| L01 |
2Krl_22_15 |
καὶ ἀπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούς, ἀστραπὴν καὶ ἐξέστησεν αὐτούς. |
| L02 |
2Krl_22_15 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) βέλη (G956) καὶ (G2532) ἐσκόρπισεν (G4650) αὐτούς, (G846) ἀστραπὴν (G796) καὶ (G2532) ἐξέστησεν (G1839) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
2Krl_22_15 |
And he sent forth arrows, and scattered them, and he flashed lightning, and dismayed them. (2 Samuel 22:15 Brenton) |
| L04 |
2Krl_22_15 |
Wypuścił strzały i rozproszył wrogów, błyskawice - i zamęt wśród nich wprowadził. (2 Sm 22:15 BT_4) |
| L05 |
2Krl_22_15 |
I posłał strzały, i rozproszył ich; błyskawicę, i przeraził ich. (2Krl_22_15 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_22_15 |
I (G2532) posłał (G649) strzały (G956), i (G2532) rozproszył (G4650) ich (G846); błyskawicę (G796), i (G2532) przeraził (G1839) ich (G846). (2Krl_22_15 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_22_15 |
kai |
a-(pe)-stei-len |
(be)-lE |
kai |
e-(skorp)-i-sen |
au-(tus), |
a-stra-(pEn) |
kai |
e-(Kse)-stE-sen |
au-(tus). |
| L08 |
2Krl_22_15 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
βέλη |
καὶ |
ἐσκόρπισεν |
αὐτούς, |
ἀστραπὴν |
καὶ |
ἐξέστησεν |
αὐτούς. |
| L09 |
2Krl_22_15 |
καί |
ἀποστέλλω |
βέλος |
καί |
σκορπίζω |
αὐτός |
ἀστραπή |
καί |
ἐξίστημι |
αὐτός |
| L10 |
2Krl_22_15 |
i |
wypuścił |
strzały |
i |
rozproszył |
ich |
błyskawicę |
i |
przeraził |
ich |
| L11 |
2Krl_22_15 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
pocisk, oszczep, strzała |
i, również |
rozpraszać, rozsypywać |
on, ona, ono |
błyskawica, rozjaśnienie |
i, również |
zadziwić, zdumieć |
on, ona, ono |
| L12 |
2Krl_22_15 |
(G2532) |
(G649) |
(G956) |
(G2532) |
(G4650) |
(G846) |
(G796) |
(G2532) |
(G1839) |
(G846) |
| L13 |
2Krl_22_15 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
darts (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-SCATTER-ed |
them/same (acc) |
lightning (acc) |
and |
he/she/it-PUT (STandING) OUT OF WITS-ed |
them/same (acc) |
| L14 |
2Krl_22_15 |
and |
send off/away |
missile |
and |
scatter |
he |
lightning |
and |
astonish |
he |
| L15 |
2Krl_22_15 |
kaì |
apésteilen |
bélē |
kaì |
eskórpisen |
autoús |
astrapḕn |
kaì |
exéstēsen |
autoús |
| L16 |
2Krl_22_15 |
kai |
apesteilen |
belē |
kai |
eskorpisen |
autous |
astrapēn |
kai |
exestēsen |
autous |
| L17 |
2Krl_22_15 |
C |
VAI_AAI3S |
N3E_APN |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
N1_ASF |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
| L18 |
2Krl_22_15 |
kai\ |
a)pe/steilen |
be/lE |
kai\ |
e)sko/rpisen |
au)tou/s, |
a)strapE\n |
kai\ |
e)Xe/stEsen |
au)tou/s. |
| L19 |
2Krl_22_15 |
kai |
apesteilen |
belE |
kai |
eskorpisen |
autus, |
astrapEn |
kai |
eXestEsen |
autus. |
| L20 |
2Krl_22_15 |
2Krl_22_15_1 |
2Krl_22_15_2 |
2Krl_22_15_3 |
2Krl_22_15_4 |
2Krl_22_15_5 |
2Krl_22_15_6 |
2Krl_22_15_7 |
2Krl_22_15_8 |
2Krl_22_15_9 |
2Krl_22_15_10 |
|
