) oczyściłem (G2511) ich (G846) od (G575) wszelkiej (G3956) obcości, i (G2532) ustanowiłem (G2476) zmiany (G2183) służby dla kapłanów (G2409) i (G2532) Lewitów (G3019), każdego (G435) według (G5613) jego (G846) dzieła (G2041), (2Ezd_23_30 tłum. AI)
L07 2Ezd_23_30 kai e-ka-(Ta)-ri-sa au-(tus) a-(po) (pa)-sEs al-lo-tri-(O)-se-Os kai (e)-stE-sa e-fE-me-(ri)-as tois hi-e-(reu)-sin kai tois leu-(i)-tais, a-(nEr) hOs to (erg)-on au-(tu),
L08 2Ezd_23_30 καὶ ἐκαθάρισα αὐτοὺς ἀπὸ πάσης ἀλλοτριώσεως καὶ ἔστησα ἐφημερίας τοῖς ἱερεῦσιν καὶ τοῖς Λευίταις, ἀνὴρ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ,
L09 2Ezd_23_30 καί καθαρίζω αὐτός ἀπό πᾶς ἀλλοτρίωσις καί ἵστημι ἐφημερία ὁ ἱερεύς καί ὁ Λευΐτης ἀνήρ ὥς ὁ ἔργον αὐτός
L10 2Ezd_23_30 i oczyściłem ich od wszelkiego wyobcowania i ustanowiłem zmiany — kapłanom i — Lewitom każdego według — pracy jego
L11 2Ezd_23_30 i, również oczyszczenie; obmycie on, ona, ono z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały oddalenie / wyobcowanie i, również postawić; stać, trwać zmiana kapłanów — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — Lewita mężczyzna, mąż lub narzeczony jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono
L12 2Ezd_23_30 (G2532) (G2511) (G846) (G575) (G3956) (L521) (G2532) (G2476) (G2183) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G3019) (G435) (G5613) (G3588) (G2041) (G846)
L13 2Ezd_23_30 and I-PURIFIED-ed them/same (acc) away from (+gen) every (gen) estrangement (gen) and I-CAUSE-ed-TO-STand course (gen), courses (acc) the (dat) priests (dat) and the (dat) Levites (dat) man, husband (nom) as/like the (nom|acc) work (nom|acc|voc) him/it/same (gen)
L14 2Ezd_23_30 and cleanse he from all estrangement and stand daily group the priest and the Leuΐtēs man as the work he
L15 2Ezd_23_30 kaì ekathárisa autoùs apò pásēs allotriṓseōs kaì éstēsa ephēmerías toîs hiereûsin kaì toîs Leuítais anḕr hōs tò érgon autoû
L16 2Ezd_23_30 kai ekatharisa autous apo pasēs allotriōseōs kai estēsa ephēmerias tois hiereusin kai tois Leuitais anēr hōs to ergon autou
L17 2Ezd_23_30 C VAI_AAI1S RD_APM P A1S_GSF N3I_GSF C VAI_AAI1S N1A_APF RA_DPM N3V_DPM C RA_DPM N1M_DPM N3_NSM C RA_ASN N2N_ASN RD_GSM
L18 2Ezd_23_30 kai\ e)kaTa/risa au)tou\s a)po\ pa/sEs a)llotriO/seOs kai\ e)/stEsa e)fEmeri/as toi=s i(ereu=sin kai\ toi=s *leui/tais, a)nE\r O(s to\ e)/rgon au)tou=,
L19 2Ezd_23_30 kai ekaTarisa autus apo pasEs allotriOseOs kai estEsa efEmerias tois hiereusin kai tois leuitais, anEr hOs to ergon autu,
L20 2Ezd_23_30 2Ezd_23_30_1 2Ezd_23_30_2 2Ezd_23_30_3 2Ezd_23_30_4 2Ezd_23_30_5 2Ezd_23_30_6 2Ezd_23_30_7 2Ezd_23_30_8 2Ezd_23_30_9 2Ezd_23_30_10 2Ezd_23_30_11 2Ezd_23_30_12 2Ezd_23_30_13 2Ezd_23_30_14 2Ezd_23_30_15 2Ezd_23_30_16 2Ezd_23_30_17 2Ezd_23_30_18 2Ezd_23_30_19