| L01 |
2Krl_23_27 |
Αβιεζερ ὁ Αναθωθίτης ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Ασωθίτου, |
| L02 |
2Krl_23_27 |
Αβιεζερ (L58) ὁ (G3588) Αναθωθίτης (L705) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) τοῦ (G3588) Ασωθίτου, (L1477) |
| L03 |
2Krl_23_27 |
Abiezer the Anothite, of the sons of the Anothite. (2 Samuel 23:27 Brenton) |
| L04 |
2Krl_23_27 |
Abiezer z Anatot, Sibbekaj z Chuszy, (2 Sm 23:27 BT_4) |
| L05 |
2Krl_23_27 |
Abiezer Anatothijczyk spośród synów Asothity; (2Krl_23_27 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_23_27 |
Abiezer (L58) Anatothijczyk (L705) spośród (G1537) synów (G5207) Asothity (L1477); (2Krl_23_27 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_23_27 |
(a)-bi-eDZ-er |
ho |
a-na-TO-(Ti)-tEs |
ek |
tOn |
hyi-(On) |
tu |
a-sO-(Ti)-tu, |
| L08 |
2Krl_23_27 |
Αβιεζερ |
ὁ |
Αναθωθίτης |
ἐκ |
τῶν |
υἱῶν |
τοῦ |
Ασωθίτου, |
| L09 |
2Krl_23_27 |
Αβιεζερ |
ὁ |
Αναθωθίτης |
ἐκ |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
Ασωθίτης |
| L10 |
2Krl_23_27 |
Abiezer |
— |
Anatotczyk |
z |
— |
synów |
— |
Asotyty |
| L11 |
2Krl_23_27 |
Abiezer ("ojciec jest pomocą") |
— |
Anatotczyk |
z, spośród, od |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
— |
Asotyta |
| L12 |
2Krl_23_27 |
(L58) |
(G3588) |
(L705) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5207) |
(G3588) |
(L1477) |
| L13 |
2Krl_23_27 |
Abiezer (indecl) |
the (nom) |
Anathōthitēs (nom) |
out of (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
the (gen) |
Asōthitēs (gen) |
| L14 |
2Krl_23_27 |
Abiezer |
the |
Anathōthitēs |
from |
the |
son |
the |
Asōthitēs |
| L15 |
2Krl_23_27 |
Abiedzer |
ho |
Anathōthítēs |
ek |
tôn |
hyiôn |
toû |
Asōthítou |
| L16 |
2Krl_23_27 |
Abiedzer |
ho |
Anathōthitēs |
ek |
tōn |
hyiōn |
tou |
Asōthitou |
| L17 |
2Krl_23_27 |
N_NSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_GSM |
N1M_GSM |
| L18 |
2Krl_23_27 |
*abieDZer |
o( |
*anaTOTi/tEs |
e)k |
tO=n |
ui(O=n |
tou= |
*asOTi/tou, |
| L19 |
2Krl_23_27 |
abieDZer |
ho |
anaTOTitEs |
ek |
tOn |
hyiOn |
tu |
asOTitu, |
| L20 |
2Krl_23_27 |
2Krl_23_27_1 |
2Krl_23_27_2 |
2Krl_23_27_3 |
2Krl_23_27_4 |
2Krl_23_27_5 |
2Krl_23_27_6 |
2Krl_23_27_7 |
2Krl_23_27_8 |
|
