| L01 |
2Ezd_2_2 |
οἳ ἦλθον μετὰ Ζοροβαβελ· Ἰησοῦς, Νεεμιας, Σαραιας, Ρεελιας, Μαρδοχαιος, Βαλασαν, Μασφαρ, Βαγουι, Ρεουμ, Βαανα. ἀνδρῶν ἀριθμὸς λαοῦ Ισραηλ· |
| L02 |
2Ezd_2_2 |
οἳ (G3739) ἦλθον (G2064) μετὰ (G3326) Ζοροβαβελ· (G2216) Ἰησοῦς, (G2424) Νεεμιας, (L6718) Σαραιας, (L8221) Ρεελιας, (L7967) Μαρδοχαιος, (L6167) Βαλασαν, (L1829) Μασφαρ, (L6225) Βαγουι, (L1718) Ρεουμ, (L7988) Βαανα. (L1707) ἀνδρῶν (G435) ἀριθμὸς (G706) λαοῦ (G2992) Ισραηλ· (G2474) |
| L03 |
2Ezd_2_2 |
who came with Zorobabel: Jesus, Neemias, Saraias, Reelias, Mardochaeus, Balasan, Masphar, Baguai, Reum, Baana. The number of the people of Israel: (Ezra 2:2 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_2_2 |
Przyszli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Serajaszem, Reelajaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misparem, Bigwajem, Rechumem, Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego: (Ezd 2:2 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_2_2 |
którzy przyszli z Zorobabelem· Jezus, Nehemiasz, Sarajasz, Reeliasz, Mardocheusz, Balasan, Masfar, Bagui, Reum, Baana. Liczba mężów ludu Izraela· (2Ezd_2_2 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_2_2 |
którzy (G3739) przyszli (G2064) z (G3326) Zorobabelem (G2216)· Jezus (G2424), Nehemiasz (L6718), Sarajasz (L8221), Reeliasz (L7967), Mardocheusz (L6167), Balasan (L1829), Masfar (L6225), Bagui (L1718), Reum (L7988), Baana (L1707). Liczba (G706) mężów (G435) ludu (G2992) Izraela (G2474)· (2Ezd_2_2 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_2_2 |
hoi |
(ElT)-on |
me-(ta) |
DZo-ro-ba-(bel)· |
i-E-(sus), |
(ne)-e-mi-as, |
sa-(rai)-as, |
(re)-e-li-as, |
mard-o-(CHai)-os, |
(ba)-la-san, |
(ma)-sfar, |
(ba)-gui, |
reum, |
ba-a-(na). |
an-(drOn) |
a-ri-(Tmos) |
lau |
isr-a-(El)· |
| L08 |
2Ezd_2_2 |
οἳ |
ἦλθον |
μετὰ |
Ζοροβαβελ· |
Ἰησοῦς, |
Νεεμιας, |
Σαραιας, |
Ρεελιας, |
Μαρδοχαιος, |
Βαλασαν, |
Μασφαρ, |
Βαγουι, |
Ρεουμ, |
Βαανα. |
ἀνδρῶν |
ἀριθμὸς |
λαοῦ |
Ισραηλ· |
| L09 |
2Ezd_2_2 |
ὅς |
ἔρχομαι |
μετά |
Ζοροβαβέλ |
Ἰησοῦς |
Νεεμιας |
Σαραίας |
Ρεελιας |
Μαρδοχαῖος |
Βαλασαν |
Μασφαρ |
Βαγουι |
Ρεουμ |
Βαανά |
ἀνήρ |
ἀριθμός |
λαός |
Ἰσραήλ |
| L10 |
2Ezd_2_2 |
którzy |
przyszli |
z |
Zorobabelem |
Jezusem |
Nehemiaszem |
Serajaszem |
Reeliaszem |
Mardocheuszem |
Balasanem |
Masfarem |
Baguim |
Reumem |
Baaną |
mężów |
liczba |
ludu |
Izraela |
| L11 |
2Ezd_2_2 |
który, która, które |
przyjść, przybyć |
z, razem z; po, następnie |
Zorobabel |
Jezus |
Neemias |
Saraias |
Reelias |
Mardochaios |
Balasan |
Masphar |
Bagui |
Reoum |
Baana |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
konkretna liczba, suma |
lud, naród |
Izrael |
| L12 |
2Ezd_2_2 |
(G3739) |
(G2064) |
(G3326) |
(G2216) |
(G2424) |
(L6718) |
(L8221) |
(L7967) |
(L6167) |
(L1829) |
(L6225) |
(L1718) |
(L7988) |
(L1707) |
(G435) |
(G706) |
(G2992) |
(G2474) |
| L13 |
2Ezd_2_2 |
who/whom/which (nom) |
I-COME-ed, they-COME-ed |
after (+acc), with (+gen) |
Zerubbabel (indecl) |
Jesus (nom) |
Neemias (indecl) |
Saraias (indecl) |
Reelias (indecl) |
Mardochaios (indecl) |
Balasan (indecl); upon THROW-ing (acc) |
Masphar (indecl) |
Bagoui (indecl) |
Reoum (indecl) |
Baana (indecl) |
men, husbands (gen) |
number (nom) |
people (gen) |
Israel (indecl) |
| L14 |
2Ezd_2_2 |
who |
come |
with |
Zorobabel |
Iēsous |
Neemias |
Saraias |
Reelias |
Mardochaios |
Balasan |
Masphar |
Bagoui |
Reoum |
Baana |
man |
number |
populace |
Israel |
| L15 |
2Ezd_2_2 |
hoì |
êlthon |
metà |
Dzorobabel |
Iēsoûs |
Neemias |
Saraias |
Reelias |
Mardochaios |
Balasan |
Masphar |
Bagoui |
Reoum |
Baana |
andrôn |
arithmòs |
laoû |
Israēl |
| L16 |
2Ezd_2_2 |
hoi |
ēlthon |
meta |
Dzorobabel |
Iēsous |
Neemias |
Saraias |
Reelias |
Mardochaios |
Balasan |
Masphar |
Bagoui |
Reoum |
Baana |
andrōn |
arithmos |
laou |
Israēl |
| L17 |
2Ezd_2_2 |
RR_NPM |
VBI_AAI3P |
P |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N3_GPM |
N2_NSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_2_2 |
oi(\ |
E)=lTon |
meta\ |
*DZorobabel· |
*)iEsou=s, |
*neemias, |
*saraias, |
*reelias, |
*mardoCHaios, |
*balasan, |
*masfar, |
*bagoui, |
*reoum, |
*baana. |
a)ndrO=n |
a)riTmo\s |
laou= |
*israEl· |
| L19 |
2Ezd_2_2 |
hoi |
ElTon |
meta |
DZorobabel· |
iEsus, |
neemias, |
saraias, |
reelias, |
mardoCHaios, |
balasan, |
masfar, |
bagui, |
reum, |
baana. |
andrOn |
ariTmos |
lau |
israEl· |
| L20 |
2Ezd_2_2 |
2Ezd_2_2_1 |
2Ezd_2_2_2 |
2Ezd_2_2_3 |
2Ezd_2_2_4 |
2Ezd_2_2_5 |
2Ezd_2_2_6 |
2Ezd_2_2_7 |
2Ezd_2_2_8 |
2Ezd_2_2_9 |
2Ezd_2_2_10 |
2Ezd_2_2_11 |
2Ezd_2_2_12 |
2Ezd_2_2_13 |
2Ezd_2_2_14 |
2Ezd_2_2_15 |
2Ezd_2_2_16 |
2Ezd_2_2_17 |
2Ezd_2_2_18 |
|
