| L01 |
2Krl_22_20 |
καὶ ἐξήγαγέν με εἰς πλατυσμὸν καὶ ἐξείλατό με, ὅτι εὐδόκησεν ἐν ἐμοί. |
| L02 |
2Krl_22_20 |
καὶ (G2532) ἐξήγαγέν (G1806) με (G3165) εἰς (G1519) πλατυσμὸν (L7517) καὶ (G2532) ἐξείλατό (G1807) με, (G3165) ὅτι (G3754) εὐδόκησεν (G2106) ἐν (G1722) ἐμοί. (G1698) |
| L03 |
2Krl_22_20 |
And he brought me into a wide place, and rescued me, because he delighted in me. (2 Samuel 22:20 Brenton) |
| L04 |
2Krl_22_20 |
Wyprowadza mnie na miejsce przestronne, ocala, bo mnie miłuje. (2 Sm 22:20 BT_4) |
| L05 |
2Krl_22_20 |
καὶ |
ἐξήγαγέν |
με |
εἰς |
πλατυσμὸν |
καὶ |
ἐξείλατό |
με, |
ὅτι |
εὐδόκησεν |
ἐν |
ἐμοί. |
| L06 |
2Krl_22_20 |
καί |
ἐξάγω |
μέ |
εἰς |
πλατυσμός |
καί |
ἐξαιρέω |
μέ |
ὅτι |
εὐδοκέω |
ἐν |
ἐμοί |
| L07 |
2Krl_22_20 |
i, również |
wyprowadzać |
mnie (biernik od "ja") |
do, ku; w, na |
szeroka przestrzeń |
i, również |
wyrywać z korzeniami |
mnie (biernik od "ja") |
że; ponieważ |
uważać coś za dobre, wybierać; być chętnym |
w, wewnątrz |
mnie, mię |
| L08 |
2Krl_22_20 |
(G2532) |
(G1806) |
(G3165) |
(G1519) |
(L7517) |
(G2532) |
(G1807) |
(G3165) |
(G3754) |
(G2106) |
(G1722) |
(G1698) |
| L09 |
2Krl_22_20 |
kai\ |
e)XE/gage/n |
me |
ei)s |
platusmo\n |
kai\ |
e)Xei/lato/ |
me, |
o(/ti |
eu)do/kEsen |
e)n |
e)moi/. |
| L10 |
2Krl_22_20 |
kai |
eXEgagen |
me |
eis |
platysmon |
kai |
eXeilato |
me, |
hoti |
eudokEsen |
en |
emoi. |
| L11 |
2Krl_22_20 |
C |
VBI_AAI3S |
RP_AS |
P |
N2_ASM |
C |
VAI_AMI3S |
RP_AS |
C |
VA_AAI3S |
P |
RP_DS |
| L12 |
2Krl_22_20 |
and |
he/she/it-LEAD-ed-OUT |
me (acc) |
into (+acc) |
|
and |
he/she/it-was-TAKE OUT-ed |
me (acc) |
because/that |
he/she/it-THINK-ed-WELL |
in/among/by (+dat) |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
| L13 |
2Krl_22_20 |
and |
lead out |
me |
into |
broad space |
and |
extract |
me |
since |
satisfied |
in |
me |
| L14 |
2Krl_22_20 |
2Krl_22_20_1 |
2Krl_22_20_2 |
2Krl_22_20_3 |
2Krl_22_20_4 |
2Krl_22_20_5 |
2Krl_22_20_6 |
2Krl_22_20_7 |
2Krl_22_20_8 |
2Krl_22_20_9 |
2Krl_22_20_10 |
2Krl_22_20_11 |
2Krl_22_20_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
