Informacja
Bible Left

2Ezd_2_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_2_41 2Ezd_2_43

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_2_42 υἱοὶ τῶν πυλωρῶν· υἱοὶ Σαλουμ, υἱοὶ Ατηρ, υἱοὶ Τελμων, υἱοὶ Ακουβ, υἱοὶ Ατιτα, υἱοὶ Σαβαου, οἱ πάντες ἑκατὸν τριάκοντα ἐννέα. –
L02 2Ezd_2_42 υἱοὶ (G5207) τῶν (G3588) πυλωρῶν· (L7862) υἱοὶ (G5207) Σαλουμ, (L8137) υἱοὶ (G5207) Ατηρ, (L1499) υἱοὶ (G5207) Τελμων, (L9140) υἱοὶ (G5207) Ακουβ, (L437) υἱοὶ (G5207) Ατιτα, (L1505) υἱοὶ (G5207) Σαβαου, (L8070) οἱ (G3588) πάντες (G3956) ἑκατὸν (G1540) τριάκοντα (G5144) ἐννέα. (G1767) – (L0)
L03 2Ezd_2_42 The children of the porters, the children of Sellum, the children of Ater, the children of Telmon, the children of Acub, the children of Atita, the children of Sobai, in all a hundred and thirty-nine. (Ezra 2:42 Brenton)
L04 2Ezd_2_42 Odźwierni: synów Szalluma, synów Atera, - synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja - wszystkich razem stu trzydziestu dziewięciu. (Ezd 2:42 BT_4)
L05 2Ezd_2_42 Synów odźwiernych· synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Hatity, synów Szobaja, wszystkich stu trzydziestu dziewięciu. – (2Ezd_2_42 tłum. AI)
L06 2Ezd_2_42 Synów (G5207) odźwiernych (L7862)· synów (G5207) Szalluma (L8137), synów (G5207) Atera (L1499), synów (G5207) Talmona (L9140), synów (G5207) Akkuba (L437), synów (G5207) Hatity (L1505), synów (G5207) Szobaja (L8070), wszystkich (G3956) stu (G1540) trzydziestu (G5144) dziewięciu (G1767). – (2Ezd_2_42 tłum. AI)
L07 2Ezd_2_42 hyi-(oi) tOn py-lO-(rOn)· hyi-(oi) sa-(lum), hyi-(oi) (a)-tEr, hyi-(oi) (telm)-On, hyi-(oi) (a)-kub, hyi-(oi) (a)-ti-ta, hyi-(oi) (sa)-bau, hoi (pant)-es he-ka-(ton) tri-(a)-kont-a en-(ne)-a. –
L08 2Ezd_2_42 υἱοὶ τῶν πυλωρῶν· υἱοὶ Σαλουμ, υἱοὶ Ατηρ, υἱοὶ Τελμων, υἱοὶ Ακουβ, υἱοὶ Ατιτα, υἱοὶ Σαβαου, οἱ πάντες ἑκατὸν τριάκοντα ἐννέα. –
L09 2Ezd_2_42 υἱός ὁ πυλωρός υἱός Σαλούμ υἱός Ατηρ υἱός Τελμων υἱός Ακουβ υἱός Ατιτα υἱός Σαβαου ὁ πᾶς ἑκατόν τριάκοντα ἐννέα –
L10 2Ezd_2_42 synowie — odźwiernych synowie Szalluma synowie Atera synowie Talmona synowie Akkuba synowie Chatity synowie Szobaja — wszyscy stu trzydziestu dziewięciu —
L11 2Ezd_2_42 syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — portier syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Saloum syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ater syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Telmon syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Akub / Akoub (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Atita syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Sabaou — każdy, wszelki, dowolny; cały sto trzydzieści dziewięć –
L12 2Ezd_2_42 (G5207) (G3588) (L7862) (G5207) (L8137) (G5207) (L1499) (G5207) (L9140) (G5207) (L437) (G5207) (L1505) (G5207) (L8070) (G3588) (G3956) (G1540) (G5144) (G1767) (L0)
L13 2Ezd_2_42 sons (nom|voc) the (gen) gate-keepers (gen) sons (nom|voc) Saloum (indecl) sons (nom|voc) Atēr (indecl) sons (nom|voc) Telmōn (indecl) sons (nom|voc) Akoub (indecl) sons (nom|voc) Atita (indecl) sons (nom|voc) Sabaou (indecl) the (nom) all (nom|voc) hundred thirty nine –
L14 2Ezd_2_42 son the gate-keeper son Saloum son Atēr son Telmōn son Akoub son Atita son Sabaou the all hundred thirty nine –
L15 2Ezd_2_42 hyioì tôn pylōrôn hyioì Saloum hyioì Atēr hyioì Telmōn hyioì Akoub hyioì Atita hyioì Sabaou hoi pántes hekatòn triákonta ennéa –
L16 2Ezd_2_42 hyioi tōn pylōrōn hyioi Saloum hyioi Atēr hyioi Telmōn hyioi Akoub hyioi Atita hyioi Sabaou hoi pantes hekaton triakonta ennea –
L17 2Ezd_2_42 N2_NPM RA_GPM N2_GPM N2_NPM N_GSM N2_NPM N_GSM N2_NPM N_GSM N2_NPM N_GSM N2_NPM N_GSM N2_NPM N_GSM RA_NPM A3_NPM M M M –
L18 2Ezd_2_42 ui(oi\ tO=n pulOrO=n· ui(oi\ *saloum, ui(oi\ *atEr, ui(oi\ *telmOn, ui(oi\ *akoub, ui(oi\ *atita, ui(oi\ *sabaou, oi( pa/ntes e(kato\n tria/konta e)nne/a. –
L19 2Ezd_2_42 hyioi tOn pylOrOn· hyioi salum, hyioi atEr, hyioi telmOn, hyioi akub, hyioi atita, hyioi sabau, hoi pantes hekaton triakonta ennea. –
L20 2Ezd_2_42 2Ezd_2_42_1 2Ezd_2_42_2 2Ezd_2_42_3 2Ezd_2_42_4 2Ezd_2_42_5 2Ezd_2_42_6 2Ezd_2_42_7 2Ezd_2_42_8 2Ezd_2_42_9 2Ezd_2_42_10 2Ezd_2_42_11 2Ezd_2_42_12 2Ezd_2_42_13 2Ezd_2_42_14 2Ezd_2_42_15 2Ezd_2_42_16 2Ezd_2_42_17 2Ezd_2_42_18 2Ezd_2_42_19 2Ezd_2_42_20 2Ezd_2_42_21