Informacja
Bible Left

2Krl_13_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_13_2 2Krl_13_4

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_13_3 καὶ ἦν τῷ Αμνων ἑταῖρος, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιωναδαβ υἱὸς Σαμαα τοῦ ἀδελφοῦ Δαυιδ· καὶ Ιωναδαβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα.
L02 2Krl_13_3 καὶ (G2532) ἦν (G1510) τῷ (G3588) Αμνων (G286) ἑταῖρος, (G2083) καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) αὐτῷ (G846) Ιωναδαβ (L5072) υἱὸς (G5207) Σαμαα (L8146) τοῦ (G3588) ἀδελφοῦ (G80) Δαυιδ· (G1138) καὶ (G2532) Ιωναδαβ (L5072) ἀνὴρ (G435) σοφὸς (G4680) σφόδρα. (G4970)
L03 2Krl_13_3 And Amnon had a friend, and his name was Jonadab, the son of Samaa the brother of David: and Jonadab was a very cunning man. (2 Samuel 13:3 Brenton)
L04 2Krl_13_3 Amnon miał jednak przyjaciela imieniem Jonadab, syna Szimei, brata Dawida. Jonadab był człowiekiem bardzo przebiegłym. (2 Sm 13:3 BT_4)
L05 2Krl_13_3 A Amnon miał towarzysza, a jego imię było Jonadab, syn Samaa, brata Dawida; i Jonadab był człowiekiem bardzo mądrym. (2Krl_13_3 tłum. AI)
L06 2Krl_13_3 A Amnon (G286) miał towarzysza (G2083), a jego (G846) imię (G3686) było Jonadab (L5072), syn (G5207) Samaa (L8146), brata (G80) Dawida (G1138); i (G2532) Jonadab (L5072) był (G1510) człowiekiem bardzo (G4970) mądrym (G4680). (2Krl_13_3 tłum. AI)
L07 2Krl_13_3 kai En tO (a)-mnOn he-(tai)-ros, kai (o)-no-ma au-(tO) (i)-O-na-dab hyi-(os) (sa)-ma-a tu a-delf-(u) (dau)-id· kai (i)-O-na-dab a-(nEr) so-(fos) (sfo)-dra.
L08 2Krl_13_3 καὶ ἦν τῷ Αμνων ἑταῖρος, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιωναδαβ υἱὸς Σαμαα τοῦ ἀδελφοῦ Δαυιδ· καὶ Ιωναδαβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα.
L09 2Krl_13_3 καί εἰμί ὁ Αμνων ἑταῖρος καί ὄνομα αὐτός Ιωναδαβ υἱός Σαμαα ὁ ἀδελφός Δαβίδ καί Ιωναδαβ ἀνήρ σοφός σφόδρα
L10 2Krl_13_3 i był — Amnonowi przyjaciel i imię jego Jonadab syn Sammaa — brata Dawida i Jonadab mąż mądry bardzo
L11 2Krl_13_3 i, również być, istnieć; żyć, trwać — jagnię, baranek towarzysz, partner, współtowarzysz i, również imię, nazwa on, ona, ono Ionadab syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Samaa — brat rodzony lub przyrodni Dawid – król Izraela i, również Ionadab mężczyzna, mąż lub narzeczony mądry, uczony; roztropny bardzo, niezwykle
L12 2Krl_13_3 (G2532) (G1510) (G3588) (G286) (G2083) (G2532) (G3686) (G846) (L5072) (G5207) (L8146) (G3588) (G80) (G1138) (G2532) (L5072) (G435) (G4680) (G4970)
L13 2Krl_13_3 and he/she/it-was the (dat) lambs (gen) partner (nom) and name (nom|acc|voc) him/it/same (dat) Iōnadab (indecl) son (nom) Samaa (indecl) the (gen) brother (gen) David (indecl) and Iōnadab (indecl) man, husband (nom) wise ([Adj] nom) vehement,
L14 2Krl_13_3 and be the Amnōn partner and name he Iōnadab son Samaa the brother Dabid and Iōnadab man wise vehemently
L15 2Krl_13_3 kaì ên tôᵢ Amnōn hetaîros kaì ónoma autôᵢ Iōnadab hyiòs Samaa toû adelphoû Dauid kaì Iōnadab anḕr sophòs sphódra
L16 2Krl_13_3 kai ēn tō Amnōn hetairos kai onoma autō Iōnadab hyios Samaa tou adelphou Dauid kai Iōnadab anēr sophos sphodra
L17 2Krl_13_3 C V9_IAI3S RA_DSM N_DSM N2_NSM C N3M_ASN RD_DSM N_ASM N2_NSM N_GSM RA_GSM N2_GSM N_GSM C N_NSM N3_NSM A1_NSM D
L18 2Krl_13_3 kai\ E)=n tO=| *amnOn e(tai=ros, kai\ o)/noma au)tO=| *iOnadab ui(o\s *samaa tou= a)delfou= *dauid· kai\ *iOnadab a)nE\r sofo\s sfo/dra.
L19 2Krl_13_3 kai En tO amnOn hetairos, kai onoma autO iOnadab hyios samaa tu adelfu dauid· kai iOnadab anEr sofos sfodra.
L20 2Krl_13_3 2Krl_13_3_1 2Krl_13_3_2 2Krl_13_3_3 2Krl_13_3_4 2Krl_13_3_5 2Krl_13_3_6 2Krl_13_3_7 2Krl_13_3_8 2Krl_13_3_9 2Krl_13_3_10 2Krl_13_3_11 2Krl_13_3_12 2Krl_13_3_13 2Krl_13_3_14 2Krl_13_3_15 2Krl_13_3_16 2Krl_13_3_17 2Krl_13_3_18 2Krl_13_3_19