| L01 |
2Krl_22_28 |
καὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις καὶ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων ταπεινώσεις. |
| L02 |
2Krl_22_28 |
καὶ (G2532) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) τὸν (G3588) πτωχὸν (G4434) σώσεις (G4982) καὶ (G2532) ὀφθαλμοὺς (G3788) ἐπὶ (G1909) μετεώρων (L6409) ταπεινώσεις. (G5013) |
| L03 |
2Krl_22_28 |
And thou wilt save the poor people, and wilt bring down the eyes of the haughty. (2 Samuel 22:28 Brenton) |
| L04 |
2Krl_22_28 |
Albowiem Ty wybawiasz naród uniżony, a oczy wyniosłe pognębiasz. (2 Sm 22:28 BT_4) |
| L05 |
2Krl_22_28 |
καὶ |
τὸν |
λαὸν |
τὸν |
πτωχὸν |
σώσεις |
καὶ |
ὀφθαλμοὺς |
ἐπὶ |
μετεώρων |
ταπεινώσεις. |
| L06 |
2Krl_22_28 |
καί |
ὁ |
λαός |
ὁ |
πτωχός |
σώζω |
καί |
ὀφθαλμός |
ἐπί |
μετέωρος |
ταπεινόω |
| L07 |
2Krl_22_28 |
i, również |
— |
lud, naród |
— |
ubogi, żebrzący |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
i, również |
oko |
na, nad, w czasie, za |
podniesiony z ziemi |
poniżać, upokarzać; (przen.) uniżyć się |
| L08 |
2Krl_22_28 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2992) |
(G3588) |
(G4434) |
(G4982) |
(G2532) |
(G3788) |
(G1909) |
(L6409) |
(G5013) |
| L09 |
2Krl_22_28 |
kai\ |
to\n |
lao\n |
to\n |
ptOCHo\n |
sO/seis |
kai\ |
o)fTalmou\s |
e)pi\ |
meteO/rOn |
tapeinO/seis. |
| L10 |
2Krl_22_28 |
kai |
ton |
laon |
ton |
ptOCHon |
sOseis |
kai |
ofTalmus |
epi |
meteOrOn |
tapeinOseis. |
| L11 |
2Krl_22_28 |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
N2_ASM |
VF_FAI2S |
C |
N2_APM |
P |
A1B_GPN |
VF_FAI2S |
| L12 |
2Krl_22_28 |
and |
the (acc) |
people (acc) |
the (acc) |
poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg)-will-SAVE |
and |
eyes (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
suspended ([Adj] gen) |
depths (acc, nom|voc); you(sg)-will-LOWER |
| L13 |
2Krl_22_28 |
and |
the |
populace |
the |
bankrupt |
save |
and |
eye |
in |
raised from the ground |
humble |
| L14 |
2Krl_22_28 |
2Krl_22_28_1 |
2Krl_22_28_2 |
2Krl_22_28_3 |
2Krl_22_28_4 |
2Krl_22_28_5 |
2Krl_22_28_6 |
2Krl_22_28_7 |
2Krl_22_28_8 |
2Krl_22_28_9 |
2Krl_22_28_10 |
2Krl_22_28_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
