Informacja
Bible Left

2Krl_22_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_22_15 2Krl_22_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_22_16 καὶ ὤφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει κυρίου, ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ.
L02 2Krl_22_16 καὶ (G2532) ὤφθησαν (G3708) ἀφέσεις (G859) θαλάσσης, (G2281) καὶ (G2532) ἀπεκαλύφθη (G601) θεμέλια (G2310) τῆς (G3588) οἰκουμένης (G3625) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐπιτιμήσει (L3815) κυρίου, (G2962) ἀπὸ (G575) πνοῆς (G4157) πνεύματος (G4151) θυμοῦ (G2372) αὐτοῦ. (G846)
L03 2Krl_22_16 And the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were discovered, at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of his anger. (2 Samuel 22:16 Brenton)
L04 2Krl_22_16 Aż ukazało się łożysko morza i obnażyły się posady lądu od groźnej nagany Pana, od tchnienia wichru Jego nozdrzy. (2 Sm 22:16 BT_4)
L05 2Krl_22_16 I ukazały się odpływy morza, i odsłoniły się fundamenty zamieszkanej ziemi od zgromienia Pana, od tchnienia ducha Jego gniewu. (2Krl_22_16 tłum. AI)
L06 2Krl_22_16 I (G2532) ukazały się (G3708) odpływy morza (G2281), i (G2532) odsłoniły się (G601) fundamenty (G2310) zamieszkanej ziemi (G3625) od zgromienia (L3815) Pana (G2962), od (G575) tchnienia (G4157) ducha (G4151) Jego (G846) gniewu (G2372). (2Krl_22_16 tłum. AI)
L07 2Krl_22_16 kai (OfT)-E-san a-(fe)-seis Ta-(las)-sEs, kai a-pe-ka-(lyfT)-E Te-(me)-li-a tEs oi-ku-(me)-nEs en tE e-pi-ti-(mE)-sei ky-(ri)-u, a-(po) pno-(Es) (pneu)-ma-tos Ty-(mu) au-(tu).
L08 2Krl_22_16 καὶ ὤφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει κυρίου, ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ.
L09 2Krl_22_16 καί ὁράω ἄφεσις θάλασσα καί ἀποκαλύπτω θεμέλιος ὁ οἰκουμένη ἐν ὁ ἐπιτίμησις κύριος ἀπό πνοή πνεῦμα θυμός αὐτός
L10 2Krl_22_16 i ukazały się koryta morza i odsłoniły się fundamenty — zamieszkałej ziemi przy — zgromieniu Pana od tchnienia ducha gniewu Jego
L11 2Krl_22_16 i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć uwolnienie, darowanie kary morze; zbiornik wodny i, również odsłonić, ujawnić, odkryć fundament budowli; podstawa — zamieszkany świat; Ziemia w, wewnątrz — nagana / ganić pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, od, przez oddech, tchnienie; wiatr duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty gniew zapalczywy; zapał on, ona, ono
L12 2Krl_22_16 (G2532) (G3708) (G859) (G2281) (G2532) (G601) (G2310) (G3588) (G3625) (G1722) (G3588) (L3815) (G2962) (G575) (G4157) (G4151) (G2372) (G846)
L13 2Krl_22_16 and they-were-SEE-ed pardons (acc, nom|voc) sea (gen) and he/she/it-was-UNCOVER/REVEAL-ed foundations (nom|acc|voc) the (gen) inhabited Roman world (gen); while being-DWELL-ed (gen) in/among/by (+dat) the (dat) he/she/it-will-ENJOIN, you(sg)-will-be-ENJOIN-ed (classical) lord (gen); a lord ([Adj] gen) away from (+gen) gust/breath (gen) spirit (gen) wrath (gen); be-you(sg)-ANGER-ing!, be-you(sg)-being-ANGER-ed! him/it/same (gen)
L14 2Krl_22_16 and view dismissal sea and reveal foundation the habitat in the censure lord from breath spirit provocation he
L15 2Krl_22_16 kaì ṓphthēsan aphéseis thalássēs kaì apekalýphthē themélia tês oikouménēs en têᵢ epitimḗsei kyríou apò pnoês pneúmatos thymoû autoû
L16 2Krl_22_16 kai ōphthēsan apheseis thalassēs kai apekalyphthē themelia tēs oikoumenēs en tē epitimēsei kyriou apo pnoēs pneumatos thymou autou
L17 2Krl_22_16 C VVI_API3P N3I_NPF N1S_GSF C VPI_API3S N2N_APN RA_GSF V2_PMPGSF P RA_DSF N3I_DSF N2_GSM P N1_GSF N3M_GSN N2_GSM RD_GSM
L18 2Krl_22_16 kai\ O)/fTEsan a)fe/seis Tala/ssEs, kai\ a)pekalu/fTE Teme/lia tE=s oi)koume/nEs e)n tE=| e)pitimE/sei kuri/ou, a)po\ pnoE=s pneu/matos Tumou= au)tou=.
L19 2Krl_22_16 kai OfTEsan afeseis TalassEs, kai apekalyfTE Temelia tEs oikumenEs en tE epitimEsei kyriu, apo pnoEs pneumatos Tymu autu.
L20 2Krl_22_16 2Krl_22_16_1 2Krl_22_16_2 2Krl_22_16_3 2Krl_22_16_4 2Krl_22_16_5 2Krl_22_16_6 2Krl_22_16_7 2Krl_22_16_8 2Krl_22_16_9 2Krl_22_16_10 2Krl_22_16_11 2Krl_22_16_12 2Krl_22_16_13 2Krl_22_16_14 2Krl_22_16_15 2Krl_22_16_16 2Krl_22_16_17 2Krl_22_16_18