| L01 |
2Ezd_2_43 |
οἱ ναθιναῖοι· υἱοὶ Σουια, υἱοὶ Ασουφε, υἱοὶ Ταβαωθ, |
| L02 |
2Ezd_2_43 |
οἱ (G3588) ναθιναῖοι· (L6655) υἱοὶ (G5207) Σουια, (L8568) υἱοὶ (G5207) Ασουφε, (L1420) υἱοὶ (G5207) Ταβαωθ, (L9076) |
| L03 |
2Ezd_2_43 |
The Nathinim: the children of Suthia, the children of Asupha, the children of Tabaoth, (Ezra 2:43 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_2_43 |
Niewolnicy świątyni: synowie Sichy, synowie Chasufy, synowie Tabbaota, (Ezd 2:43 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_2_43 |
Natynici· synowie Sihy, synowie Hasufy, synowie Tabbaota, (2Ezd_2_43 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_2_43 |
Natynici· synowie (G5207) Sihy (L8568), synowie (G5207) Hasufy (L1420), synowie (G5207) Tabbaota (L9076), (2Ezd_2_43 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_2_43 |
hoi |
na-Ti-(nai)-oi· |
hyi-(oi) |
(sui)-a, |
hyi-(oi) |
(a)-su-fe, |
hyi-(oi) |
(ta)-ba-OT, |
| L08 |
2Ezd_2_43 |
οἱ |
ναθιναῖοι· |
υἱοὶ |
Σουια, |
υἱοὶ |
Ασουφε, |
υἱοὶ |
Ταβαωθ, |
| L09 |
2Ezd_2_43 |
ὁ |
ναθιναῖοι |
υἱός |
Σουια |
υἱός |
Ασουφε |
υἱός |
Ταβαωθ |
| L10 |
2Ezd_2_43 |
— |
Netynejczycy |
synowie |
Sichy |
synowie |
Chasufy |
synowie |
Tabbaota |
| L11 |
2Ezd_2_43 |
— |
słudzy świątynni |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Souia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asufe |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Tabaoth |
| L12 |
2Ezd_2_43 |
(G3588) |
(L6655) |
(G5207) |
(L8568) |
(G5207) |
(L1420) |
(G5207) |
(L9076) |
| L13 |
2Ezd_2_43 |
the (nom) |
temple servants (nom|voc) |
sons (nom|voc) |
Souia (indecl) |
sons (nom|voc) |
Asouphe (indecl) |
sons (nom|voc) |
Tabaōth (indecl) |
| L14 |
2Ezd_2_43 |
the |
temple servants |
son |
Souia |
son |
Asouphe |
son |
Tabaōth |
| L15 |
2Ezd_2_43 |
hoi |
nathinaîoi |
hyioì |
Souia |
hyioì |
Asouphe |
hyioì |
Tabaōth |
| L16 |
2Ezd_2_43 |
hoi |
nathinaioi |
hyioi |
Souia |
hyioi |
Asouphe |
hyioi |
Tabaōth |
| L17 |
2Ezd_2_43 |
RA_NPM |
N_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_NPM |
N_GSM |
| L18 |
2Ezd_2_43 |
oi( |
naTinai=oi· |
ui(oi\ |
*souia, |
ui(oi\ |
*asoufe, |
ui(oi\ |
*tabaOT, |
| L19 |
2Ezd_2_43 |
hoi |
naTinaioi· |
hyioi |
suia, |
hyioi |
asufe, |
hyioi |
tabaOT, |
| L20 |
2Ezd_2_43 |
2Ezd_2_43_1 |
2Ezd_2_43_2 |
2Ezd_2_43_3 |
2Ezd_2_43_4 |
2Ezd_2_43_5 |
2Ezd_2_43_6 |
2Ezd_2_43_7 |
2Ezd_2_43_8 |
|
