| L01 |
2Krl_23_26 |
Ελλης ὁ Φελωθι, Ιρας υἱὸς Εκκας ὁ Θεκωίτης, |
| L02 |
2Krl_23_26 |
Ελλης (L3285) ὁ (G3588) Φελωθι, (L9568) Ιρας (L4967) υἱὸς (G5207) Εκκας (L3058) ὁ (G3588) Θεκωίτης, (L4455) |
| L03 |
2Krl_23_26 |
Selles the Kelothite: Iras the son of Isca the Thecoite. (2 Samuel 23:26 Brenton) |
| L04 |
2Krl_23_26 |
Cheles Peletyta, Ira, syn Ikkesza z Tekoa, (2 Sm 23:26 BT_4) |
| L05 |
2Krl_23_26 |
Elles Felothijczyk, Iras, syn Ekkasa, Thekoejczyk; (2Krl_23_26 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_23_26 |
Elles (L3285) Felothijczyk, Iras (L4967), syn (G5207) Ekkasa (L3058), Thekoejczyk (L4455); (2Krl_23_26 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_23_26 |
(el)-lEs |
ho |
(fe)-lO-Ti, |
(i)-ras |
hyi-(os) |
(ek)-kas |
ho |
Te-(kOi)-tEs, |
| L08 |
2Krl_23_26 |
Ελλης |
ὁ |
Φελωθι, |
Ιρας |
υἱὸς |
Εκκας |
ὁ |
Θεκωίτης, |
| L09 |
2Krl_23_26 |
Ελλης |
ὁ |
Φελωθι |
Ιρας |
υἱός |
Εκκας |
ὁ |
Θεκωίτης |
| L10 |
2Krl_23_26 |
Elles |
— |
Pelotyta |
Iras |
syn |
Ekkasa |
— |
Tekojczyk |
| L11 |
2Krl_23_26 |
Elles |
— |
Phelothi |
Hira / Iras (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ekkas |
— |
Thekoites |
| L12 |
2Krl_23_26 |
(L3285) |
(G3588) |
(L9568) |
(L4967) |
(G5207) |
(L3058) |
(G3588) |
(L4455) |
| L13 |
2Krl_23_26 |
Ellēs (indecl) |
the (nom) |
Phelōthi (indecl) |
Iras (indecl) |
son (nom) |
Ekkas (indecl) |
the (nom) |
Thekōitēs (nom) |
| L14 |
2Krl_23_26 |
Ellēs |
the |
Phelōthi |
Iras |
son |
Ekkas |
the |
Thekōitēs |
| L15 |
2Krl_23_26 |
Ellēs |
ho |
Phelōthi |
Iras |
hyiòs |
Ekkas |
ho |
Thekōítēs |
| L16 |
2Krl_23_26 |
Ellēs |
ho |
Phelōthi |
Iras |
hyios |
Ekkas |
ho |
Thekōitēs |
| L17 |
2Krl_23_26 |
N_NSM |
RA_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
| L18 |
2Krl_23_26 |
*ellEs |
o( |
*felOTi, |
*iras |
ui(o\s |
*ekkas |
o( |
*TekOi/tEs, |
| L19 |
2Krl_23_26 |
ellEs |
ho |
felOTi, |
iras |
hyios |
ekkas |
ho |
TekOitEs, |
| L20 |
2Krl_23_26 |
2Krl_23_26_1 |
2Krl_23_26_2 |
2Krl_23_26_3 |
2Krl_23_26_4 |
2Krl_23_26_5 |
2Krl_23_26_6 |
2Krl_23_26_7 |
2Krl_23_26_8 |
|
